Always In Time

The weather, when I will be able to wear my military jacket from LOVE with a floral print dress (if you remember, I mentioned this combination in my previous post) is still far away! Jeans and colorful scarf are always in time! 

.................................................................

Hasta los tiempos, cuando podré poner mi chaqueta militar de LOVE con un vestido de estampado floral (si recordáis, mencione esta idea en mi entrada anterior), aun faltan semanas! Vaqueros acompañados con un fular llamativo siempre están a tiempo!

................................................................. 

До погоды, при которой мой пиджак от LOVE можно надеть с летним макси-платьем в цветочек, еще далеко (если помните, именно эту комбинацию я упоминала в своем прошлом посте), а вот заменить его джинсами и добавить яркий шарф - всегда в самый раз! 

Kristine's Collection GIVEAWAY

GIVEAWAY CLOSED

I am glad to announce a new Giveaway in my blog! This time you have an opportunity to get 40$ voucher and free shipping in online store http://kristinescollection.com/. Prices there are not very high, so this voucher may be easily transformed into a cute summer dress or a couple of costume jewelry pieces.

....................................................................

Me alegra anunciar un nuevo sorteo en mi blog! Esta vez tenéis la oportunidad de ganar un cupón de 40$ mas el envió gratuito en la tienda online http://kristinescollection.com/. Como los precios allí no son muy caros, estos 40$ pueden convertirse en un precioso vestido veraniego o en un par de collares.

....................................................................

С огромным удовольствием объявляю об еще одном розыгрыше у себя в блоге! На этот раз у вас есть возможность выиграть купон на 40$ и бесплатную доставку товара в магазине http://kristinescollection.com/. Цены в нем невысокие, поэтому этот купон может трансформироваться в чудное платьице или несколько украшений. 

What do you have to do? 

• Follow my blog via Google +, Google Friend Connect or Bloglovin
• Like Kristine's Collection on Facebook 
• Get additional number if you post a link to this Giveaway on your blog, Twitter or Facebook
• Leave a comment with your e-mail address on this post, so we can contact the winner! 

The winner will be chosen randomly at 27 of March! Good Luck!  

Que hay que hacer para participar? 

• Seguir mi blog vía Google + , Google Friend Connect o vía Bloglovin 
• Dale tu "Me gusta" a Kristine's Collection en Facebook 
• Recibe un numero adicional y mas posibilidades a ganar, publicando el enlace a este sorteo en tu blog, Twitter o Facebook
• Deja un comentario en esta entrada con tu e-mail para contactar contigo si resultar ser el ganador del sorteo! 

El ganador se elegirá a través de random.org y se anunciara el día 27 de Marzo! Suerte! 

Каковы правила участия в розыгрыше? 

• Вам необходимо быть читателем моего блога по Google +,  Google Friend Connect (кнопка Join this site) или Bloglovin 
• Оставить свой "like" Kristine's Collection на Facebook(Организатор обязательно проверит выполнение этого условия)! 
• Получите дополнительный номер, а значит и еще один шанс на победу, поделившись ссылкой на этот розыгрыш в своем блоге, vkontakte, facebook или twitter (т.е. cделайте репост). 
• Оставьте комментарий к этой записи с указанием вашего электронного адреса, чтобы мы связались с вами в случае выигрыша! 

Победитель будет определен случайным образом и объявлен 27 Марта! Удачи!

Femme Arsenal

Every woman has her arsenal of secrets to conquer any man! Though, in my opinion, our principal strategic weapon is - to remain a woman in any case! I think, even our beloved Military trend is mainly forwarded not to feel comfortable, but accentuate even more woman's femininity and fragility. My new Military Jacket from LOVE perfectly strokes with it! Imagine how it will look with a floral print chiffon maxi dress? I have hundreds of ideas to wear it!

...................................................................

Cada mujer tiene un arsenal de trucos para conquistar a un hombre! Aunque, yo pienso, que en realidad, nuestra principal arma estratégica es seguir siendo una mujer siempre! Incluso nuestro querido trend Militar, en mi opinión, no esta pensado para que nos sentíamos mas cómodas (ya tenemos otras mil cosas para esto), sino para resaltar aun mas la fragilidad de una mujer. Mi nueva chaqueta militar de LOVE la veo perfecta para este objetivo! Y os imagináis como quedaría con un vestido maxi con estampado de flores? Tengo mil ideas mas para combinarla!

................................................................... 

У каждой женщины есть целый арсенал секретов для того, чтобы победить и покорить любого, но, все же, наше самое главное "стратегическое оружие" - это оставаться женщиной, несмотря ни на что! Даже модный тренд "милитари", в моем понимании, создан не для того, чтобы мы расслабились в удобной немаркой одежде, а для того, чтобы еще больше подчеркнуть женскую хрупкость! Мой новый Military jacket from LOVE отлично справляется с этой задачей! А представляете как шикарно он будет смотреться с длинным шифоновым платьем с цветочным принтом? У меня есть сотни идей как еще надеть его! 

Instants of My Life

I am one of a very few number of people who don't use Instagram! :) In fact, I am not a very active user of social network, I am trying to keep my personal life personal. But of course, I take a lot of pictures almost every day! I am not posing there as on my usual blog´s pictures, just live my life. No doubt, you will know me a little bit better after watching them!

....................................................................

Soy una de las pocas personas que viven sin Instagram! :) De hecho, no soy un miembro muy activo en las redes sociales, procuro que mi vida personal se queda personal. Pero, por supuesto, hago un montón de fotos casi cada día, las fotos de mi vida, sin posar. Probablemente, seria interesante enseñar estas fotos también, de vez en cuando, así me conoceréis mucho mejor! 

......................................................................

Я один из "последних могикан", у которых нет Instagram! Не особо от этого страдаю, да и вообще, я никудышний пользователь социальных сетей. Моя личная жизнь остается личной, после одного неприятного случая, послужившего мне уроком, в интернете я делюсь очень немногим, а точнее, в большей степени, только модной частью своей жизни. Но даже, учитывая это, у меня есть миллион фотографий, проходящих мою цензуру )), на которых я живая, такая как есть, без ретуши и позирования. Решила включить в свой блог "жизненные моменты", места, где и с кем бываю, что вижу, чтобы вы могли узнать меня чуть лучше! Ну вот, все равно, получился импровизированный Instagram, наверное, придется покупать айфон! :)