Welcome me back!

Hola! Sinceramente, me habían desaparecido las ganas de actualizar el blog, últimamente. Siempre tenia alguna otra cosa que ocupaba mi tiempo. Pero el numero 450 (por supuesto, me refiero a vosotros, mis seguidores) y muchas preguntas vuestras sobre donde estoy y porque no escribo nada, me han echo por fin encontrar tiempo para contaros las novedades de mi vida. La mas importante es, por supuesto, mi cumple, 16 de septiembre cumplí 30, y lo celebre con mis amigas en .... Yooohoooo, los sueños se cumplen!!! :) En IBIZA!!!

........................................................................

Hi, there! To tell the truth, I didn't feel like continuing updating my blog, I always had some things to do instead of it. But  the number of followers I have (though for many of you it's not that much) and many of your questions worrying about my absence helped me to find an hour to tell you my news! Well, the first and the main news is my birthday! I am 30... ufff! I can´t say I enter this new stage of my life completely satisfied, but everything is definitely not so bad! And you know where I celebrate it? Yoohooo! Dreams come true - IBIZA! :)

........................................................................

Всем привет! Откровенно скажу, желание вести блог поугасло в последнее время, но ваши письма с вопросами куда я подевалась и почему не пишу, заставили меня сесть за компьютер и написать пост о своих последних новостях. Самая главная новость, это конечно же мой юбилей - 16 сентября мне исполнилось 30! Если в том году настроение было замечательным, то эта дата связана с некоторыми разочарованиями, не буду писать детали, т.к. это личное. Хотя, наверное, следовало бы, чтобы не забыть ненароком.  Ну а в целом, все отлично! У меня новая работа, новые друзья, новая машина и новые цели в жизни! Неизменными остаются лишь немногие люди и вещи. Hе могу не написать, что одной из этих людей была и остается моя красотка Анжелка, которая летела ко мне в кабине пилота, (купив билет на бизнес класс! Даже такие казусы случаются!), лишь бы попасть на мой день рождения! Праздновалa свой день рождения я с подругами на .... (Уррра! Сбылась мечта идиотов!!!) - на острове ИБИЦА! :)

Nuestra visita ha sido muy breve, tan solo dos noches y un día, pero muy divertida! Nada mas llegar a la isla, cambiamos camisetas y vaqueros por vestidos mini y fuimos a cenar a lujoso restaurante Pacha. Para no llevar mi enorme cámara nos hicimos una pequeña photo sesión en casa de mi amiga Rebeca.

............................................................................

Our visit was quite short (only two nights and one day), but really funny! Just in a couple of hours after arriving we changed our comfy t-shirts and jeans for cocktail dresses and went to have dinner to the famous Pacha restaurant. Nobody wanted to care my huge camera so we made a little photo session at home of my friend Rebeca.

............................................................................

Наш визит был очень коротким (две ночи и один день), но очень веселым! Всего через несколько часов после приземления самолета мы ужинали в шикaрном ресторане Pacha, сменив удобные майки и джинсы на коктейльные платья. Никто не захотел нести мою огромную камеру, поэтому пришлось ограничиться домашней фотосессией на балконе моей подруги Ребеки.

Mixing Colors - Teal & Orange

Hola queridos! Espero que estáis bien y me habéis echado de menos igual que yo a vosotros! :) Creo que no hace falta explicar la razón de mi ausencia, verano en un país turístico es plena temporada de trabajo y cada rato libre que tienes dedicas a la vida real: tu familia, tus amigos, playa... lo ultimo en lo que pienso es el ordenador! 

.................................................................................

Hi, sweeties! Hope you are doing well and missing me same as I miss you! :) I suppose that there is no need to explain my absence, summer in a touristic country is hot season for work and every free minute is dedicated to family, friends and beach! Computer is the last thing I think about at these moments!

..................................................................................

Привет, мои дорогие! Как дела? Как проходит лето? Надеюсь вы скучали по мне так же, как я по вам! :) Думаю, что нет надобности объяснять, что лето в туристической стране - это горячий сезон, в который нет ни свободной минутки, а если есть, то посвящаешь это время семье, друзьям и пляжу! Компьютер - это последняя вещь, о которой я думаю в эти моменты! 

As he whispers a secret in her ear

the wind grabs the whisper and

carries around the world

only the wind decides where 

it will take the whisper

if you stop and close your eyes

you can hear the millions of whispers the 

wind carries

listen closely but the wind

never revels anyone's secret 

the wind carries million of secrets

from millions of years past

will you be the one the wind

tell one of the secrets too...? 

