Linen & Leather dress

Hola, chicas! Que tal todo? Es una pena que no puedo actualizar mi blog mas a menudo, pero simplemente no me da tiempo de hacer fotos. Hay días que tengo un look bastante interesante y me da mucha rabia no poder enseñároslo! Pero bueno, también hay cosas buenas, como este vestido que encontré en el armario olvidado desde las Navidades. El vestido combina piel y lino (una combinación rarilla, verdad?) y no me quedaba muy claro en que temporada ponérmelo. Ya me lo puse en invierno y de nuevo hace unos días, me sentía cómoda en ambas ocasiones así que hay que quitarse de la cabeza esteriotipes que “lino solo es para verano y piel para invierno”!

Привет, девочки! Как дела?
Мне очень жаль, что не получается обновлять блог чаще, мне иногда просто некогда сделать фото. Бывают дни, что look достаточно интересный и выгляжу неплохо, а фото сделать некогда или некому, и так обидно, что не могу вам показать!
Ну да ладно, есть и хорошее, как это платье, висевшее в сааамом глубоком месте гардероба еще с новогодних праздников. У него очень необычное сочетание фактур: лен и кожа, я долго не могла решить когда же его носить. Признаюсь, что чувствовала я себя комфортно и надев его зимой и вот уже летом, поэтому я для себя решила избавляться от стереотипов "зимой белое не надевать, кожа только в холодное время года, лен летом" и т.п. 

Vestido (платье) Cacharel, zapatos (босоножки) Bally, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada, collar de oro y opalo negro (украшение золото и черный опал) Astrid Ferre



Mi sábado

Hola!

Como estáis? Como va el agosto y el fin de semana?

Ayer he tenido un día maravilloso: por fin he visto primer resultado de mi trabajo, he cenado muy bien en mi restaurante favorito y descubrí un sitio nuevo para tomar una copa con impresionante vista nocturna de la ciudad!

Привет!
Вчера у меня был замечательный день: я наконец-то увидела результаты своей работы, очень вкусно поужинала в любимом ресторане, и после открыла для себя новое заведение с чудесным видом на ночной город!
А сегодня провалялась до обеда в постели, отсыпаюсь за всю неделю! :)
Как проходят ваши выходные?

Trabajando...No estoy posando, hablo por teléfono de verdad :)

Работаю... На фото я не позирую, на самом деле говорю по телефону, живой кадр :) 

Un mojito antes de dormir...

Освежающий мохито перед сном...

Y a casa / И домой :)

Vestido (платье) American retro, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Mari

Otro estilismo de trabajo...

Hola, chicas! Como ya lo comenté otro día, no tengo el surtido de ropa “seria” muy variado, y tampoco tenia tiempo para ir de compras, así que otra vez había que pensar como combinar aquello que ya tengo en el armario.

El resultado – un vestido very sexy que intenté tapar y simplificar un poco con una chaquetita casual. Menos mal que en la tienda donde trabajo el aire funciona muy bien, hasta que a veces tengo frío.

Otra cosa que me gustaría comentar es que me hizo muchisima ilusión ver que el numero de mis seguidoras alcanzó la cifra 100. Primer numero redondo! Gracias por vuestro apoyo, vuestros comentarios y tantísimos cumplidos!!!

Pienso hacer algún sorteo también, se han puesto muy de moda últimamente. Pero primero tengo que pensar como y con que voy a obsequiaros! :)

.....................................................................

Привет, девочки! Как я уже писала, выбор "серьезной" одежды, подходящей для работы у меня невелик, а времени на шоппинг не было, поэтому пришлось подумать как выходить из положения. Не знаю на сколько еще фантазии (а главное старых запасов одежды) хватит :)

Итак, имеем вери секси платье, которое я постаралась упростить жакетиком в стиле кажуал, благо в магазине кондиционер работает хорошо, иногда даже прохладно.
Еще я очень рада, что сегодня количество моих читательниц достигло 100, первая круглая дата!
Спасибо вам за ваше внимание, ваши коментарии и такое количество комплиментов!!! Уже на числе 50 я подумала, что как будет 100, и я соображу some give away, такие модные в последнее время, надо только придумать чем вас буду одаривать! :)

Vestido (платье) Paco Rabanne (veeery old), chaqueta (жакет) BCBG Max Azria, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Prada

First working day

Hola, chicas!

