Saturday, March 31, 2012

Feminine...

Adoro este tipo de faldas! Son cómodas (por ejemplo, las faldas lápiz son muy sexy, pero increíblemente incomodas para mi), ayudan esconder lo que nos sobra o falta y sobre todo aportan la feminidad a cualquier mujer! Que os parecen las medias en este look?

Обожаю юбки с таким силуэтом! Они очень удобные, в отличии от юбок-карандашей, помогают спрятать лишнее и добавить недостающего, и самое главное, придают женственности любой девушке! Я даже вести себя по-другому начинаю, когда надеваю юбку такого "девочкового" силуэта!
Хочется послушать мнения по поводу колгот в этом look´е. Быть или не быть?

Falda (юбка) Moschino Jeans, blusa (блуза) Ba&Sh, cinturon (пояс) Salvatore Ferragamo, pantys (колготы) Oysho, zapatos (туфли) Gianni Marra, pulsera (браслет) Yves Saint Laurent

Friday, March 30, 2012

Estilo no tiene edad!

Hoy por fin tuve una tarde libre después de taaanto tiempo! La disfrute al máximo paseando por la ciudad solita y por supuesto entrando en las tiendas! Que placer, madre mía! Ya se me había olvidado como es comprar algún jersey sin prisas! :)
En la tienda Cortefiel he visto este encanto de abuelita con sus medias de lunares! Me fascino tanto como iba vestida que hasta tuve valor para pedirle una foto! Bueno, no soy una fotógrafa profesional, además me puse un poco nerviosa, porque no suelo hacer estas cosas, así que las fotos me han salido un poquito borrosas, no se aprecian todos los colores como eran en la realidad! Llevaba un fular espectacular! Y no es ninguna redactora de alguna revista de moda, estilista o diseñadora, es una mujer normal que, en mi opinión, a sus 81 años tiene un estilazo! :)

Сегодня, спустя столько времени, у меня был свободный вечер! Честное слово, давно так не наслаждалась неспешной прогулкой по шумному вечернему городу, и конечно же по магазинам!
В одном их них я увидела эту бабулю с ее колготами в горошек! Ну разве она не чудо? :)
Она мне так понравилась, что я даже набралась смелости и попросила разрешения ее сфотографировать!
Я не претендую на звание хорошего фотографа, да и разволновалась немного, поэтому фото получились намного размытыми, и к сожалению, не очень хорошо видны все оттенки. На ней был просто потрясающей красоты шарф! Но даже при таком качестве видно, что бабулечка в свои 81 невероятная стиляга! И при этом, она не редактор какого-нибудь модного журнала, дизайнер или стилист, а самая обычная женщина! Лишнее подтверждение тому, что у стиля нет возраста!


Tuesday, March 27, 2012

Terapia de colores

Según la cromoterapia (terapia de colores) el naranja proporciona claridad mental y energía. Dudo de la claridad, he metido la pata un par de veces hoy :) pero lo de la energía es cierto, he hecho mil cosas y a la dos de la noche aun sigo aquí escribiendo la entrada!

Цветотерапия говорит, что оранжевый цвет способствует ясности ума и добавляет энергии. На счет первого есть сомнения, пару раз дала маху сегодня :) А вот второго хоть отбавляй - два часа ночи, а я еще бодрствую, пишу этот пост!


Camisa (рубашка) Mango, jeans D&G, jersey (свитер) Cachemire et soie, zapatos (туфли) Bimba & Lola, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Prada, chaqueta de piel (куртка) Mary Depp

Saturday, March 24, 2012

Cuando menos es mas

Hice caso a vuestros comentarios sobre como combinar este chaleco. Ya lo había enseñado una vez AQUI Estoy de acuerdo, esta prenda merece tener el total protagonismo!
Otra cosa que merece ser contada es que he encontrado el jersey de cachemir ideal, con un color ideal que combina con todo! Supongo, que ya os habéis dado cuenta que soy una adicta a las prendas de cachemir! :)
Seguramente mis seguidoras "americanas" conocen esta marca, pero para mi ha sido todo un descubrimiento! Al entrar a la pagina de J Crew supe enseguida que iba a enganchar!

В этот раз я решила последовать совету своих читателей CLICK и оставить жилету ведущую роль! Вы абсолютно правы, он достоин быть главным акцентом!
И еще одно, о чем непременно хочется рассказать - я нашла для себя идеальный кашемировый свитер, идеального, под все подходящего цвета! Плюс у этого бренда отличное соотношение цены и качества (относительно, конечно)! Читательницы, живущие в Америке, наверняка знакомы с этой маркой, т.к. она очень популярна на родине. А для меня она была настоящим открытием! Зашла на сайт J Crew - чувствую, что подсяду на эту марку :) 

Chaleco (жилет) Handmade, pantalon (брюки) Sportmax Max Mara, jersey de cachemir (кашемировый свитер) J Crew, bolso (сумка) Anya Hindmarch, collar (колье) Belen Bajo, pulsera (браслет) Massimo Dutti


Этот сложный русский язык :)

Улыбнуло )) Не могу не поделиться!