Close your eyes and listen as the

wind tells the tale of many secrets 

Aiyanna Ortiz

Dress - Graham & Spencer 

Shoes - Tods

Clutch - Tylie Malibu

Jewelry - Zaida

Harmony

Últimamente noto que me alegran las cosas muy simples, como el cielo azul-azul, sabroso helado que como con una rapidez y ansiedad como una cría o un peluche verde enganchado a la ventana trasera del coche que va delante del mio, es que Kermit no puede dejar a nadie indiferente! :) Probablemente esto es la felicidad - saber apreciar estas simples cosas y ver la harmonìa de la vida en ellas. Hasta mi ultimo look me parece armonioso en su sencillez y la puridad de sus lineas. Espero que no me equivoco! :)

..........................................................................

Recently, I notice that very simple things like a blue-blue sky, tasty ice-cream which I eat avidly, like a kid or a cute Kermit toy greeting the whole world from the back window of the the car in front, may please me! Probably, it is happiness -  to be able appreciate those elementary things and to see the life harmony in them. Even my last look seems to me really harmonious with its simplicity and pure lines. Hope I am not mistaken! :)

............................................................................

В последнее время замечаю за собой, что меня радуют очень простые вещи: голубое-голубое небо с белыми пушистыми облаками, вкусное мороженое, которое я жадно поедаю, как ребенок, игрушка на заднем окне, едущего впереди автомобиля - красавчик Кермит, приветствующий весь мир при помощи присосок на лапках, не может не вызвать улыбки на лице! :) Наверное, это и есть счаcтьe - уметь получать удовольствие от простых вещей и видеть гармонию в этих незамысловатых мгновениях! 
Даже мой недавний look мне кажется необычайно гармоничным в своей простоте и чистоте линий. Надеюсь, что я не ошибаюсь! :)

DODO BY POMELLATO GIVEAWAY!

Giveaway is closed and the winner is: 

My congratulations to Caterina Luci! Hope you will enjoy it!    

Hace tiempo que no os regalaba nada! Vamos a volver a las buenas costumbres! :) Esta vez toca una pulsera de la famosa firma italiana Dodo by Pomellato. Se trata de una firma de joyería italiana, con un estilo muy especial. Lo más conocido de la firma son los colgantes con forma de animales (ya os habia enseñado antes el mio). Son muy tiernos, muy naif  y sobretodo, muy ponibles. Ademas podéis crear vuestra propia joya! Todos los granitos de plata e animalitos se venden por separado. Para muchas italianas las joyas de esta firma es algo imprescindible!  

...............................................................................

Since long time I haven´t presented you anything! Let's come back to good habits :) This time it is a bracelet by Italian brand Dodo by Pomellato. They are famous for their charms in form of animals (I have shown you my doggy before), a little bit naive, but very cute and wearable. You can mix and match to create a necklace or a bracelet that is uniquely you. Each charm has a special meaning that you can use to send a message. The charms can be combined on your choice of cord with components of sterling silver, rose gold or 18 karat gold and other sparkling accent pieces. There are infinite possibilities. For many of Italian girls this jewelry is an absolute Must Have!

................................................................................

Уже очень давно я вам ничего не дарила, нужно исправлять ситуацию и возвращаться к хорошим привычкам! В этот раз речь идет о браслетике итальянской фирмы Dodo by Pomellato. Я уже писала ранее о ней здесь click. Этот бренд знаменит своими смешными кулончиками в виде зверушек, каждый из которых имеет свое значение и особый скрытый смысл. Они немного наивные, но безумно хорошенькие, а главное у вас есть возможность создать свое собственное украшение - каждое зернышко (серебряное, золотое, бриллиантовое), каждый кулон, даже пуговицы для браслетов и других украшений имеет свою цену и продаются отдельно. Для очень многих итальянок украшения Dodo абсолютный Must Have!

Fashion crowd

Chic Sicily

The Blonde salad

Me gustaría daros la oportunidad de empezar vuestra historia con Dodo! Es una pulsera básica a la que podéis ir añadiendo elementos a vuestro gusto a lo largo del tiempo! O hacer una pulsera totalmente nueva!

........................................................

I would like to give you an opportunity to start your own story with Dodo! It is a basic bracelet to which you can add all you wish during the time or even make completely different one!

.........................................................

Мне бы хотелось дать вам возможность начать вашу собственную историю с Dodo с простенького серебряного браслета, к которому вы можете добавлять украшения на свой вкус, либо сделать совершенно новый браслет! 

No hay que hacer casi nada para conseguirla: 

1. Solo se mi amigo a través de Google Friend Connect o BLOGLOVIN

2. Deja un comentario en esta entrada con tu nombre y tu email

3. El sorteo es valido para TODO EL MUNDO hasta 6 de Agosto 2012!

The rules are very simple:

1. Be my friend via Google Friend Connect or BLOGLOVIN
2. Leave a comment on this post with your name and email
3. Giveaway is valid WORLDWIDE up o 6 of August

Условия для участия совсем не сложные:

1. Будь моим другом через Google Friend Connect или BLOGLOVIN
2. Оставь комментарий в этом посте со свои именем и электронным адресом.
3. В лотерее может учавствовать ВЕСЬ МИР до 6 Августа 2012!

Follow my blog with Bloglovin