Life on a Coral Reef

At last I have a few minutes to come over my blog! These pictures were made at the end of spring, but time to show them only by now. It turned to a tradition - the whole summer I totally dedicate to work. To you I would like to wish much joy and relax! 

...........................................................

Por fin tengo un rato libre para a mi blog! Las fotos han sido sacadas hace tiempo, a finales de esta primavera, pero no he tenido tiempo para enseñarlas. Ya es una tradición, desaparezco del mapa en verano,  para dedicarme plenamente al trabajo! Y a vosotras os deseo un verano lleno de relax y alegría! 

............................................................

Наконец-то, у меня есть свободных несколько минут на то, чтобы заглянуть в свой блог! Фотографии были сделаны еще в конце весны, а время на то чтобы их опубликовать появилось только сейчас. Это уже стало традицией - летние месяцы я посвящаю целиком и полностью работе и это лето еще более насыщеннее, чем все предыдущие! Сфера туризма отнимает, практически, 16 часов в сутки! А вам желаю веселого и беззаботного лета, мои дорогие! 

Beach tunic - Antica Sartoria

Sandals & Sunglasses - Prada

Bracelet - Nowistyle 

Photo editing - Alina Dichkova

Easy layering

Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!

.............................................................................

Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!

..............................................................................

Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 

Simple day

Hoy os enseño un look muy simple, comodo para pasear con mi perro, pero lo bastante mono para sentarme en  una terraza y tomar un cafe con amigos.

..........................................................................

Today I show you a very simple look, very comfortable to walk with my doggy, but also quite cute to have a coffee with friends sitting in the terrace.

..........................................................................

Сегодня у меня очень простой look, удобный для прогулки с собакой, и достаточно симпатичный для того, чтобы можно было посидеть на летней террасе с друзьями.
 

Dress - Elizabeth & James 

Shoes- Prada

Bag - Inside

Bracelets - Roberto Cavalli, Massimo Dutti

Sunglasses - Prada

Pool party look

Hola, mis queridos seguidores! Que tal estáis? Ya se que hace muchísimo tiempo que no actualizo el blog y os pido disculpas! Ha empezado el verano y con el la temporada de turismo y mucho trabajo para mi. Pero sigo haciendo muchas fotos de todo lo que me ocurre y de lo que me rodea! Un día voy hacer un gran post con to-o-o-do lo que me ha pasado estas casi dos semanas! :)
De momento os enseño mi look para la "pool party" a la que asistí este Domingo. La fiesta no ha salido muy bien por la culpa de mal tiempo, pero aquel día fue fantástico de todas formas!

...................................................................................

Hi there, me dear followers! I know I haven´t updated my blog since a long time! It is summer time that means many tourists and much work for me! But I do take a lot of pictures of everything that happens to me, so one day I will prepare a long post with a-a-al I was doing those two weeks! At the moment, I would like to continue with fashion part of my blog and show you my look for the "swimming pool party" I have been invited this Sunday. The party wasn't great because of the bad weather, but the that day was fantastic anyway!

....................................................................................

Привет, мои дорогие читатели! Знаю-знаю, что не обновляла блог уже целую вечность! Наступило лето, туристический сезон, а с ним и много работы для меня. Я продолжаю фотографировать все, что происходит вокруг меня, поэтому обязательно сделаю огромный пост и покажу все-все, чем я занималась эти последние две недели! А пока вернусь к модной части моего блога и покажу вам наряд в котором я ходила на пляжную вечеринку. Сама вечеринка вышла не очень удачной из-за плохой погоды, но это не помешало тому воскресенью стать одним из самых веселых и запоминающихся за последнее время!

"Gran Palas" La Pineda

Silk top - Madison Marcus

Skirt - Missoni

Shoes - Missoni for Havaianas

Necklace - Dior

Sunglasses - Prada

Bag - Inside

Coral & Diamonds brooch

Por supuesto la entrada previa tiene su prehistoria! Quise combinar esta preciosidad de broche de autentico coral, oro y diamantes de una manera poco común. Que tal os parece el resultado?

..........................................................

Of course, my previous post had a prehistory! I wanted to wear this gorgeous brooch made of natural coral, gold and diamonds in some unsusual way! What do you think about the result?

..........................................................

Конечно же, к предыдущему посту есть предыстория! Мне очень хотелось надеть эту шикарную брошку из натурального коралла, золота и бриллиантов, каким-то необычным способом! Как вам результат?



