Friday, December 30, 2011

С любовью, от Mамы!

Acabo de recibir el paquete que me mandó mi mamá! Los que viven en extranjero seguro que entienden como te alegran estas cajitas, que magia tienen! Me siento una niña pequeña destrozando el envoltorio con impaciencia, y mucha ternura imaginando como mi madre lo empaquetaba todo.  
Esta vez recibí mis bombones favoritos, una braguita muy graciosa con dibujo de cucuruchos y detalles navideños! Una tontería, pero me alegra igual como los diamantes de mi marido! :)

Сегодня утром я получила посылку от мамы! Кто живет далеко от дома, тот поймет каким волшебством обладают эти коробочки! Я в такие моменты чувствую себя 5-летним ребенком, с нетерпением разрывая упаковку, чтобы поскорее посмотреть что же там внутри!
В этот раз мамик, зная какая я сладкоежка, прислала мне моих любимых конфет, чудные трусишки и всякие новогодние мелочи. Вроде бы, такой пустяк, а радует не меньше, чем бриллианты от мужа!
Спасибо, Мамочка! :)
 P.S. Мануэль (мой муж) узнал вчера, что у нашего Деда Мороза есть внучка, увидел игрушку эту в шапке и спрашивает меня: "А это кто, снегурочка? Что-то она страшненькая какая-то..." :)))

Wednesday, December 28, 2011

Primavera en pleno invierno

Aquí el tiempo casi no cambia, hace un día de frío (supongo para que no olvidemos que estamos en invierno) entre toda la semana con 15 grados y sol. Uno de mis looks en últimos días, colorido y alegre, como si fuera primavera!

Здесь погода не меняется, один день зимы (наверное, для того, чтобы мы не забывали, что на календаре, все-таки, пора новогодних праздников) среди недели с 15 градусами тепла. Так что, мой последний look больше похож на весенний!

Falda (юбка) Emilio Pucci, jersey (свитер) Dear cashmere, bufanda (шарф) Zara, chaqueta de piel (куртка) Patrizia Pepe, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Vouge


Monday, December 26, 2011

Будь счастливым!

Не могу не поделиться картинкой, которую увидела здесь CLICK! Сделаю ее своим планом на 2012 год :)


Sunday, December 25, 2011

Merry Christmas!

I WOULD LIKE TO WISH MERRY CHRISTMAS TO ALL MY READERS, FOLLOWERS, GUESTS AND FRIENDS!  
THANK YOU FOR BEING HERE!


 

 

20 a la Rambla

Navidad para todos los españoles es la época del año especial cuando se junta toda la familia! Extranjeros no tenemos tanta suerte, así que aprovechamos el tiempo para quedar con los amigos que no vemos desde hace un siglo, hacer compras y simplemente descansar! Que tampoco esta nada mal! :)
Hoy por fin he visto a mi amiga Rebeca, a la que puedo llamar con toda la certeza, mi mejor amiga en España! Nuestro encuentro fue igual de rápido y espontáneo como la elección del sitio para comer.

Рождество для испанцев - это прежде всего возможность собраться всей семьей. Редким счастливчикам иностранцам это удается, грустно конечно, но у нас ведь еще есть друзья, поэтому эти дни мы решили с мужем посвятить друзьям, которых не видели тысячу лет!
Наша встреча с Ребекой (ее я могу уверенно назвать своей лучшей испанской подругой) была такой же спонтанной, как и выбор ресторана для обеда.


Gastrobar 20 à la Rambla en el pleno centro de Tarragona. Un bar a los que están acostumbrados en grandes ciudades, pero que cuesta tanto de encontrar en provincias. Te ofrecen deliciosos platos con una presentación exquisita llena de detalles, un servicio excelente, pero rápido y en un ambiente muy relajado.   
El precio es approx. 30€ por persona. Le doy un 8 sobre 10 y recomiendo a todos!

