Beach Style Inspiration

Life on the seaside resort is calm and steady, people take sun, bathe, eat and have fun at the beach. Of course, the most comfortable thing is to go there wearing a pair of jeans shorts and a cotton vest, but I as a real fashionasta try to variegate even my beach style, by adding some interesting details. You may see my previous beach looks, using the tag "Beach style" and with this post I would like to offer you some inspiration for this summer!

................................................................

La vida en la costa es tranquila y pausada, una mañana en la playa puede traspasar a una comida en un chiringuito, y una tarde tranquila a una fiesta loca en una pool party. Me refiero a que pasamos muchísimo tiempo, llevando un bikini. Claro, lo mas cómodo es acompañarlo con una camiseta cómoda y unos shorts, pero yo, como una apasionada de moda, intento variar y añadirles un toque diferente a mis estilismos playeros también. Utilizando la etiqueta "Beach style", podéis ver mis looks de playa anteriores, ahora me gustaría ofrecer os un poco de inspiración para este verano!

..................................................................

Жизнь на морском курорте размеренна и спокойна, поход на пляж, в большинстве случаев, плавно перетекает в обед в одном из прибрежных ресторанчиков, а вечер частенько заканчивается вечеринкой у бассейна! Конечно, удобнее всего прийти туда в обычных джинсовых шортах и майке, а на самом пляже щеголять в одном купальнике - и это вполне естественно, однако мне, как настоящей моднице, хочется разнообразить даже пляжный гардероб, привнеся в него несколько интересных деталей! Используя тег "Beach style", вы сможете посмотреть мои прошлые пляжные образы, а пока предлагаю вдохновиться к отпуску! Пляжная мода - это ведь так ярко и красиво!

Blogger's Treasures - 3

According to statistics of the blog and your comments, this rubric is very popular. No wonder! Beauty and inspiration is always a positive thing! So, let´s see the next, the third part! I hope you will like this selection!

...............................................................

Según las estadísticas del blog y vuestros comentarios, esta rubrica es muy popular! Y no me sorprende, la belleza y la inspiración siempre están bienvenidos! Bueno, vamos a mirar la siguiente, la tercera parte! Espero que os guste mi elección!

...............................................................

Если верить статистике блога и вашим комментариям, эта рубрика пользуется большой популярностью! Ну, а почему бы и нет? Красота и вдохновение - это всегда здорово, их никогда не бывает слишком! Ну что ж, смотрим третью часть и следующие 10 образов!

1. Love how Yulia from Fashion Roses Life put together the bright accents in her outfit!

Bloggers Treasures - 2

Second part of my new rubric "Bloggers Treasures", here we go! 

La segunda parte de mi nueva rubrica "Tesoros de Blogger", allá vamos!

Вторая часть моей новой рубрики "Сокровища Блогосферы", смотрим и вдохновляемся! 

1. Relaxed boho chic from Living in a Shoe blog. 

Blogger's Treasures

A couple of days ago I found my look Blanket Coat in a very interesting selection of looks from different blogs. I loved the idea, so, hope the author doesn't mind if I borrow the idea for a new rubric in my blog! Waiting forward to read your opinion about my choice!

...........................................................

Hace un par de días encontré mi look Blanket Coat en una selección de estilismos de varias bloggeras. Me encantó la idea y pensé que seria interesante hacer esta rubrica en mi blog también, enseñando lo que me ha gusta a mi en la blogosfera. Espero que no le importe a la autora, que preste la idea! Que os parece mi primera elección?

 ...........................................................

Несколько дней назад я обнаружила свой look Blanket Coat в одной интересной подборке под названием "Сокровища блогосферы" (в вольном переводе с французского). Мне так понравилась идея, что я решила ее позаимствовать и открыть такую вдохновляющую рубрику и у себя в блоге. Надеюсь вам понравится моя первая подборка!

1. Gorgeous layering by Yana from A Handful of Stories

Fall Inspiration

Probablemente, a vosotras os faltara una carita bonita en estos sets, yo en cambio los adoro! Me encanta mirar y remirar los en busca de algo parecido con lo que ya tengo en mi fondo de armario y así tengo una idea mas con que combinarlo! Espero que os sea útil!

...................................................................

Probably, most of you may need a beautiful girl in a beautiful place to get inspired! For me the best things is these sets! I love contemplate them searching for pieces similar to what I already have in my closet! Hope you find something interesting for you among these sets! 

...................................................................

Возможно, многим из вас не хватает красивого личика и интересно подобранного фона в таких подборках, а я их просто обожаю! Подолгу разглядываю сеты и обязательно нахожу что-нибудь похожее с тем, что у меня есть в гардеробе! Надеюсь и вы для себя найдете что-нибудь интерсное!

There are much more sets! CLICK CLICK CLICK!

Creative Ways to Wear a Brooch

Hoy me gustaría prestar atención a un complemento ambiguo: muy clásico, pero a la vez muy inhabitual para la mayoría de nosotras (incluida yo) - el broche. A veces caen en el olvido, aunque nunca pasan de moda, algunas tenemos miedo de parecer una abuelita llevándolo, otras simplemente no saben donde y como se pone, así que sin complicarlo mucho, lo excluyen de su lista de complementos.