T-shirt - Bershka

Cardigan - Ralph Lauren

Jeans - D&G

Bag - Francesco Biasia

Shoes - Prada

Brooch - ZAIDA

Celine capri pants

Tengo este pantalón en mi armario desde hace ya un par de años. La verdad es que no me acuerdo que exactamente fue lo que no me gusto de el, pero no me lo había puesto nunca y incluso estaba intentando venderlo por internet, sin resultado. Como no había manera de deshacerme de el, me invente un reto - encontrar la combinación perfecta y aprovecharlo este verano! No se si se puede llamar "perfecto" a este look, pero estoy convencida que es mejor que nada :)

...................................................................
I have this pants since a couple of years already. I really don't remember what exactly I didn´t like in them, but I have never worn them during all this time. I even tried to sell them on Internet, but without results. So, I invented a challenge for me - to find a perfect combination and to wear it this season by all means! I am not sure if I can call this look "perfect", but definitely it is better that nothing! :)

....................................................................

Эти брюки висят без дела в моем шкафу вот уже несколько лет! Не помню точно что конкретно меня в них не устраивало, но я их так ни разу и не надела! Я даже пыталась продать их онлайн, но безуспешно. В очередной раз вздыхая и перекладывая их на другое место, я решила во что бы ни стало найти для них идеальный комплект! Не знаю можно ли назвать то, что получилось идеальным, но это однозначно лучше, чем ничего! :)

Blouse - Mango

Underwear top - Inmissimi

Jacket - Mango

Pants - Celine

Belt - Theory

Shoes - Ash

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Broderie anglaise

Siempre asociaba este precioso tipo de prendas, "broderie anglaise", el clásico troquelado inglés, únicamente con tres cosas: bonitos vestidos blancos de las pequeñas señoritas, verano y la moda ibicenca. Pero ayer intentando combinar el vestido de punto, que se veía demasiado corto puesto solo, se me ocurrió probarlo con mi nueva falda debajo, comprada para llevarla a la playa. El resultado me ha encantado! Un look veraniego, relajado, pero totalmente ponible fuera de playa. Que tal os parece a vosotras?

..................................................................

I always associated broderie anglaise exceptionally with three things: cute dresses for little ladies, summer and particular Ibiza style. But searching for some ways to wear this knit dress, that in my opinion, worn as is looks too short, I tried to combine it with my new skirt bought to wear specially on weekends. I really love the result! It is very summery, relaxed, but absolutely wearable outside the beach outfit. What do you think?
....................................................................

 Английское кружево я всегда ассоциировала исключительно с тремя вещами: хорошенькие белые платьица для маленьких леди, лето и особый стиль острова Ибица. Но вчера, думая как надеть это вязаное платье, которое мне кажется слишком короким, чтобы носить его без плотных колгот, мне в голову пришла идея надеть под-низ мою новую юбку, купленную специально для воскресных походов на пляж. Мне очень понравился результат! Получился очень летний, расслабленный look, но абсолютно уместный для ношения в городе. Как вы считаете?

Dress - Ralph Lauren

Skirt - Pimkie

Shoes - O.X.S

Belt - Pepe Jeans

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Coral bracelet - Roberto Cavalli

Leather bracelet - Massimo Dutti

Wood and gold earrings - ZAIDA

Out of hand

Hoy fue uno de estos días en los que por alguna razón te tienes que poner algo diferente a lo que tenias ya pensado y hasta colgado en una silla. En mi caso fue la culpa del tiempo, ha cambiado muy de repente y tuve tan solo 3-4 minutos para decidir que poner. Esto nos pasa a todas de vez en cuando. Yo en esta situación acudo a mis prendas "salvavidas" - vestidos básicos que me sientan genial, algun vaquero con un jersey, etc. pero en este caso empece a improvisar y me puse lo primero que vieron mis ojos. Ha salido un look quizás demasiado "sporty" para mi, pero no esta nada mal. Que os parece?

...............................................................

Today was one of those days when for some reason you have to wear not what you have prepared last night and that was waiting for you on the chair, but something different and for that purpose you have only a couple of minutes. In such situations I turn to the basics of my closet - simple dresses that fit me perfectly, some jeans with cashmere sweater, etc. But today I have done exactly the opposite thing - I have worn the first I have seen. Well, the result is probably too sporty for me, but not too bad. What do you think?

.................................................................