20 a la Rambla (интересная игра слов, которую можно интерпретировать как "приходи на Рамблу") одно из этих мест, привычных для жителей столиц, но которые так сложно отыскать в провинции.
В расслабленной обстановке модного бара подают изысканные блюда. Для меня, человека в вечной спешке, такой вариант идеален. Отличное обслуживание, быстро, качественно и очень вкусно! Моя оценка - 8 из 10 (выше уже рестораны класса люкс). Средняя цена 30€ - чел.

Imagen de la entrada del bar prestada en chaschas.es

Mmmm... que rico! / Ммм, правда вкусно выглядит? :)

Llevo / на мне abrigo (пальто) Closed, botas (сапоги) Unisa, bolso (сумка) Mulberry

Friday, December 23, 2011

It´s Lovely

El sábado anterior tuve el placer de organizar un pequeño desfile para la tienda It´s Lovely. Tienda multimarca, donde actualmente podeis encontrar ropa y complementos de las marcas como: By Malene Birger, Day Birger et Mikkelsen, Rutzou, Stella Forest, Just Cavalli, Paola Frani, UKE, Custommade, las famosas Pretty Ballerinas y muchas mas! Un lugar totalmente imprescindible de visitar para mujeres modernas, alegres y con un puntito atrevido!   
Podéis encontrar la tienda en Reus (Tarragona), Raval Santa Anna 19

Прошлая суббота у меня была очень интересной и насыщенной! Мне предоставилась возможность организовать небольшой показ для oдого из самых модных магазинов Таррагоны. Бутик с забавным названием "It´s Lovely" предлагает вашему вниманию такие марки как: By Malene Birger, Day Birger et Mikkelsen, Rutzou, Stella Forest, Just Cavalli, Paola Frani, UKE, Custommade, знаменитые балетки Pretty Ballerinas, etc. Со вкусом подобранный ассортимент и ценовая политика обязательно привлекут внимание ценителей хорошего шопинга!
Магазин можно найти по адресу Реус (провинция Таррагоны) Raval Santa Anna 19.  


Las dueñas, Raquel y Sandra, son encantadoras, y se nota muchísimo que cuidan cada mínimo detalle de su tienda! / С первого взгляда видно, что хозяйки магазина, Ракель и Сандра, с любовью подбирали каждую мельчайшую деталь интерьера!


Desafortunadamente no tengo las fotos del desfile mismo, pero si unas cuantas del backstage. Aprovechando la ventaja de ser la jefa aprobé mi candidatura para salir de modelo :) / К сожалению, у меня есть в наличии только фото из backstage (как это по-русски написать-то? На кулисы вроде не похоже... ) Воспользовавшись случаем, я и себя утвердила в качестве модели :)


Joyas - Joyeria Zaida

Peinados y maquillaje

"Make up SOGURU", Tarragona, Ramon y Cajal nº37 entslo., 1º2ª

Jerome Duval, Tarragona, Via Augusta 35

Monday, December 19, 2011

Abrígate que hace frío!

Cuando hace frío me resulta bastante difícil mantener el estilo. La primera razón es la temperatura, lo único en lo que puedo pensar es el frío que hace allí fuera y me cuesta escoger algo diferente a un jersey gordo, vaqueros y plumífero. Y la segunda es poca variedad que te da la ropa de abrigo (desafortunadamente, no soy una de las felices chicas que tienen 75 abrigos y chaquetas a eligir).
Pero a veces se te ocurre ponerle un cinturón nuevo a tu viejo abrigo, añades una bufanda de colores y la cosa se anima un poco! :) Que os parece? Tenéis algunos trucos de vestir bien en invierno?

В холодное время года мне намного труднее одеваться интересно, стильно, а главное нескучно. Первая причина - это конечно же погода и лень, одолевающая меня, мне стоит титанических усилий надеть что-то отличное от зимней униформы "джинсы-свитер-пуховик". И вторая причина - однообразие верхней одежды (я, к сожалению, не отношусь к числу счастливиц, имеющих в наличии 75 видов всевозможных пальто и курток).
А бывает в один день тебе приходит в голову добавить к старому пальто новый пояс, яркий шарф, и смотришь на него уже другими глазами! :)
А какие у вас есть трюки? Стараетесь ли вы разнообразить верхнюю одежду?

