Color Your Life!

Sin duda, tengo una nueva afición! Siempre he sido bastante clásica en mis gustos y muy de colores neutrales, como beis, marrón y verde. Me siguen gustando mucho y los voy a llevar con el mismo placer toda mi vida, pero como en todo, hay temporadas de cambios y experimentos, esta temporada mi nuevo "fashion plan" es aprender a combinar colores! Que tal os parece esta combinación de magenta, chartreuse y gris? 

..............................................................................

No doubt, I have a new  fascination! I have always had quite classic taste and my favourite colors always have been beige, green and different shades of brown. I have always liked them and it will never change! But as in everything,  there are periods of experiments, so my next "fashion plan" is to learn how to mix bright colors! What do you think about this combi of magenta, chartreuse and neutral grey?

...............................................................................

Без сомнений, у меня появилось новое увлечение - яркие цвета! Те, кто давно читает мой блог, знают, что моими любимыми всегда были: нейтральный бежевый, зеленый и все оттенки коричневого. Они были и остаются ими, но как и во всем остальном в жизни, иногда душа требует перемен и  экспериментов, в каких-то случаях, чтобы найти что-то новое в себе, в других, просто, чтобы убедиться, что тебе это не нужно. На данный момент моя новая "модная цель" - научиться сочетать яркие цвета! Как вам эта комбинация оттенка маджента, шартрез и нейтрального серого?

A la Española in black & white

Es evidente que la idea de esta sesión de fotos era el juego con el fular. Mientras hacía el tonto, me ha salido sin querer "la torrera" y el fotógrafo me dijo que era una de las poses más tópicas españolas. Este comentario me hizo pensar en que si vives en extranjero y quieres integrarte en la sociedad, quieres o no, acabas adaptándote a las costumbres y tradiciones. Ya como y duermo, como una española, que no me quiten el pan con tomate, tortilla con chorizo picante y mi siesta! Hablo muy rápido y gesticulo mucho, mi "Eh?" al final de frase, pone nerviosa a mi madre, porque en ruso suena ridículo! Pero aun así  siempre voy a ser "la rusa". Y así estamos, ya "raros" en nuestra patria y toda la vida extranjeros en el país que vivimos. 

...........................................................................

It's easy to see that the idea of this photo session was the game with the shawl. During the posing I have done that typical Spanish torrera pose, really not intentionally! But this made me think that when living in other country you adapt yourself for its traditions and habits! I already eat, talk and sleep as a Spanish: bread with tomato and tortilla are one of my favourite dishes, I do siesta and talk fast and loudly! But anyway I will be always "The Russian" here. That is the bad thing of being an immigrant - you are already strange where you were born, but will always be a stranger in the country where you live. 

...........................................................................

Глядя на фото, несложно догадаться, что главная идея этой фото сессии была игра с шалью. Пока я дурачилась с ней, совершенно случайно получился кадр с типичной (по словам фотографа) позой испанского тореадора. Этот комментарий заставил меня задуматься о том, что живя в другой стране,  сознательно или нехотя, мы перенимаем привычки и традиции этой страны. Без этого никак, если хочешь адаптироваться! Спустя столько лет, я ем как типичная испанка - много жареного хлеба с тертым томатом, тортилья с чорисо (острая колбаса), порция увеличилась минимум в три раза. Муж частенько повторяет: "Куда подевалась та тоненькая девушка, которая питалась исключительно салатами и ананасовым соком?!" И это не шутка! :-D Получасовую сиесту я считаю источником энергии на весь день! Без нее испанский график работы выдержать невозможно! Я даже говорить стала как испанка: громко, быстро, интенсивно жестикулируя! Но при этом я НАВСЕГДА останусь "Ла руса". В этом заключается "прелесть" эмиграции: Ты уже чужой в своей стране, но никогда не станешь своим там, где живешь.   

No time for being bored!

Ni un solo sábado puede ser aburrido en verano! Mientras voy preparando la entrada de mi anterior fin de semana (de nuevo tuve el honor de estar en el jurado en un certamen de belleza!) os enseño las fotos de este sábado que pasamos con mis amigos en Lotus, La Pineda. La entrada no requiere mucho esfuerzo por mi parte, ya que las fotos me mandó el fotógrafo oficial de este sitio. Gracias, Xavi! Y como va vuestro verano? :)

...................................................................................