Сегодня был один из этих дней, в которые по какой-то причине планы на одеть то, что было придумано вчера вечером и ждет тебя на стуле отменяются, и тебе нужно за 3-4 минуты придумать что-то новое. Обычно, в таких случаях я выбираю что-нибудь из своих "палочек-выручалочек" - идеально сидящие простые платья, джинсы с кашемировым свитером, etc., а сегодня как-то само собой вышло все с точностью наоборот - я надела первое, попавшееся в руки. Получилось слишком "sporty", как для меня, но для первого экспромта вполне неплохо, что скажете?

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shirt - Alice&Olivia (last seen Here and Here)

Shoes - O.X.S

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Black & White

Mi nuevo amor - zapatos nuevos de Azzedine Alaia! Aunque parezca un andamio y mi marido dice que "se te ve mas larga que un día sin pan" :) son mega cómodos y me encantan! Ya echaba de menos looks muy simples en blanco y negro! Y lo que, en mi opinión, lo hace interesante es la longitud asimétrica de la camisa y mangas 3/4 de la chaqueta. Que os parece?

..........................................................................

My new love - new shoes by Azzedine Alaia! Though they look like a scaffold and it is not very comfortable to talk with people from those altitudes :) they are very comfortable and I love them! I was already missing simple black & white outfits! What do you think about this one?  

............................................................................

Моя новая любовь - туфли Azzedine Alaia! Несмотря на то, что они похожи на леса на стройке, и с такой высоты не очень удобно общаться с людьми :), они безумно удобные и я в восторге от них! Я уже успела соскучиться по простым черно-белым нарядам! В этом образе главная роль отведена форме, а не цвету - асиметричная удлиненная рубашка  и укороченные рукава жакета.

 

Shirt - Sfera

Jeans - D&G

Leather jacket - Theory

Bag - Anya Hindmarch

Shoes- Azzedine Alaia

Sunglasses - Prada

Victoria by Pomellato necklace

Todo a su tiempo

Ya os había enseñado esta falda antes AQUI. Que curioso, hace tan solo unos cuantos meses me parecía una prenda muy difícil de combinar y ayer le he encontrado la compañía en seguida! Será porque hace cuatro meses no tuve ninguna de las demás prendas que llevo puestas :) No dejo de reconvencerme (y no solo en el tema de la moda) - Todo a su tiempo! Creo que a la segunda la cosa ha salido mucho mejor, que os parece?

Я уже показывала эту юбку ранее CLICK, жалуясь на то, что это была опрометчивая покупка, и она мне кажется ни с чем несочетаемой! А вчера, взяв ее в руки, за пару минут, без особых усилий, нашлась "компания". Конечно, никакого секрета в этом нет, почти четыре месяца назад у меня просто не было ничего из того, что на мне надето. Но мораль все же есть - не устаю убеждаться в этом ( и это касается не только моды) - Всему свое время!

Trench Sonia Rykiel, top Ba&Sh, falda (юбка) Zara, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, collar (украшение) Victoria necklace by Pomellato, pulsera (браслет) Dodo by Pomellato.

Early spring layering

Me alegré demasiado de prisa por el buen tiempo! Ayer me moría de frío caminando hasta el parking. En esta época del año el tiempo es muy engañoso, al mediodía te mueres de calor, y por la noche tiemblas de frío. Pero algo bueno tiene – nos da la posibilidad de experimentar con “layering” (componer capas). A mi este trend me encanta!

Y el segundo chaleco de astracán que me hizo mi madre encaja a la perfección en este tema! Me lo pongo con una chaqueta de piel fina debajo y se convierte en un abrigo-transformer que se desmonta según la temperatura! Que os parece? :)

Рано я начала радоваться погоде, вчера вечером, пока дошла к машине, чуть не околела. Ранняя весна коварное время года, нужно тщательно продумывать комплекты, иначе рискуешь расплавиться на солнце днем, либо стучать зубами от холода ночью. Но в то же время, этот период дает нам возможность для модных экспериментов, особенно для такого популярного тренда как "layering" или наслоения.
Второй жилет, из мягкого каракуля, сделанный ручками мамы, подходит для этой цели как нельзя лучше! Я под него надеваю тонкий кожаный жакет, и получается вполне себе неплохая куртка-трансформер :)

Jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, chaleco (жилет) handmade, chaqueta de piel (кожаный жакет) Theory, vaqueros (джинсы) Sita Murt, botas (сапоги) Azzedine Alaia, bolso (сумка) Tylie Malibu, gafas de sol (очки) Prada