Sunday, October 30, 2011

AND THE WINNER IS....

Por fin ha llegado el momento de realizar el sorteo!

He utilizado el servicio de la pagina http://www.sortea2.com/

Y aquí podeis ver los resultados!


Enhorabuena, LAURA!!!


En breve recibirás correo electronico con los detalles. 

Muchísimas gracias o todas por participar! Y no os desaniméis! Tengo preparados ya unos cuantos sorteos mas! ;)


I am happy to announce our Giveaway winner!

Congratulations Laura!!!


Thank you all for your participation! And no worries, please! I have more giveaways prepared for future! ;)

Saturday, October 29, 2011

I´m back! :)

Hooola!
Como estáis? No me había dado cuenta que ha pasado tantísimo tiempo! La verdad, que con la llegada de frío tuve un periodo de una pereza total, lo único que me apetecía vestir eran vaqueros y jerseys, algo simple y cómodo. Pero ya esta! Ya asumí la llegada de otoño, las botas están sacadas de sus cajas, y estoy más que animada a crear nuevos looks! Por ahora os enseño uno de ayer :)
Un beso a todas y feliz fin de semana!
P.S. Mañana voy a publicar los resultados del sorteo, aun tenéis pocas horas para apuntaros!!!

Прив-е-ет!
Я даже не заметила как быстро пролетело время, и что меня уже так долго здесь не было!
С приходом дождей и холода, абсолютно не хотелось наряжаться, у меня был период глобальной лени!
Но это уже прошло, сапоги заняли свое место в гардеробной, с пальто сняты чехлы, и я готова к новым экпериментам! :)
Желаю всех хороших выходных!

Завтра будут объявлены результаты лотереи, a пока еще есть несколько часов до закрытия записи, не упустите свой шанс!

Llevo blusa de seda (шелковая блуза) Zara, blazer (пиджак) F. Edigio, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, botas (сапоги) Azzedine Alaia, collar largo y corto (украшения) Exoal

GIVEAWAY Necklace EXOAL!

Por fin puedo anunciar MI PRIMER SORTEO como agradecimiento por vuestro apoyo, comentarios y tantos cumplidos o quizas como la bienvenida para seguidoras nuevas!

La prestigiosa tienda Zaida (Tarragona, Rambla Nova 35) nos da la oportunidad de conseguir este precioso collar de firma Exoal http://www.exoal.nl/

Una joven marca holandesa, presenta accesorios de moda con mucho estilo. Su lema es emoción y carisma, lo que se refleja en todos sus diseños y en la elección de los materiales. Cada nueva temporada es un nuevo desafío para su diseñadora Julia Cabral, que persigue alcanzar un equilibrio entre color, material, tendencia y
entorno. La gran mayoria de las piezas de coleccion puede lucirse de varias maneras (un collar largo se transorma facilmente en un collar corto o una pulsera).


I am very happy to announce my FIRST GIVEAWAY courtesy of Zaida shop (Tarragona, Rambla Nova 35)! You will have a chance to win this gorgeous Exoal necklace! http://www.exoal.nl/

"BEAUTY IS AN EMOTION, IT’S NOTHING PHYSIQUE”. With this slogan the young Dutch jewelry brand Exoal is building its business. And successfully!! Every season this vision is an inspiration and a challenge for our designer Julia Cabral. She searches for the right balance between colour, materials, trends and surroundings! Exoal designs are trendy and show their own character. Almost every piece of Exoal Jewelry can be worn in different ways, can be extended and/or shortened.  This means that everyone can wear Exoal jewelry in their own way!


Las condiciones del sorteo son muy simples!

1. Seguir mi blog con Bloglovin (Hacer clic (AQUI)  o con Google friend connect.

2. Entrar en la pagina Web de Zaida AQUI – Catalogo – Colección Silver Mesh y contar la cantidad de los productos presentados en esta coleccion (no son muchos :)

3. Dejar un comentario en esta entrada con tu correo electrónico, nombre (seudonimo) y la respuesta del punto numero 2.

Puede inscribirse hasta 29 de Octubre!

Ya esta! Os deseo MUCHA SUERTE!!!!


The rules are very simple!

1. Follow me with Bloglovin by CLICKING HERE or by Google Friend Connect

2. Enter to Zaida Web page by CLICKING HERE, go to Catalogo - Silver Mesh and count the number of represented products (there are not a lot of them :) Sorry, there are no english version, but it is very simple to find it!

3. Please leave a comment on this post with your email, name (or nick name) and the answer for the 2nd rule.

The Giveaway ends October 29!

That´s all! I WISH YOU GOOD LUCK!

ANYBODY CAN PARTICIPATE I WILL SHIP WORLDWIDE!!!

Sunday, October 16, 2011

De paseo por la playa

Son estos pequeños momentos de felicidad cuando te das cuenta lo afortunado que eres! Que tengáis todos una semana muy feliz, con mucha suerte y alegría!