No Saturday must be boring on summer! While I am preparing a post of my previous weekend (once more I had an honor to be one of  jury in a beauty contest) I show you my last Saturday - funny night with my friends in Lotus, La Pineda. Thanks to oficial fotographer of this place this post doesn´t require much effort from my part, he sent me all the photos! And how is your summer going, sweeties? :)

...................................................................................

Ни одна суббота лета не проходит скучно и обыденно! Пока я готовлю пост о прошлых выходных (мне посчастливилось еще раз сидеть в жюри в конкурсе красоты, на этот раз мужской), покажу вам эту субботу - посиделки с подружками в клубе Лотус, Ла Пинеда. Спасибо фотографу заведения за то, что прислал фотографии и пост не занял у меня много времени! А как проходит ваше лето? :)

Jacket - Max Azria Collection

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shoes - Vivienne Westwood

Russian party :)

Hola, chicas!

Os contaré porque mi día favorito de salir por la noche es domingo, porque cada último día de semana hacen Fiesta rusa en Salou (en Tropical) y me siento como si estuviera en casa, bailando los últimos éxitos de las discotecas rusas : )

Привет!
Знаете почему мой любимый день для ночных вечеринок не пятница и даже не суббота, а самый последний день недели? Потому что каждое воскресенье "мы с друзьями ходим в баню..." :) в Салоу (в Тропикале) проходят русские вечеринки! Чувствую себя, как дома, честное слово, танцуя под Прованс Елки :) 

No tengo ni idea quien es este chico, pero insistió tanto en que le haga una foto, que hasta lo enseñaré en mi blog! :) / Понятия не имею кто этот парень, но он так просил меня сфотографировать его, что я даже покажу его вам. Вдруг заинтересует кого!  :)

 Mi amiga / Моя подруга

La mas rusa de la fiesta!

Самая русская девчонка в шапке со звездой и красном кафтане :)

 Ya me cansé de tacones durante la semana, así que decidí que mi outfit tenia que ser muy cómodo para conducir, andar y bailar toda la noche! Con la chaquetita de lentejuelas y el pintalabios rojo le añadí algún toque de gala.

За неделю я устаю от каблуков, да и танцевать до утра намного удобнее в сандалиях поэтому мой look максимально простой и удобный, а чтобы не выглядеть совсем уж уныло я добавила в свой образ нарядный жакет и красную помаду.

Chaqueta (жакет) Max Azria Collection, camiseta (майка) T by Alexander Wang, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, bolso (сумка) Lk Bennett

Otro estilismo de trabajo...

Hola, chicas! Como ya lo comenté otro día, no tengo el surtido de ropa “seria” muy variado, y tampoco tenia tiempo para ir de compras, así que otra vez había que pensar como combinar aquello que ya tengo en el armario.

El resultado – un vestido very sexy que intenté tapar y simplificar un poco con una chaquetita casual. Menos mal que en la tienda donde trabajo el aire funciona muy bien, hasta que a veces tengo frío.

Otra cosa que me gustaría comentar es que me hizo muchisima ilusión ver que el numero de mis seguidoras alcanzó la cifra 100. Primer numero redondo! Gracias por vuestro apoyo, vuestros comentarios y tantísimos cumplidos!!!

Pienso hacer algún sorteo también, se han puesto muy de moda últimamente. Pero primero tengo que pensar como y con que voy a obsequiaros! :)

.....................................................................

Привет, девочки! Как я уже писала, выбор "серьезной" одежды, подходящей для работы у меня невелик, а времени на шоппинг не было, поэтому пришлось подумать как выходить из положения. Не знаю на сколько еще фантазии (а главное старых запасов одежды) хватит :)

Итак, имеем вери секси платье, которое я постаралась упростить жакетиком в стиле кажуал, благо в магазине кондиционер работает хорошо, иногда даже прохладно.
Еще я очень рада, что сегодня количество моих читательниц достигло 100, первая круглая дата!
Спасибо вам за ваше внимание, ваши коментарии и такое количество комплиментов!!! Уже на числе 50 я подумала, что как будет 100, и я соображу some give away, такие модные в последнее время, надо только придумать чем вас буду одаривать! :)

Vestido (платье) Paco Rabanne (veeery old), chaqueta (жакет) BCBG Max Azria, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Prada