Hasta el día de hoy, antes de buscar en Google “como llevar un broche” yo tampoco sabia mucho sobre los broches, sinceramente, me ha sorprendido la cantidad de posibilidades que nos puede dar este adorno!

Espero que estas imágenes os puedan animan a probarlo!

..........................................................................

Today I would like to pay attention to such an ambiguous thing, in my opinion, of course, as a Brooch. Very classic piece on one side, but unusual for the majority of us. There are periods when it is forgotten, although it never goes out of fashion, many of us are afraid to look like an old lady wearing it or simply have no idea how to wear it in some interesting way. Before googleing "how to wear a brooch" I also had very poor ideas about it and I was really surprised about the number of creative ways it can be used! Hope you can get some inspiriting idea for you from this post!

...........................................................................

Сегодня мне бы хотелось обратить внимание на классический, но такой непривычный для многих из нас (включая меня) аксессуар, как брошь. Иногда о них незаслуженно забывают, хотя они никогда по-настоящему не выходят из моды, некоторые думают, что будут выглядеть с ними, как нафталиновые бабушки, а многие побаиваются надеть эту вещь не к месту, поэтому просто исключают ее из списка своих аксессуаров.

До сегодняшнего дня, прежде чем задать поиск "с чем носить брошь" в Google, я даже не подозревала, что существует такое огромное количество интересных вариантов ношения этого предмета! Смотрим, вдохновляемся! :)

6 Ways to wear your dress

Mi tema favorito - como sacar mas provecho a nuestros vestidos, ya tuve un post dedicado a una de las ideas. Lo podéis ver AQUI. Bueno, en la entrada de hoy os quiero enseñar un articulo que encontré por internet. Me han gustado muchísimo las combinaciones, espero que os pueden inspirar en algo también! :) El articulo es de invierno, pero creo que al principios de marzo aun es actual. 

Моя любимая тема - способы разнообразить наши платья. Я уже затрагивала ее раньше CLICK, а сегодня наткнулась на просторах интерета на эту статью, она зимняя, но думаю, что в начале марта еще актуальна! Мне комплекты очень приглянулись, надеюсь и вам что-то понравится! :) 

1. The Anti-Prom — Your frothy, tulle-draped dresses can be dressed down with a few, casual layers. Rock them with some sophisticated boots, and — don't forget your tights! 

2. Worn Over A Collared Shirt — A casual dress made with a hardier, thicker material is the perfect layering piece to wear over a collared shirt. Button it up all the way for an even more striking look.

3. Colorblocked With A Sweater — If your dress is already comprised of large blocks of color, just throw it on over a solid-colored, lightweight sweater. 

4. With A Long Cardigan — We love how cozy a knit cardigan looks with a springtime dress. A long, bum-grazing length makes for an interesting silhouette and keeps your body looking long. Also? Tights. Don't forget them.

5. Under An Oversized Sweater — If you've a floaty, ethereal spring dress, make it seasonally appropriate by wearing it under a chunky sweater with a large neck. 

6. With Neutral Layers — This is the time to bust out your turtlenecks, ponchos, leggings, vests, and anything else you've been resorting to wearing this winter. Paired with a patterned spring dress, your usual winter uniform gets a much-welcomed dose of lightness.

Puedes ver articulo original AQUI / Оригинал статьи здесь CLICK

New life of an old dress - Result

Me alegro que os haya gustado mi post anterior! La inspiración de esta idea, combinar vestidos de coctel con un jersey de punto, fue una foto de modelo Natalia Vodianova! Guardé esta foto hace tiempo en mi ordenador, y la he mirado varias veces, pero hace unos días la vi de otro ángulo, se me ocurrió que la falda que lleva no tiene que ser precisamente una falda, y que tengo un vestido muy parecido!  

Ok, sin hablar mas, os enseño el resultado! :)

Я рада, что вам понравился мой предыдущий пост! A появилась эта идея благодаря фотографии Натальи Водяновой. Я ее уже достаточно давно сохранила, но только недавно посмотрела на нее другими глазами, и поняла, что юбка не обязательно должна быть юбкой!
И уже после того как, надела и сфотографировала получившийся образ, начала искать другие картинки для вдохновения.

Такая элементарщина, а в голову раньше не приходила! Честно признаюсь, что коктейльные платья мне казались слишком серьезными и неприкасаемыми вещами, я их даже не рассматривала в качестве сырья для модных экспериментов.

