Thursday, January 12, 2012

New life of an old dress - Inspiration

Chicas, tengo una pregunta para vosotras: "Cuantas veces os ponéis cada vestido de cóctel? Lo aprovecháis de alguna otra manera mas que tal cual? "
Yo solía ponerme cada uno de los míos un par de veces como mucho y desde entonces estaban todos juntitos colgados en el armario esperando Dios sabe que.
Me da vergüenza reconocer que hasta ahora nunca me ha habia ocurrido esta idea tan simple - a cada vestido (bueno, casi) se puede dar la segunda oportunidad, tan solo hay que ponerlo con un jersey!

Девушки, у меня к вам такой вопрос: "Сколько раз вы надеваете, ваши коктейльные и вечерние платья? Надеваете ли вы их каким-то другим способом, кроме как в первозданном виде?" Я надевала каждое из своих пару раз, после чего они дружно, в рядок, висели в шкафу в ожидании своей участи.
Стыдно признаться, что мне, человеку увлеченному модой, а особенно комбинированием уже имеющихся в наличии вещей, ни разу не пришла в голову такая элементарная идея - практически, любому коктейльному платью можно дать второй шанс, достаточно лишь надеть сверху свитер!

Especialmente me gusta la combinación de un vestido de lentejuelas o brocado con un jersey de punto de cachemir o un cardigan de punto gordo.

Особенно мне нравятся идеи сочетания праздничного платья из сверкающих пайеток или роскошной парчи с трикoтажным свитером (в вечернем варианте лучше всего, конечно, смотрится кашемир) либо кардиганом крупной вязки.

Los tonos oscuros, dorado y plata para la noche / Темные тона, золото и серебро особенно хорошо смотрятся вечером!



Estampado y tonos claros de día, para cóctel o una cita en el cine. / А светлые и цветные варианты отлично подойдут для коктейля или похода в кино!


Estilo boho chic es uno de los favoritos de todas las famosas, y no es de extrañar, esta muy de moda, es cómodo, y sobre todo nos da la oportunidad de aprovechar nuestros vestidos de verano cuando hace mas frío.

Расслабленный стиль boho сhiс особенно любим голливудскими звездами и модными блоггерами. Ну а почему бы ему и не быть таковым, ведь он выглядит очень интересно, в нем удобно, а главное он дает возможность использовать наши летние платья в более холодое время года!

http://www.myshowroomblog.com/

Hasta nuestro vestido de fin de curso se puede metamorfosear a una falda maxi! :) / Даже выпускное платье, при желании, можно удачно модифицировать в модную макси юбку! :)

25 comments:

  1. отличный пост! вот уж действительно - все гениальное - просто!))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо!
      Да, я сама в восторге от этой простой, но такой эффективной идеи!
      А еще меня радует, что в Блоггере наконец-то появилась возможность отвечать каждому по отдельности!

      Delete
  2. Отличные идеи!Нужно будет выгулять своё платьице под кардиганчик!

    ReplyDelete
  3. интересное сочетание...если на других
    я на себе вряд ли применю

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ну, все мы разные, кто-то смелее, кто-то более консервативный. Вечернее платье таким образом наденет не каждая, а вот летнее платьице прикрыть вязаным свитером, думаю, решиться любая девушка! :)

      Delete
  4. Дякую за цікаву статтю.Подивіться цей блог тут дуже багато поєднань кардиганів з різним одягом http://www.jseverydayfashion.com/Ваша постійна читачка Оксана.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Прошу прощения, что на русском отвечаю, я хоть и украинка, но всю жизнь только по-русски говорю. Обязательно зайду по вашей ссылке чуть позже!

      Delete
  5. Antes muchas prendas eran sólo de invierno o sólo de verano, las lentejuelas eran sólo para ir de fiesta, algunos vestidos sólo para ocasiones especiales... lo bueno de la moda es que hemos entrado en una fase de reaprovechar todas las prendas, y darles vida y uso a lo largo de todos los días del año. El armario así es mucho más interesante.Y lo curioso es que la mayor parte de las veces se consigue con un simple sueter de punto, ¿cómo no se nos había ocurrido antes? :D

    Besos!!
    http://stylelovely.com/thinkingcat/

    ReplyDelete
    Replies
    1. A mi sinceramente me encanta la época en la que vivimos! Se puede combinar todo con todo! :) Adoro este proceso! Y aun mas, en cierto modo lo considero un arte!

      Delete
  6. Очень актуально! Вечерние и коктейльные платья покупаю редко. Под двум причинам. Первое - сложно найти нужную длину. Вторая - как раз озвученная тобой: жалко тратиться на вещь, к-ую оденешь 1-2 раза. Спасибо тебе за примеры и , чувствую, скоро будут новые образы с использованием этого приема? Ждем!

    крка

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ксю, ну со вторым понятно, а почему трудности с выбором длины возникают? Ага, уже запостила свой вариант! :)

      Delete
    2. особенности фигуры :-)

      крка

      Delete
    3. Ну-ну, которые ты сама себе выдумала! У тебя отличная фигура, я видела ;)

      Delete
  7. Thanks for your gorgeous blog!
    Ксения, ты одня из моих номинантов
    http://zypriotin.blogspot.com/2012/01/white-patchouli.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ой, спасибо! :) Очень-очень приятно!

      Delete
  8. кстати, я тут попробовала надеть на летний яркий сарафан сверху свитер - сразу другой вид получился, теперь эскперементирую в этом направлении в polyvore :-) столько возможностей!

    крка

    ReplyDelete
    Replies
    1. Рада, что смогла быть полезной :)

      Delete
    2. ты не поврешь, но я это сделала до твоего поста (мысли летают в воздухе!)
      А после твоего поста убедилась, что мыслю в верном направлении.

      Напишу здесь: понравилось, как ты обыграла платье в след.посте. Само платье тоже очень понравилось!

      крка

      Delete
    3. Верю наслово! :) Покажешь картинку на почте?

      Delete
  9. замечательный пост!!! блог стал моим фаворитом!!! так продолжать))

    ReplyDelete
  10. Спасибо, очень лестно! Буду стараться!

    ReplyDelete
  11. Классная подборка фотографий. Конечно, возможность такого сочетания известна, но когда перед глазами одно фото, как то не очень убедительно, а тут целый ряд идей! Обязательно попробую, потому что у меня как и у большинства, подобные платья висят рядком и чего-то ждут))) Даже стала стараться покупать платья, которые вроде потом можно носить, но все равно на 1-2 раза.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Я платья очень люблю, и продолжала бы их покупать любом случае! Ну а сейчас, просто, буду стараться смотреть еще и на то, чтобы верх под свитер уместился ))

      Delete
  12. Отличный пост! Я очень люблю котельные платья, особенно в сочетании с куртками и свитерами:)

    ReplyDelete

Thank you for sharing your opinion! It is very important for me!

Hugs, Xenia