I only have you...

Un día encontré por Facebook este articulo que casi me hizo llorar, especialmente me emociono la frase "you have your work entertainment and friends I only have you".  así que cuando mi marido se fue de viaje por un par de semanas, yo procuraba no dejar a nuestro perro ni una tarde solo. A mi no me cuesta nada atarlo a mi silla, mientras estamos cenando con mi amiga y el tiene mil emocoines nuevas! :)

.....................................................................

One day I found this article at Facebook and it made me almost crying, specially this part "you have your work entertainment and friends I only have you", so when my husband wasn't at home for a couple of weeks I tried my best not to leave our dog alone at home. It doesn't cost a thing to tie him on my chair while we are having dinner with my friend and he has thousands of new emotions! :)

.....................................................................

Эту статью я нашла однажды на Facebook, и она меня так расстрогала, что я даже пустила слезу, особенно эта фраза "you have your work entertainment and friends I only have you". Поэтому пока мой муж был в отъезде несколько недель, я изо всех сил старалась брать нашего Бронко во все места, куда можно было прийти с собакой. Мне ничего не стоит посадить его рядом с собой на летней террасе, пока мы ужинаем и болтаем с подругой, а y него тысяча новых эмоций! :)

Commandments for Dogs:

1. My life is likely to last 10-15 years, any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
2. Give me time to understand what you want from me, don't be impatient, short-tempered, or irritable.
3. Place your trust in me and I will always trust you back. Respect is earned not given as an inalieable right.
4. Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment, I am not capable of understanding why? I only know I have been rejected, you have your work entertainment and friends I only have you.
5. Talk to me sometimes, even if I don't understand your words I understand your voice and your tone, "you only have to look at my tail".
6. Be aware that however you treat me I'll never forget it, and if it's cruel it may affect me forever.
7. Please don't hit me I can't hit back, but I can bite and scratch and I really don't ever want to do that.
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right foods or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak, I may be just dog tired.
9. Take care of me when I get old. You too will grow old and may also need love, care, comfort, and attention.
10. Go with me on difficult journeys, never say, "I can't bear to watch" or "Let it happen in my absence". Everything is easier for me if you are there. Remember, irrespective of what you do I will always love you.

Stan Rawlinson
http://www.doglistener.co.uk/

Royal blue

Creo que ya lo había dicho varias veces que azul nunca ha sido mi color, y este tono tan intenso aun menos, pero con la experiencia aprendí que se puede llevar cualquier color, aunque no te favorece mucho, si no es una prenda de arriba y no esta justo al lado de la cara. Esta faldita ha sido un capricho "trendy" del año pasado, pero viendo el genero de las tiendas Inditex :) se ve que azul eléctrico aun sigue siendo tendencia. Y a vosotras os gusta este color?

.......................................................................

I think I´ve already said before that blue is not really my color, but with experience I´ve learned that it is possible to wear any color, even if it is not yours with only one condition - not near your face. This skirt is a trendy whim I have got last year, but watching Inditex collections :) I see that it is still in trend. What do you think about this color?

.......................................................................

Я уже говорила несколько раз, что синий абсолютно не мой цвет, но со временем и с опытом я поняла, что можно надевать любой цвет, даже если он вам не идет, с одним только условием - не возле лица (т.е. это может быть любой низ или аксессуар, но не блузка или платье). Эта шелковая юбочка была трендовым капризом прошлого лета, но и сейчас, судя по ассортименту Inditeх :) синий электрик все еще актуален. А как вы относитесь к этому цвету?

Silk skirt - Mason by Michelle Mason

T-shirt - Reception

Belt - Isabel Marant

Shoes - OXS

Bag - Anya Hindmarch

Jewelry - Pianegonda

Sunglasses - Michael Kors

Royal blue 2011

Four Elements, Salou

En la Costa Dorada todo el mes de junio esta dedicado a las diversas presentaciones: discotecas, lounge bares, restaurantes, tiendas, todos quieren dar a conocer su producto. Tengo el placer de formar parte de varias, en algunas como participante directo y en otras como invitada. Digo placer, porque no las tomo como una obligación cansina (si si, hay gente que odia las fiestas!), las disfruto! La única cosa me apura - no tengo posibilidad de cambiarme después de trabajar. Y que ganas tengo de ponerme guapa, eligir la ropa sin prisas, dedicar un buen rato al maquillaje... bueno, de momento, uno no se puede quejar por tener demasiado trabajo! :) Ayer fui a la fiesta organizada por el hotel "Four Elements", Salou.

 ......................................................................

In Costa Dorada whole July  is dedicated to presentations and parties: restaurants, discotheques and shops want to release their product. I have a pleasure to attend most of them, some as direct participant and some as a guest. I say "pleasure" because I do enjoy them and don't consider it tiresome obligation (Unbelievable, but there are people that don't like parties!) The only thing upsets me - I have to go there directly from my work and I don't have time to arrange myself. Uff, how I wish those times when I had hours for choosing clothes and careful make up! Yesterday, the party took place in hotel "Four Elements", Salou.

.......................................................................

Весь июнь на Золотом берегу Испании посвящен презентациям различных клубов, ресторанов, дискотек, лаунж-баров и магазинов. Я в них либо принимаю непосредственное участие, либо приглашена в качестве гостя. Меня можно отнести к той категории людей, которые получают от этого удовольствие, а не воспринимают как нудную и утомляющую обязанность. Одно лишь расстраивает - на все вечеринки приходится ездить прямиком с работы, а так хочется надеть что-нибудь эдакое, неспеша сделать вечерний макияж... и чувствовать себя и выглядеть на все 100! Но, как говорят сейчас в Испании, не те времена, чтобы жаловаться на загруженность работой! :)
Вчера вечеринку проводил отель "Four Elements", Salou.

Simple day

Hoy os enseño un look muy simple, comodo para pasear con mi perro, pero lo bastante mono para sentarme en  una terraza y tomar un cafe con amigos.

..........................................................................

Today I show you a very simple look, very comfortable to walk with my doggy, but also quite cute to have a coffee with friends sitting in the terrace.

..........................................................................

Сегодня у меня очень простой look, удобный для прогулки с собакой, и достаточно симпатичный для того, чтобы можно было посидеть на летней террасе с друзьями.
 

Dress - Elizabeth & James 

Shoes- Prada

Bag - Inside

Bracelets - Roberto Cavalli, Massimo Dutti

Sunglasses - Prada