Hoy ha sido mi primer día de trabajo en mi nuevo puesto. A partir de hoy, soy el eslabón (se dice asi?) entre turistas rusos y la mejor tienda de joyería en Tarragona, Zaida. Os conté que asistí una fiesta de Rolex organizada por esta joyería. Podeis ver la entrada AQUI Me voy a ocupar del todo relacionado con rusos: publicidad, relaciones públicas, traducir, etc.

Me podéis encontrar Aqui o en Rambla Nova 35 de Tarragona

Всем привет!
Сегодня был мой первый рабочий день после стольких лет простоя. С сегодняшнего дня я являюсь связующим звеном между русскими туристами (точнее, русскоговорящими) и лучшим ювелирным магазином Таррагоны Zaida, о котором я писала здесь Click. Я буду заниматься всем, что касается русских посетителей: от рекламы и маркетинга до угощения покупателей бокалом шампанского. 
Найти меня :) и посмотреть ассортимент можно здесь: http://www.joyeriazaida.com/ Или по адресу Tarragona, Rambla Nova 35

Y por supuesto, mi look de trabajo / Mой рабочий look, на ваш суд

Top de seda (шелковый топ) H&M, pantalon (брюки) Kaufman Franco, cinturon (пояс) Marni, clutch Marc Jacobs, zapatos de piton (туфли из питона) Cesare Paciotti, pulsera (браслет) Loewe, gafas de sol (очки) Prada

Mixing Colors - Royal blue & Orange

Hola, chicas! Esta combinación, que esta muy de moda ahora, es algo completamente nuevo para mí. No estoy segura del todo si me gusta como combinan estos dos colores (o igual no estoy acostumbrada a los colores tan intensos), pero últimamente tengo ganas de experimentos, y aunque no todos puedan salir bien, me divierto! :) Que os parece mi look? Que tengáis un Domingo maravilloso!

Привет, девушки! Сегодняшний loок - это что-то абсолютно новое для меня, я даже до сих пор не совсем уверена нравится ли мне это новомодное сочетание цветов (может с непривычки?). Но в последнее время я открыта ко всевозможным экспериментам, и даже если некоторые в итоге не совсем удачны, сам процесс мне доставляет огромное удовольствие! :) Как вам это сочетание? Приятного вам воскресенья!

Camiseta (футболка) Zara, falda (юбка) Mason by Michelle Mason, cardigan (кардиган) Loro Piana, cinturon (пояс) Zara, sandalias (сандалии) Prada, gafas de sol (очки) Gucci, bolso (сумка) Bottega Veneta, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli

Aire folclorico

Hola, guapas! Durante estos días os echaba muchísimo de menos! Estuve de viaje por montaña con mis amigos! Fue inolvidable! Mientras preparo las fotos, os enseñaré mi outfit del domingo pasado.

Cada vez que me pongo este vestido lo comparan con la ropa folclórica rusa! Aunque teniendo en cuenta el nombre de la diseñadora de marca, Galina Soboleva, es muy probable que su inspiración fue el folclore de su tierra materna! :)

...............................................................

Привет, мои дорогие! За эти пару дней успела ужасно соскучиться по блогу и своим читательницам! Я ездила в горы с друзьями, поездка была незабываемой!!! Пока буду готовить фотки, покажу свой outfit с прошлого воскресенья. Когда я надеваю это платье, все почему-то сравнивают его с русским национальным костюмом, хотя учитывая тот факт, что дизайнера этой марки зовут Галина Соболева, вполне вероятно, что вдохновением ей послужил именно фольклор родной страны :)

Vestido (платье) Single dress, zapatos (босоножки) Camilla Scovgaard, clutch Tylie Malibu, gafas (очки) Prada, pendientes (серьги) Christian Dior

Como el sol

Hola a mis queridas seguidoras! No me lo creo que ya sois tantas en tan poco tiempo!