Abrigo (пальто) Calvin Klein, cinturon (пояс) Theory, jeans Sita Murt, cardigan de cachemir Ralph Lauren, botas (сапоги) Barbara Bui, bufanda (шарф) Missoni, bolso (сумка) Chloe

Tuesday, December 13, 2011

Like a princess

Cada niña sueña con ser una princesa, pero desgraciadamente en la vida de mayores no hay tiempo para cuentos. Aunque que nos impide de sentirnos una frágil y conmovedora heroína de un cuento de hadas por lo menos con la ayuda de vestimenta? Lo primero que asocio con una princesa (menos la corona, claro) es una falda con mucho volumen y sobre todo mucho vuelo!
Al ver esta falda no pude resistirme! Tenia que apretar el botón “comprar” para sentirme de nuevo una pequeña princesa! :)

Какая маленькая девочка не мечтает стать принцессой? Во взрослой жизни, к сожалению, нет времени для сказок, но нам ничто не мешает почувствовать себя трогательной, хрупкой героиней сказки, хотя бы благодаря одежде. А что у нас ассоциируется с принцессой прежде всего, кроме короны, конечно же? Не знаю как у вас, а у меня пышная юбка и чтобы еще кружилась обязательно! :)
Увидев эту юбку, я не смогла удержать себя и не нажать кнопку "купить"! Меня тешит мысль, что во мне все еще живет та малышка, радующаяся пышной юбке! 

Falda (юбка) Luna Luz, jersey de cachemir (кашемировый свитер) Marc by Marc Jacobs, botas (сапоги) Barbara Bui, bolso (сумка) Chloe, chaqueta (куртка) Hugo Boss, cinturon (пояс) Марни, bufanda (шарф) Roberto Verino

Monday, December 12, 2011

Las fotos inéditas

Todos tenemos muchas fotos que guardamos, pero nadie excepto nosotros las ha visto. En unas nos parece que tenemos mal aspecto, algunas han sido sacadas con mucha prisa y no han salido muy bien o puede que traen malos recuerdos. En mi caso hay una razón mas para añadir, simplemente puedo olvidarme de ellas. No es de extrañar teniendo en cuenta la cantidad de imágenes que hago! Bueno, he decidido juntarlas y enseñaros todas ellas en un post!  

Empezamos, Una chica fashiontastica – Inédito! :)

У всех нас есть фотографии, которые мы храним, но никто, кроме нас их не видел, некоторые по каким-то причинам считаем неудачными: сделаны впопыхах, мы на них не достаточно хорошо выглядим, снимки связаны с плохими воспоминаниями, и т.д. В моем случае, есть такие, о которых я могу просто забыть или потерять, что неудивительно, учитывая количество делаемых мною фотографий в неделю! 

В общем, я решила собрать весь этот материал в кучу, и показать Вам, чего добру зря пропадать?
Смотрим, советуем, критикуем Una chica fashiontastica - Неопубликованное :) 

1. Fin de verano… ya se puede añadir a tu outfit un chalequillo de cuero  y no morir de calor / Конец лета... Уже можно добавить кожаную жилетку в твой look и не умереть от жары!

Vestido (платье) Alberto Makali, zapatos (туфли) Camilla Scovgaard, chaleco (жилет) D&G, bolso (сумка) Lk Bennett

Thursday, December 8, 2011

Beauty

За последние несколько месяцев мне довелось попробовать много новых уходовых средств. Некоторые безоговорочно остаются моими новыми фаворитами, некоторые не произвели никакого впечатления, а некоторые... здесь для красного словца можно было бы написать "без всякого сожаления отправились в мусорное ведро", но я, как девушка экономная и прямодушная :), честно напишу, что найду применение любым, даже самые никчемным средствам, за которые я заплатила свои честно заработанные. Поэтому, скажем просто "не подошли".

Начнем...
 
1. Крем Biotherm Age Fitness для смешанной и комбинированной кожи.

