Thursday, February 28, 2013

The Furry tale



It's time to show you the last look that we made with Alina, no doubt my favourite look! Classic elegance and chic - the style that is never out of fashion!
.............................................................
Ya llego el tiempo para enseñar os el ultimo look que hicimos con Alina, sin duda mi favorito! Un estilo clásico y elegante que nunca pasa de moda!
.............................................................
Пришло время и для моего самого любимого look'а из тех, что мы сдлелали с Алиной. Классическая элегантность и шик - то, что никогда не выходит из моды!
   

Monday, February 25, 2013

LOVEly Gifts

Again bragging with gifts :) This time from the shop In Love with Fashion. I am very glad I have reached this pleasant part of blogging, and it is not only about gifts, but approbation of what I am doing! Though, my blog has always been only a hobby for me, anyway it requires a lot time and effort! They say: "Every effort deserves reward", I am proud to get it! I promise very soon you will see what is there inside that black & white envelope! By now, I remind you that you have an opportunity to get your own envelope with a dress of your choice! Hurry! There are only a couple of days left!
................................................................................
Presumo de regalos de nuevo! :) Esta vez de la tienda In Love with Fashion. Me alegra que en mi blog también haya aparecido este lado del blogging - regalos de las tiendas. Y no se trata solo de regalos, sino de reconocimiento! Aunque para mi tener este blog siempre ha sido puro hobby, es un hobby que requiere muchísimo tiempo y esfuerzo! Como dicen: "Todo esfuerzo merece su recompensa", estoy muy contenta que por fin la tengo! Dentro de nada veréis que hay dentro de este sobre en blanco y negro! Pero de momento os recuerdo que solo quedan un par de días para que una de vosotras reciba uno igualito!
.................................................................................
Опять буду хвастаться подарками! :) На этот раз от In Love with Fashion. Не буду кокетничать, честно признаюсь, что я безмерно рада тому, что и в моем блоге появилась эта приятная сторона  - получение подарков от модных магазинов! И дело даже не в самих подарках, а в оценке моих стараний! Хоть ведение блога и является для меня исключительно хобби, оно занимает уйму времени и усилий! А как известно: "Каждое усилие имеет свою награду!" Я рада, что заслужила ее! Совсем скоро вы увидите что же там внутри этого черно-белого пакетика! А пока спешите записаться в розыгрыш, чтобы получить такой же! Осталось всего несколько дней! 


Sunday, February 24, 2013

Made for Each Other



When I opened the box with gifts from Nowistyle (Mmm, what a pleasure!) and tried on this jumper, I knew from the very first second it was made for my Theory leather jacket! The red part of it is just on its place, isn't it? Nothing special, just a casual outfit for comfy walking. 
..........................................................................
Cuando recibí la caja con regalos de Nowistyle (Mmm, que ilusión!) y probé este jersey, supe enseguida que estaban hechos uno para el otro con mi chaqueta de cuero de Theory, que tengo desde hace tiempo. La parte roja del jersey esta justo en su sitio, verdad? Bueno, no es nada especial, solo un estilismo casual para sentirme muy cómoda.
............................................................................
Когда я открыла коробку с подарками от Nowistyle (Ммм, приятно-то как!) и померяла этот свитер, я с первой секунды знала с чем его надеть - они с моим кожаным жакетом Theory, просто, созданы друг для друга! Красная полоса начинается как раз там, где нужно! А в остальном, ничего особенного, конечно. Обычный кажуал для удобной прогулки



Saturday, February 23, 2013

Beanie Girl



A very short post just to show you one of the looks, that we made with Alina. This time - a cute beanie on my head, that are so "In" this winter! Happy weekend, sweeties! 
......................................................................
Una entrada muy cortita para enseñaros uno de los looks, que hicimos con Alina. Esta vez con el gorrito "beanie", que están tan de moda este invierno! Que tengáis un buen fin de semana! 
........................................................................
Очень коротенький пост, чтобы показать вам один из look'ов, которые мы сделали с Алиной, пока я была на Украине. На этот раз с моей любимой шапкой бини, абсолютным хитом этой зимы! Хороших выходных, дорогие!