Hay algo en esta sencillez

A veces no hay ganas de pensar "detalles interesantes" de tu look, probar combinar los colores de una manera diferente o intentar resaltar tu tipo a lo máximo. Te pones lo primero que pillas en el armario, te miras en el espejo y dices: "Vaya, hay algo en esta sencillez..." En esto pensé en cuanto acabe de vestirme esta tarde.

Иногда нет никакого желания придумывать интересные детали нарядам, подчеркивать достоинства фигуры или изобретать небанальные комбинации оттенков. Достаешь из шкафа первую попавшуюся нейтральную вещь, подбираешь "на глаз" что будет смотреться нормально с тем, что у тебя уже в руке, смотришь в зеркало и думаешь: "Хм, просто, но в этом что-то есть..."

Pantalon (брюки) IRO, jersey (свитер) ZARA, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini, chaqueta de piel (кожаный жакет) Costume National, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, pulsera (браслет) Surley

Tired to wear heels...

Últimamente me da mucha pereza ponerme tacones, y como no tengo muchas opciones para eligir, casi todos mis looks de esta semana se basan en estos zapatos… Que os parece este pantalón con zapato plano? A mi misma me parezco un poco a una matrona alemana de 60 años :))

В последнее время мне ужасно лень надевать каблуки. Выбирая одежду, вспоминаю дорогу от паркинга до работы, и обратно, все, что требует каблук моментально откладывается "на потом", а так как выбор обуви на плоском ходу у меня невелик, практически, все мои аутфиты послденей недели базируются на этих туфлях. Как, на ваш взгляд, с ними смотрятся это брюки? Я сама себе немного напоминаю 60-летнюю немецкую фрау :)

Llevo / На мне camisa (рубашка) Zara, pantalon y cinturon (пояс и брюки) Theory, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) Chloe, gafas de sol (очки) Prada

Relaxed Sunday in Barcelona

Último día de fin de semana fuimos con mi amiga a Barcelona. La idea era pasar todo el fin de semana allí, pero por culpa de nuestra pereza y falta de organización (mucho hablar, poco hacer :) hemos llegado a la capital catalana el domingo al mediodía. Todas las tiendas cerradas… que horror! Bueno, intentamos tomarlo de una manera diferente y buscar algo positivo – no hay tiendas, no se gasta dinero, tampoco esta mal, no? :)

Así que fuimos a pasear por la cuidad, cenamos en un bar de tapas (a Angela le encantó esta típica manera de comer española), comimos muuuchos dulces y no parábamos de hablar! Que mas se puede pedir un domingo tranquilo? :)

Наш последний выходной день мы с Анжелой провели в Барселоне. Планировали провести целый уикенд, но наша лень и общая несобранность не дала нам возможности добраться туда аж до  полудня воскресенья! Все магазины закрыты (!)... катастрофа! К этому факту мы попытались отнестись по-философски - богаче будем :)
Мы душевно побродили по городу, нафотографировались у каждого памятника, поужинали "тапас" (типично испанские маленькие бутербродики), наелись вкусного мороженного и тортиков, обсудили все, что возможно по второму разу, и поехали домой, в облюбованное ранее место курить кальян и продолжать обсуждать "свое женское" по третьему кругу!

La prenda estrella

Aunque aquí nuestro verano nos alegra la vida un poco más tiempo que en otras partes de Europa ya casi ha llegado el otoño. Nueva temporada, nuevas tendencias, nuevos looks nos esperan!

Hoy, algo nostalgica, estuve mirando las fotos de verano y me dí cuenta que la prenda mas utilizada este verano ha sido un top de color mostaza que ya habéis visto en varias ocasiones, una cosa muy extraña, porque lo tengo desde el verano pasado y aquel año me lo puse solo una vez! Os pasa esto? Como puede ser que una prenda de algo desapercibido se convierte a un básico todo terreno?