В общем, представляю на ваш суд "спасенное платье номер 1"! :)

Asi es como estaba sin chaqueta,  / Так это выглядело под курткой

Vestido (платье) Alessandro Dell´Acqua, jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, botines (ботильоны) Zara, bolso (сумка) Mulberry, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, gafas de sol (очки) Prada

New life of an old dress - Inspiration

Chicas, tengo una pregunta para vosotras: "Cuantas veces os ponéis cada vestido de cóctel? Lo aprovecháis de alguna otra manera mas que tal cual? "
Yo solía ponerme cada uno de los míos un par de veces como mucho y desde entonces estaban todos juntitos colgados en el armario esperando Dios sabe que.
Me da vergüenza reconocer que hasta ahora nunca me ha habia ocurrido esta idea tan simple - a cada vestido (bueno, casi) se puede dar la segunda oportunidad, tan solo hay que ponerlo con un jersey!

Девушки, у меня к вам такой вопрос: "Сколько раз вы надеваете, ваши коктейльные и вечерние платья? Надеваете ли вы их каким-то другим способом, кроме как в первозданном виде?" Я надевала каждое из своих пару раз, после чего они дружно, в рядок, висели в шкафу в ожидании своей участи.
Стыдно признаться, что мне, человеку увлеченному модой, а особенно комбинированием уже имеющихся в наличии вещей, ни разу не пришла в голову такая элементарная идея - практически, любому коктейльному платью можно дать второй шанс, достаточно лишь надеть сверху свитер!

Especialmente me gusta la combinación de un vestido de lentejuelas o brocado con un jersey de punto de cachemir o un cardigan de punto gordo.

Особенно мне нравятся идеи сочетания праздничного платья из сверкающих пайеток или роскошной парчи с трикoтажным свитером (в вечернем варианте лучше всего, конечно, смотрится кашемир) либо кардиганом крупной вязки.

Los tonos oscuros, dorado y plata para la noche / Темные тона, золото и серебро особенно хорошо смотрятся вечером!

Cuando un capricho acaba saliendo caro

Cuando vi esta falda en la tienda supe enseguida que me la voy a llevar a casa. Me encanta la combinación de colores, naranja quemado con azul marino y negro! Me recuerda un poco las prendas de Marni, una de mis marcas favoritas!

La compré, sin pensar mucho, convencida que seguramente encontraré algo con que puedo combinarla “Eeee, respuesta incorrecta” (como hacen las películas americanas :) estaba muy equivocada. Al probar con ella todo lo que yo creía más o menos apropiado, no me he quedado satisfecha, así que busque inspiración en gran Google. Bueno… tampoco me convence mucho. Veo la falda como una pieza separada de las demás prendas (o igual es paranoia mía).

Как только я увидела эту юбку на вешалке, я уже знала, что я заберу ее с собой. Каждая деталь, от фасона до сочетания цветов (оранжевого и темно-синего) напоминает мне одну из моих любимых марок, Marni.
Ни минуты не сомневалась в том, что обязательно найду у себя с чем ее скомбинировать.... "Эээ!" (звук, который часто встречается в американских комедиях), не тут-то было. Померив с ней все вещи, казавшиеся мне подходящими, я не осталась довольна результатом. Ну вот что-то не то. Я обратилась за помощью и вдохновением к великому Google.
Неплохо, но, по правде говоря, и в этих образах мне кажется, что юбка живет своей обособленной жизнью, нет гармонии.

La única que me ha parecido perfecta es una de mis bloggeras preferidas Hedvig de http://the-northernlight.com/ / Единственное сочетание, которое мне кажется идеальным, это look Hedvig из блога http://the-northernlight.com/

Pero incluso para este look, de lo mas sencillo, me falta una cosa – los zapatos! Es algo increíble, una falda de 35 euros requiere un gasto adicional que supera al menos tres veces mas su valor!

Lo que me consuela un poco es que no soy la única, seguramente cada una de vosotras alguna vez habia comprado abrigo nuevo al juego con un cinturón que compró en rebajas! :)

No se si os pasa esto, pero yo al final, cansada de esperar “combinación perfecta” me pongo esta prenda con cualquier cosa, para calmar un poco mi conciencia y no pensar que he malgastado el dinero!

Quizás la bufanda destaca un poco, pero no pude ir sin y entre todas que tengo es la que mas o menos queda bien, o incluso interesante!
Que tal os parece? Espero vuestras opiniones!

Но даже для этой незамысловатой комбинации мне не хватает компонентов, а точнее подходящей обуви. Это что-то невероятное, для того чтобы составить достойный наряд с вещью стоимостью в 35 евро, нужно потратить, как минимум, еще в три раза больше денег. Звучит, просто, абсурдно! Единственное что меня кое-как успокаивает, это то, что я не одинока, голову даю на отсечение, что практически каждая из нас хотя бы однажды покупала "новое пальто к распродажному поясу за 3 копейки"! :)
Не знаю случается ли с вами следующее, но, я, в итоге, устав ждать "идеальную пару", надеваю такие вещи с первым, что мне кажется более-менее подходящим. Таким образом, я хоть как-то усмиряю угрызения совести за потраченные деньги на ветер.

Шарф в этом сочетании кажется спорным, но без него никак, горло совсем открыто было. Что скажете? Жду ваших отзывов!

Falda (юбка) Zara, chaqueta (куртка) Hugo Boss, bufanda (шарф) Missoni, botas (сапоги) Giuseppe Zanotti, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Prada