Крем борется с первыми признаками старения с помощью вытяжки из листьев оли­вкового дерева и оливкового экстра­кта, которые в сочетании с Экстрактом Терма­льного Планктона (уникальная разра­ботка фирмы Biotherm) эффективно спо­собствуют поддержанию в норме при­родных функций кожи, повышая ее защи­тные свойства и способность к само­восстановлению, регулируя водный бала­нс.

А также за несколько недель комбинированную кожу превращает в неимоверную жирную. Таким свое лицо я еще не видела, буквально через несколько часов после нанесения макияжа, оно выглядело "мокрым", не блестящим, а именно мокрым! Этот факт перечеркнул все какие-либо остальные достоинства, и после этих нескольких недель я продолжила использовать этот крем уже на руках.

2. Тоник для нормальной и комбинированной кожи Biotherm Biosource

Либо у меня предвзятое отношения к этой марке, либо это марка не имеет права просить такие деньги за свою продукцию. Вердикт - ни о чем. Как говорят испанцы: "Ни фу, ни фа". Ничего не впечатлило - ни запаха тебе приятного, ни ощущения чистоты и свежести после использования, ни мягкости кожи. Продолжаю использовать только потому что повелась на довольно низкую (по сравнению с другими аналогичными марками) цену за 400ml. Лучше бы за эту цену купила 3 продукта в своем любимом магазине. Но об этом позже.





3. Активная, восстанавливающая и подтягивающая жидкость Belnatur, Vivrecel Aqualift

Говорят, что Vivrecel aqua lift – это уникальный косметический продукт, который представляет собой активную восстанавливающую и подтягивающую жидкость, разработанную специалистами испанской компании Belnatur. Жидкость подходит абсолютно для любого типа кожи и помогает в считанные минуты стереть с вашего лица мелкие морщинки, наполнив кожу фантастическим сиянием здоровья, молодости и красоты! Состав: Клетки манго, киви, клубники, экстракт сладкого миндаля, экстракт гамамелиса, пантенол, микрочастицы слюды, органический кремний. Способ применения: Активную жидкость от Бельнатюр можно наносить как непосредственно на очищенную кожу, так и на крем. Также можно применять данное косметическое средство прямо на макияж в течение дня. Это позволит вам достичь продолжительного эффекта лифтинга.

Мои впечатления: Особого сияния и эффекта лифтинга, я конечно не заметила, но пользоваться во время периодических "приступов красоты" и когда есть лишние 5 минут на уход очень приятно! Замечательный легкий запах свежести, приятный холодящий эффект (бутылочка и ее содержимое каким-то удивительным способом всегда остается холодной).

Собственноручно никогда бы не отдала 30 евро за данный продукт. Его оставила мне моя подруга Анжела, но она из тех девушек у кого отдельный крем на каждую грудь, да и хорошими продуктами на разбрасываются, и подругам не оставляют, какими любимыми они не были бы ;)

4. Крем для контура глаз с омолаживающим эффектом Annayake Ultratime


Прийдя в магазин за моим первым кремом для глаз против морщин, я сразу же дала понять консультанту, что Dior, Chanel, и т.п можно даже не предлагать. Ну не верю я в "и чтец и жнец, и на дуде игрец", хотя на декоративную косметику это не распространяется.
После долгих сомнений, я по привычке направилась к стендам японцев. Надо отметить, что я отношусь к внушительному числу людей, слепо доверяющим японцам свою кожу. Вот как немцев считают синонимом надежности и пунктуальности, евреев - хитрости, а китайцев работоспособности, так японцы у меня ассоциируются с хорошей, сияющей здоровьем кожей. Это все стереотипы, конечно, не буду спорить, но в любом случае, они знают в этом толк.
В общем, выбор стоял между Shiseido и Annayake, продукцией первого бренда я с удовольствием пользовалась в течении нескольких лет (крем для глаз из серии White Lucency очень рекомендую), поэтому желая испробовать что-то новое, выбрала второй вариант. И абсолютно не пожалела об этом!