Bueno, después de un look “Lady clásica” os enseño un estilismo muy casual y “girly”. Me gustan mucho estos colores (amarillo, marrón, dorado), y más aun la combinación de ellos.

Es verdad cuando dicen que el color que vestimos influye a nuestro estado de humor, me visto de amarillo y me siento un sol! :)

Привет, мои дорогие читательницы! Прямо не верится, что за такой короткий срок, вас уже столько!
После классического наряда светской леди покажу веселенькую повседневку.
Очень люблю эти цвета, а особенно их сочетание в одном комплекте! Все-таки, цвет наряда очень влияет на настроение, оделся в желтое и чувствуешь себя ясным солнышком :)

Top Massimo Dutti, falda de seda (шелковая юбка) Mango, cinturon (пояс) Marni, sandalias (сандалии) Prada, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada

Maxi dress

Últimamente no enseño nada más que vestidos. Bueno, para mi son lo mas cómodo que se puede imaginar (hasta los vaqueros tienen el puesto numero 2): no hay que combinar nada, no te aprieta en ningún lado y te sientes arreglada, aunque vas sin maquillaje y con pelo recién lavado sin peinar!
 ¡Que horror! Nos toca pintar de nuevo las balaustras! :)

В последнее время я не показываю, практически, ничего кроме платьев. Все-таки, для меня они самая удобная вещь (даже джинсы на втором месте). Не нужно ничего комбинировать, нигде не жмет, не давит, и вполне прилично себя чувствуешь и выглядишь, даже если выходишь из дома без малейшего намека на укладку и мaкияж.
Прошу прощения за потрепанный вид перил! Приходится каждый год их красить, вот уже пора! :)

Vestido de seda (шелковое платье) Hale Bob, sandalias (сандалии) Tod´s, bolso (сумка) JJ Winters, gafas de sol (очки) Prada

Favourite dress

Hola! Seguro que cada una de vosotras tiene un vestido especial, uno que ponéis temporada tras temporada y os canséis de el! Os presento el mío! Esta conmigo como mínimo tres veranos y me sigue gustando igual como el día de su compra! Es muy cómodo y muy femenino! Me siento una niña buena y dulce cuando lo llevo! :)

................................................................

Привет! Не сомневаюсь, что у многих из вас есть особое платье, которое с вами уже долгое время, а продолжает вам нравиться, и вы от него не устаете. Покажу вам свое! Платье со мной уже, как минимум, три сезона, а радует меня, как в первый день покупки! Оно очень воздушное, удобное и женственное. Я себя в нем чувствую такой "девочкой-девочкой"! :)

Vestido (платье) See by Chloe, bolso (сумка) Bottega Veneta, sanadalias (сандалии) Tapeet by Vicini, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Loewe, collar (колье) Cecile Jeanne 

Saturday Day

Hola, chicas!

Me puede explicar alguien una cosa? Como puede una persona que vive toda su vida al lado de mar y que sabe muy bien que hay que poner cremita, que no se puede ir a la playa a partir de las 12 hasta las 3 del medio día, etc; ir a la playa, no cumplir con todo mencionado arriba y volver de allí roja como una gamba?! No tiene explicación ninguna! Pues, así estamos…  con la cara ardiendo durante ya dos días y con las “gafas blancas” puestas :( 

Bueno, el outfit es de lo más normalito, de cada día.