Даже несмотря на то, что лето нас балует дольше, чем другие страны Европы, и к нам уже пришла осень. Новый сезон, новые тенденции, новые look´и... А сегодня я с некоторой ностальгией просматривала свои летние образы, и обратила внимание на то, что этим летом очень часто надевала уже известный вам горчичный топ. Меня бы не удивило так это наблюдение, если бы не тот факт, что этот топ был куплен еще прошлым летом, во время которого был надет всего лишь однажды, и то без особого желания. А в этом году он прямо-таки хит лета (запечатлены, правда, всего 4 образа, но их было гораздо больше!) С чем это может быть связано? У вас так тоже бывает?

Russian party :)

Hola, chicas!

Os contaré porque mi día favorito de salir por la noche es domingo, porque cada último día de semana hacen Fiesta rusa en Salou (en Tropical) y me siento como si estuviera en casa, bailando los últimos éxitos de las discotecas rusas : )

Привет!
Знаете почему мой любимый день для ночных вечеринок не пятница и даже не суббота, а самый последний день недели? Потому что каждое воскресенье "мы с друзьями ходим в баню..." :) в Салоу (в Тропикале) проходят русские вечеринки! Чувствую себя, как дома, честное слово, танцуя под Прованс Елки :) 

No tengo ni idea quien es este chico, pero insistió tanto en que le haga una foto, que hasta lo enseñaré en mi blog! :) / Понятия не имею кто этот парень, но он так просил меня сфотографировать его, что я даже покажу его вам. Вдруг заинтересует кого!  :)

 Mi amiga / Моя подруга

La mas rusa de la fiesta!

Самая русская девчонка в шапке со звездой и красном кафтане :)

 Ya me cansé de tacones durante la semana, así que decidí que mi outfit tenia que ser muy cómodo para conducir, andar y bailar toda la noche! Con la chaquetita de lentejuelas y el pintalabios rojo le añadí algún toque de gala.

За неделю я устаю от каблуков, да и танцевать до утра намного удобнее в сандалиях поэтому мой look максимально простой и удобный, а чтобы не выглядеть совсем уж уныло я добавила в свой образ нарядный жакет и красную помаду.

Chaqueta (жакет) Max Azria Collection, camiseta (майка) T by Alexander Wang, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, bolso (сумка) Lk Bennett

Neon pink and lace

Hace ya tiempo me di cuenta que a veces acierto futuras tendencias sin querer, incluso comprando la ropa en un outlet. Es lo que pasó con este vestido. Lo compré en verano pasado, me enamoré de este precioso encaje, pero con 5kg demás no me sentaba como tenia que ser, así que esperaba su momento colgado en el armario. Por fin ha llegado, y se puede decir que es su momento de gloria, porque los colores neones están de moda mas que nunca!

Я уже давно заметила, что я очень часто покупаю вещи (иногда даже в аутлетах, что самое любопытное), которые потом, со временем, становятся трендом. Это платье я купила еще прошлым летом, влюбилась в кружевной подол, но с пятью лишними кг оно сидело на мне не так, как задумано дизайнером. Вот, дождалось оно своего часа, да еще и звездного часа, можно сказать, ведь неоновые цвета сейчас актуальны, как никогда!

Vestido (шелковое платье) Madison Marcus, sandalias (сандалии) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) Lk Bennett, pulsera Massimo Dutti

Rebajas, crisis, nuevo look...

Ha llegado primer día de Rebajas! Pensaba que como siempre las tiendas estarán llenas de gente, con colas kilométricas a la caja y las pendas tiradas al suelo. Pero no, me sorprendió muchísimo la tranquilidad y muy poca cantidad de compradores en las tiendas. La salida de la crisis aun esta muy lejos…

Bueno, yo tampoco probaba prendas con mucho entusiasmo, probé tan solo dos vestidos, y ya está, pero en pleno verano encontré unos guantes de piel largos que andaba buscando desde hace tiempo!

Mi look no es muy comodo para ir de compras, pero me gustó tanto la combinación que me salio de la prueba nocturna de looks que no he podido esperar otro dia para ponermela! :)

У нас сегодня официально первый день скидок! Я была уверена, что людей в магазинах будет уйма, к примерочным не проберешься, все вещи будут валяться на полах, и тому подобные "прелести" распродаж. Но, к моему удивлению, людей было немного, товара бери - не хочу, все аккуратно развешано... безусловно, главная причина такому отсутствию покупательской активности - кризис. До него люди чуть ли не ночевали под магазинами, чтобы успеть скупить все самое "вкусное".
Честно говоря, и я прошлась без особого энтузиазма, померяла всего пару платьев, а купила два браслета и длинные кожаные перчатки (в середине лета!) Зато такие, как давно искала! 

Мой look, конечно, не самый удобный для похода по магазинам, но мне так понравилась эта комбинация, во время ночной примерки, что я не могла ждать другого дня, и решила надеть ее сегодня же :)

Vestido (платье) James Perse, top Hugo Boss, cinturon (пояс) Eley Kishimoto, sandalias (сандалии) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) No name, gafas de sol (очки) Vouge, pendientes (серьги) Christian Dior

Aquí están mis guantes nuevos, en el medio tienen una cadena.

Вот они, мои новые перчатки (в середине плетение с цепочкой)

Favourite dress

Hola! Seguro que cada una de vosotras tiene un vestido especial, uno que ponéis temporada tras temporada y os canséis de el! Os presento el mío! Esta conmigo como mínimo tres veranos y me sigue gustando igual como el día de su compra! Es muy cómodo y muy femenino! Me siento una niña buena y dulce cuando lo llevo! :)

................................................................

Привет! Не сомневаюсь, что у многих из вас есть особое платье, которое с вами уже долгое время, а продолжает вам нравиться, и вы от него не устаете. Покажу вам свое! Платье со мной уже, как минимум, три сезона, а радует меня, как в первый день покупки! Оно очень воздушное, удобное и женственное. Я себя в нем чувствую такой "девочкой-девочкой"! :)

Vestido (платье) See by Chloe, bolso (сумка) Bottega Veneta, sanadalias (сандалии) Tapeet by Vicini, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Loewe, collar (колье) Cecile Jeanne 

Leopard dress

Otro vestido que compré por dos duros, y por desgracia también con defectos. Tiene una carrera justo en el pecho. Lo llevé por lo menos a tres modistas, y ninguna de ellas me ofreció alguna forma satisfactoria de arreglarlo. Todas han dicho que es dinero tirado. Entonces, busque otro remedio, y allí estaba, en mi armario, mi panacea universal –mi jersey favorito de Paul & Joe. Creo que aunque no tuviera aquella carrera me lo pondría igual que hoy…



¿Que os parecen mis gafas nuevas? :)

Vestido de seda Theory, jersey de cachemir Paul & Joe, bolso Mulberry, gafas D&G, zapatos Tapeet by Vicini.

По просьбам моих немногочисиленных посетителей, я буду дублировать посты по-русски (Ксюшик, спешиали фо ю!)
На ваш суд еще одно платье, которое мне досталось за 3 копейки (я его купила за 8 евро) но с дефектом - стрелка на материи, на груди, на самом видном месте. Каждая из трех портних, к которой я его отнесла, мне сказала, что я зря потратила деньги. Ну и ладно, пришлось искать альтернативы. Нашлась! Моя палочка-выручалочка, кашемировый топ Paul & Joe, который можно надеть абсолютно со всем!

Мне очень нравится такое сочетание. На мой взгляд, топ и, конечно, не в последнюю очередь обувь, "приглушают" яркую, привлекающую внимание, леопрадовую расцветку, и делают платье носибельным в дневное время суток.

Как вам мои новые очки? :)

Шелковое платье Theory, топ Paul & Joe, сумка Mulberry, очки D&G, туфли Tapeet by Vicini.

Какое мистическое совпадение, в пятницу тринадцатого светофор показывает тринадцатую секунду...

Orange touch...

Hoy no estuve de muy buen humor, el único color que me apetecía poner fue "negro, negro y más negro", pero al acabar de vestirme, vi que parezco un ninja :) así que para animar la cosa un poco me puse un cardi naranja. Tengo dudas sobre la elección de bolso... pero bueno, lo hecho esta hecho.

Gafas de sol VOUGE, Camiseta Zara, Cardigan Loro Piana, Pantalon Chloé, Sandalias Tapeet by Vicini, Bolso Bottega Veneta, Pulsera Roberto Cavalli

Os presento nuestro "benjamín" Bronco :)