Один из моментов, в которые ты осознаешь, что у тебя все хорошо, ты счастлив! Желаю всем хорошей недели, полной удачи и радости!

Llevo camiseta (футболка) Zara, pantalon (джинсы) Cheap Monday, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Robert Rodriguez, bufanda (шарф) no name, zapatos (кеды) Converse, gafas de sol (очки) Vouge, reloj (часы) D&G

Saturday, October 15, 2011

Need help! Illustration...

Hola, chicas! Necesito vuestra ayuda! Me gustaría poner en la cabecera de blog una bonita ilustración mía, pero no conozco a nadie quien podría hacerla. Si tú misma sabes hacerlo o conoces a alguien, por favor mándame un email a kseona@yandex.ru con todos los detalles y condiciones! Gracias de antemano y un besito.
Привет, девочки!
Мне нужна ваша помощь! Мне бы хотелось иметь красивую иллюстрацию в заголовке блога, но я не знаю никого, кто мог бы это сделать, если у вас есть знакомые иллюстраторы, или вы сами умеете хорошо рисовать, напишите мне email на kseona@yandex.ru со всеми деталями и условиями! Заранее спасибо! Цем :)

Thursday, October 13, 2011

Tired to wear heels...

Últimamente me da mucha pereza ponerme tacones, y como no tengo muchas opciones para eligir, casi todos mis looks de esta semana se basan en estos zapatos… Que os parece este pantalón con zapato plano? A mi misma me parezco un poco a una matrona alemana de 60 años :))

В последнее время мне ужасно лень надевать каблуки. Выбирая одежду, вспоминаю дорогу от паркинга до работы, и обратно, все, что требует каблук моментально откладывается "на потом", а так как выбор обуви на плоском ходу у меня невелик, практически, все мои аутфиты послденей недели базируются на этих туфлях. Как, на ваш взгляд, с ними смотрятся это брюки? Я сама себе немного напоминаю 60-летнюю немецкую фрау :)

Llevo / На мне camisa (рубашка) Zara, pantalon y cinturon (пояс и брюки) Theory, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) Chloe, gafas de sol (очки) Prada

Wednesday, October 12, 2011

Relaxed Sunday in Barcelona

Último día de fin de semana fuimos con mi amiga a Barcelona. La idea era pasar todo el fin de semana allí, pero por culpa de nuestra pereza y falta de organización (mucho hablar, poco hacer :) hemos llegado a la capital catalana el domingo al mediodía. Todas las tiendas cerradas… que horror! Bueno, intentamos tomarlo de una manera diferente y buscar algo positivo – no hay tiendas, no se gasta dinero, tampoco esta mal, no? :)
Así que fuimos a pasear por la cuidad, cenamos en un bar de tapas (a Angela le encantó esta típica manera de comer española), comimos muuuchos dulces y no parábamos de hablar! Que mas se puede pedir un domingo tranquilo? :)

Наш последний выходной день мы с Анжелой провели в Барселоне. Планировали провести целый уикенд, но наша лень и общая несобранность не дала нам возможности добраться туда аж до  полудня воскресенья! Все магазины закрыты (!)... катастрофа! К этому факту мы попытались отнестись по-философски - богаче будем :)
Мы душевно побродили по городу, нафотографировались у каждого памятника, поужинали "тапас" (типично испанские маленькие бутербродики), наелись вкусного мороженного и тортиков, обсудили все, что возможно по второму разу, и поехали домой, в облюбованное ранее место курить кальян и продолжать обсуждать "свое женское" по третьему кругу!

Monday, October 10, 2011

The Nude

Hace tiempo que el color nude se ha convertido en un básico y no es de extrañar, si traducimos la palabra “Nude” al español significa “desnudo” y con el color de la piel combina todo!
Las posibilidades de combinar este color son infinitas! Me gustaría compartir con vosotras las combinaciones que me parezcan las mas interesantes!

Цвет "нюд" уже давно стал базовым цветом каждой второй модницы, и в этом нет ничего удивительного, в английском языке слово «nude» означает обнаженное тело (так и оттенок, который может относиться к вечернему платью или другому предмету), а с телом все сочетается!
Возможности этого цвета безграничны. Если поэкспериментировать с ним, то можно увидеть, насколько универсальны и разнообразны его оттенки.
Мне бы хотелось поделиться с вами сочетаниями, которые мне кажутся наиболее интересными.


1. Total Nude
Para que no se vea tan monótono hay que buscar contraste entre los tonos, prendas con diseños complicados o combinar en un look tejidos diferentes (por ejemplo punto y encaje, seda y organza).

Чтобы не выглядеть слишком монотонно, выбираем сложные фасоны, сочетаем разные оттенки одного цвета и фактуры ткани (шелк и трикотаж, например).


2. Nude & White
En mi opinión es una combinación ideal para llevarla de día! Идеальное сочетание для дневного времени суток!


3. Nude + touch of color

Se podría comparar color nude con un cuadro – puedes jugar con colores! Las mas atrevidas pueden probar combinaciones con amarillo, rosa fucsia, naranja, azul eléctrico.

Цвет nude можно сравнить с полотном художника - можно играть с красками! Самые смелые могут попробовать сочетания нюд с ярко-голубым, салатовым, желтым, оранжевым, фуксией.


4. Nude & Leopard
La combinación de color nude con estampado animal es muy interesante, en mi opinión!

Очень интересное, на мой взгляд, сочетание нюд с леопардовым принтом! Для создания актуального ансамбля можно разбавить бежевую гамму одежды предметами с леопардовой расцветкой. Такими предметами могут служить, например, сумка, легкий шарфик, очки, важно, чтобы этот аксессуар был яркой вспышкой в лавине бежевого. Тогда этот образ, бесспорно, будет привлекать внимание.


5. Nude + Black
Bueno, y por fin mi combinación favorita de nude y negro! No es tan rígida como la clásica “blanco y negro”, pero no menos elegante! 

И, наконец, мое любимое сочетание нюд с черным! Оно не так прямолинейно, как классическое черное-белое, но так же элегантно!


Naturalmente, después de todo esto viene mi look! Una noche mas de fiesta con mi amiga! :)
Конечно же, после всего этого следует и моя версия сочетания этого цвета! Еще одна бессонная ночь с подругой! :)


Llevo / на мне vestido (платье) de Paco Rabanne, la ultima vez visto AQUI, zapatos (босоножки) de Vivienne Westwood, chaqueta no name, bolso (сумка) Lk Bennett


Saturday, October 8, 2011

Angela Day 1 (Part II)

Lo próximo después de la playa y trabajar, por supuesto, es salir a cenar e ir de copas, no perdíamos ni una sola noche! :)
Следущий ежевечерний маршрут после пляжа и работы - злачные заведения, как же без этого? :)

Thursday, October 6, 2011

Angela Day I

Os presento a una persona muy importante para mi - mi mejor amiga Angela!
Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo! Hemos pasado ya mil momentos diferentes juntas: buenos, malos, felices, momentos de desesperación y alegría, había de todo! Somos muy diferentes, casi opuestas por fuera, pero nuestra relación es una armonía absoluta, nos entendemos sin palabras!

Как и обещала, представляю вам очень важного для меня человека- мою самую лучшую подругу Анжелу!
Мы знакомы уже целую вечность! Прожили вместе тысячу всевозможных моментов: хороших, плохих, счастливых и не очень, как моменты радости и безудержного веселья, так грусти и разочарования, много всего было! Мы совершенно разные снаружи, но наши отношения абсолютно гармоничные, мы с ней понимаем друг друга без слов, да и поссорились-то всего раз, из-за того что не могли поделить кто понесет подъюбники после показа! :)
Клавусик, я по тебе уже скучаю!!!


Wednesday, October 5, 2011

Cardigan Joya

Hola a todos! Que tal vamos?
Mil disculpas por no haber actualizado el blog durante tanto tiempo, y eso que os había prometido hacerlo mas a menudo! Esta vez tengo una muy buena escusa! Me vino a visitar mi mejor amiga de Ucrania, la mejor de las mejores y, simplemente, entre tantas charlas, risas y salidas nocturnas no tuve tiempo para vida virtual!
Pero las fotos de todo eso si que hicimos y muchas! :) Mientras voy preparando la entrada en la que quiero enseñaros como pasé estos últimos días, os dejo un look que llevé hace una semana, antes de la llegada de Ángela (así se llama mi amiga).
Este cardigan es uno de los tesoros de mi armario! No hace falta romper la cabeza pensando como combinarlo, la decoración de los abalorios de cobre es espectacular y su color resalta como ninguno el tono de mis ojos! Una autentica joya!
Os aconsejo a todas apuntar el nombre de la diseñadora Rozae Nichols y echar un vistazo a su pagina Web, sus creaciones son sencillamente impresionantes!

Всем привет! Как дела?
Прошу прощения за то, что не появлялась так долго, дав обещание показывать как можно больше образов. У меня есть убедительное оправдание! Ко мне в гости, из Украины, приезжала моя лучшая подруга! Между работой, долгими разговорами "о своем о женском" и ночными посиделками в кафешках, просто, не оставалось времени на виртуальную жизнь. Зато фотографий наделали, уйму! :)
Пока буду готовить пост, посвященный этим нескольким дням, покажу вам образ сделанный за несколько дней до приезда Анжелики (так зовут мою подругу).
Этот кардиган один из сокровищ моего гардероба! Надевая его не нужно ломать голову над тем, с чем его скомбинировать, он сам по себе очень нарядный и необычный (вся вышивка сделана медными бусинками и пластинами, он невероятно тяжелый), а мой любимый цвет подчеркивает как нельзя лучше оттенок моих глаз!
Всем рекомендую запомнить имя и посетить сайт его дизайнера - Rozae Nichols! Ее вещи, просто бесподобны!