Всем привет!
Мне кто-нибудь может объяснить, как человек, живущий всю жизнь у моря, может прийти на пляж и уйти оттуда красным помидором? Ну вот знаю же, что нужно обязательно мазаться кремом, желательно не ходить на пляж с 12 до 3, не находится под солнцем больше часа и т.д. и т.п Я все это знаю, и... не соблюдаю, вот и наказала сама себя, второй день хожу с красным лицом с белыми неснимающимися очками, еще и облазить буду, скорее всего :(

Наряд, самый обычный, походно-повседневный...

Camiseta (майка) H&M, pantalon corto (шорты) Bershka, pañuelo (платок) Roberto Verino, cinturon (пояс) Alexander McQueen, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli, sandalias (сандалии) Prada

Mixing Colors - Teal & Magenta

Aun estoy aprendiendo combinar colores, tejidos y estilos (aunque cada día se aprende algo más, y no hay límite), pero para mi ha sido todo un descubrimiento que la combinación de teal y magenta (lo siento no sé los nombres de estos colores en castellano) la que yo consideraba creativa y novedosa es una combinación muy común en decoración y maquillaje.

Pero todo esto da igual, lo más importante es que he vuelto a poner muy a gusto dos cosas de mi armario que estaban casi olvidadas! :)

...............................................................

Я все еще учусь комбинировать цвета, фактуры и стили (хотя, в этом нет границ, как мне

кажется), но для меня стало маленьким открытием, то что сочетание оттенков маджента и teal, которое я посчитала новым и креативным, является практически классическим в декорировании интерьера и макияже. Но это не важно, самое главное, что это комбинация, увиденная случайно на просторах интернета, дала мне возможность надеть забытые в шкафу вещи в совершенно новом сочетании, а это и есть моя главная модная цель - максимальное использование уже имеющихся вещей.

Top de cachemir (кашемировый топ) Gucci, pantalon (брюки) Chloe, blazer (пиджак) F. Edigio, zapatos (босоножки) Roger Vivier, gafas de sol (очки) Prada, clutch Tylie Malibu, pendientes (серьги) Christian Dior

Un dia perfecto en la playa

Los domingos nos libramos de las tareas domesticas con mi marido, disfrutamos la playa  y solemos ir a comer a nuestro chiringuito favorito. Aproveche esta comida para estrenar mi falda maxi de seda.

.......................................................

Летом, по воскресеньям, мы с мужем, обычно, освобождаем себя от домашних хлопот, идем на пляж, и наедаемся до отвала в любимом чирингито (так в Испании называются летние кафешки на пляже). По этому поводу я решила "принарядиться" :) и выгулять наконец-то свою новую шелковую юбку.

Falda de seda (шелковая юбка) No brand, camiseta (майка) H&M, cinturon (пояс) Pepe Jeans, bolso (сумка) Mango, bikini Etro, sandalias (сандалии) Tod´s, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli

If I were a boy...

El estilo masculino lleva varias temporadas entre nosotras. Ha pasado de ser una propuesta adelantada y rebelde a un imprescindible en nuestros armarios. Sombreros, blazers oversize, camisas masculinas, pantalones y vaqueros masculinos, zapatos de cordones o tipo Oxford, hasta los relojes de tu novio… ahora son todo un básico. Si se llevan bien las prendas de aire “boyish”, pueden resaltar el lado más sexy y femenino de quien lo viste. 
Y vosotras, os animáis a la masculinización de vuestros looks?

Элементы мужского костюма — брюки, жилетки и пиджаки, шляпы с полями, сумки-мессенджеры,  ботинки-оксфорды, даже часы бойфренда на тонком девичьем запястье – стойко держатся на олимпе моды уже не первый сезон. Пара мужских вещей в правильном сочетании придадут не только актуальный модный облик, но и подчеркнут вашу сексуальность.
А вы уже примерили на себя эту тенденцию?

Americana (пиджак) Prada, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Loro Piana, top (топ) Hanro, pantalon (брюки) Marni, cinturon (пояс) Marni, bolso (сумка) Bottega Veneta, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini.