Color Your Life!

Sin duda, tengo una nueva afición! Siempre he sido bastante clásica en mis gustos y muy de colores neutrales, como beis, marrón y verde. Me siguen gustando mucho y los voy a llevar con el mismo placer toda mi vida, pero como en todo, hay temporadas de cambios y experimentos, esta temporada mi nuevo "fashion plan" es aprender a combinar colores! Que tal os parece esta combinación de magenta, chartreuse y gris? 

..............................................................................

No doubt, I have a new  fascination! I have always had quite classic taste and my favourite colors always have been beige, green and different shades of brown. I have always liked them and it will never change! But as in everything,  there are periods of experiments, so my next "fashion plan" is to learn how to mix bright colors! What do you think about this combi of magenta, chartreuse and neutral grey?

...............................................................................

Без сомнений, у меня появилось новое увлечение - яркие цвета! Те, кто давно читает мой блог, знают, что моими любимыми всегда были: нейтральный бежевый, зеленый и все оттенки коричневого. Они были и остаются ими, но как и во всем остальном в жизни, иногда душа требует перемен и  экспериментов, в каких-то случаях, чтобы найти что-то новое в себе, в других, просто, чтобы убедиться, что тебе это не нужно. На данный момент моя новая "модная цель" - научиться сочетать яркие цвета! Как вам эта комбинация оттенка маджента, шартрез и нейтрального серого?

I'm missing the colours of Spring

Hoy os enseño una de mis sesiones do fotos favoritas! Aunque se hizo a finales de Septiembre, las fotos están llenas de luz y colores primaverales. Los echo tanto de menos estos días lluviosos!

...................................................................

Today I show you one of my favourite photo sessions. Though it was made at the end of September, the pictures are full of light and bright colours! I miss them so much these rainy days! 

...................................................................

Сегодня я с удовольствием покажу вам одну из своих самых любимых фото сессий! Это был конец сентября, но фотографии получились весенними: полные света и ярких цветов! Как же я скучаю по ним в эти дождливые короткие дни! 

Chartreuse

Siempre me ha gustado este tono de color verde, aunque no sabia que tenia un nombre propio -Chartreuse.  Este color, entre verde y amarillo, se ha puesto de moda esta Primavera 2011, pero despues de comprarme el vestido de color de moda, me resultó muy difícil de combinarlo! Si no me convencen ni la mitad de las propuestas de los grandes diseñadores (A mi gusto, este tono pierde su gracia con negro, bastante dudoso con azul, por no decir nada de la combinación con blanco y negro. Me gusta mucho como queda con rosa, pero es bastante llamativo para mi), dudo que podría "descubrir America" :)

Мне всегда очень нравился этот оттенок зеленого, но только недавно я узнала, что у него есть особое имя - Chartreuse. Этот оттенок, вновь появился на подиумах и стал тенденцией этой весной 2011. Купив себе платье модного цвета, я столкнулась с тем, что он очень трудно комбинируем. Меня не восхищает, мягко говоря, даже половина вариантов из показанных великими дизайнерами на подиуме (разве что сочетание с розовым замечательное, но увы, слишком яркое для меня), сомневаюсь, что я, простая смертная, смогу "открыть Америку" :)

Así que aposté por lo mas previsible y soso - marrón :)

Que ideas tenéis vosotras? Como lo combinarías tu?

Поэтому пришлось делать ставку на самый скучный вариант - сочетать его с коричневым! :)

А какие у вас есть идеи?

Vestido (платье) Just Cavalli, leggins (легинсы) Zara, zapatos (босоножки) Bally, bolso (клатч) Marc Jacobs, pulsera (браслет) Roberto Cavalli, pendientes (серьги) Christian Dior