Состав. Экстракт Токи-Ноки, Биогиалуроновая кислота, Протеин дрожжей, Витамин Е, Экстракт семян сладкого миндаля, экстракт корней ангелики.

Действие. Насыщенная текстура крема легко наносится и быстро впитывается в кожу, идеально удовлетворяя ее потребности. Крем быстро снимает отечность верхних и нижних век и избавляет глаза от усталости. Компоненты крема снимают раздражения, активно увлажняют и придают мягкость коже, надолго удерживая влагу внутри эпидермиса.

Результат. Крем отрабатывает свою цену на 5 с плюсом! :)

5. И последнее на сегодня это скраб для лица профессиональной японской косметики Utsukusy из линии ADN Micro-dermoabrasión.

К сожалению (а может, и к счастью, т.к. ухудшение качества - обычное явление при увеличении производства), продается эта косметика только в специализированных Институтах красоты, медицинских центрах и СПА.

Здесь http://www.utsukusycosmetics.com/home.htm можно почитать об этой косметике и ее более чем 20-ти линиях!

Главные составляющие: микро кристаллы алюминия и семена винограда. Выглядит скраб как нежно-розовая тягучая жвачка с блестками. Не знаю как он действует, и чем он отличается от других аналогичных продуктов, но лицо после использования на вид и на ощупь, как попка младенца :)

Изначально я намеревалась написать отзыв о большем количестве продуктов, но в процессе так увлеклась, что не заметила как время приблизилось к началу четвертого утра! Поэтому, продолжение следует!
Надеюсь, эта информация кому-нибудь будет полезной! И еще одно, что хотелось бы отметить - я не профессионал и даже не любитель, не разбираюсь в составах, структурах, и т.п., написала о своих обывательских ощущениях!

Sunday, December 4, 2011

Impacto directo

Compré este vestido el año pasado, me lo puse una sola vez con complementos negros, una combinación muy aburrida, lo reconozco. Ayer estuve mirando que ponerme y descubrí que este vestido combina muy bien con mi bolso nuevo! La sorpresa fue hoy cuando vi que era un look casi idéntico al de lookbook de la marca, elaborado por los estilistas :) Lastima que no lo había visto antes! Me hubiera puesto las pantys de color gris, me encanta como queda!
Que os parece?

Это платье я купила еще в прошлом году, и надела его всего лишь однажды в довольно-таки скучном и предсказуемом сочетании - с черными туфлями и сумкой. Вчера, обдумывая чего б интересного надеть на работу, обнаружила, что оно замечательно сочетается с моей новой рыжей сумкой. А сегодня, увидев сохраненную ранне картинку, улыбнулась тому факту, что оделась практически идентично варианту предложенному стилистами марки Les Petites :) 
Жаль, что не увидела ее до того как оделась, поменяла бы колготки на серые!


Vestido (платье) Les Petites, abrigo de punto y botas (пальто и сапоги) Barbara Bui, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Francesco Biasia

Friday, December 2, 2011

Fashiontastic Shop

Hola, chicas!
Os quiero invitar a mi pequeña tienda online FASHIONTASTIC SHOP
Hay novedades: Precioso vestido de famoso diseñador ruso Igor Chapurin, blusa con un diseño muy interesante de diseñador Philip Lim, espectacular falda de seda de firma francesa American Retro, etc.
Todo absolutamente nuevo con etiquetas y a precio muy atractivo!
Si tienes cualquier pregunta, duda, sugerencia, mandame un email a kseona@yandex.ru
Un beso a todas! Kseniya

Привет, девчонки!
Хочу пригласить Вас в свой небольшой виртуальный магазин  FASHIONTASTIC SHOP
Новые поступления: Очень красивое платье от Chapurin, блузка с интересным дизайном от Philip Lim, шикарная шелковая мини юбка от французской марки American Retro, etc. Каждый день я буду стараться пополнять ассортимент.
Все вещи новые с этикетками и по очень привлекательным ценам!
С любыми вопросами, сомнениями или пожеланиями, не стесняйтесь писать мне на kseona@yandex.ru
С наилучшими пожеланиями! Ксения