Friday, March 23, 2012

No escuches a la lluvia, es mala consejera

"No escuches a la lluvia, es mala consejera"... me gusta esta frase. La lluvia me pone un poco triste y melancólica. Estoy esperando desesperadamente la primavera de verdad! Estoy cansada de tanta agua y mocos!
La entrada parece un poco caótica, bueno, vamos a decir que es la culpa de la lluvia! :)
Buen fin de semana, nenas!

"Не слушай дождь, он плохой советчик"... мне нравится эта фраза. Дождь делает меня, как и многих других, меланхоличной и задумчивой. Когда уже наступит весна? Я устала от такого количества воды и непроходящих соплей!
Получился не пост, а какой-то набор несвязных слов :)
Всем веселых выходных!

Vestido (платье) James Perse, jersey (свитер) Oltre, cinturon (пояс) Zara, botas (сапоги) Unisa, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, gorro (шапка) Kurt Geiger, bolso (сумка) Anya Hindmarch


Tuesday, March 13, 2012

¿Verdadero o falso?

Sigo basando mis looks en varias capas, adecuadamente al destemplado tiempo de marzo. Según la temperatura tengo varias opciones: quitar el trench coat, quitar la rebeca, quitar ambas prendas o abrochar todos los botones.
Lo que es muy curioso, ojenado los blogs de moda vi que hay varias chicas que llevan las sandalias abiertas. En Francia, Italia o Suiza hace mejor tiempo en el medio de marzo o quizás después de hacer las fotos para su blog cambian estas sandalias a unos Converse y algún jersey calentito? Que pensáis?

Я все еще продолжаю строить наряды на многослойности, адекватно переменчивой погоде марта. В зависимости от температуры можно выбрать между: снять плащ, снять кардиган, снять и то и другое или застегнуться на все пуговицы.
Но просматривая многие европейские блоги (с южной частью Америки все понятно) вижу, что девушки уже во всю щеголяют в босоножках... Странно, неужели в Италии, Швейцарии или Франции в середине марта намного теплее, чем в Испании? Или все это постановочные фото, после которых девчонки надевают удобную обувь по погоде и теплый свитер? Какие есть мнения на этот счет?

Camiseta (футболка) Reception, pantalones (брюки) IRO, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Robert Rodriguez, cinturon (пояс) Zara, trench coat Sonia Rykiel, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, collar (украшение) Pianegonda


Вторник 13 - Жизнь в Испании

Многие из вас мне часто пишут, что хотелось бы видеть в блоге посты об испанской жизни, традициях, праздниках, т.п. Ну что ж, сегодня есть тема с которой можно начать эту рубрику.

Все мы знаем какой день самый несчастливый, конечно же, пятница 13! И честно признаюсь, что у меня даже мысли не возникало, что где-то это может быть по-другому.
Оказывается, в Испании, в отличие от многих других стран, несчастливым днем является не пятница, а вторник, 13-е (martes y 13)!


С числом 13 все понятно, причин можно перечислить несколько: в картах Таро это число символизирует смерть, на Тайной Вечере (Última Cena) было 13 персон (Иисус и 12 апостолов) и именно в 13 главе Апокалипсиса говорится об Антихристе.

А почему же Вторник ? 
Дело в том, что испанское слово el martes (вторник) происходит от имени Марса (Marte) – греческого бога войн (а они подразумевают смерть).
Согласно легендам, именно во вторник 13-го числа имело место Вавилонское столпотворение и смешение языков (la confusión de lenguas en la Torre de Babel).

В этот день ни в коем случае нельзя стричь ни волосы, ни ногти, а тем более жениться! И вообще, все случившиеся неприятности оправдывают вторником тринадцатого.

Меняем тему и переходим к веселью - и тут у испанцев не все как у людей! День смеха, День дурака — всемирный праздник, отмечаемый во всём мире первого апреля, здесь празднуют 28 декабря




Как ни странно, день испанского дурака официально носит откровенно библейское название – День Святых Невинных Младенцев (El dia de los inocentes). Считается, что именно в этот день две с лишним тысячи лет назад Ирод, царь иудейский, случайно узнал о том, что на свет появился претендент на занимаемый им трон в лице сына Непорочной Девы Марии. Опасаясь лишиться своей  власти, тиран Ирод повелел немедленно лишить жизни всех детей в возрасте до двух лет в Вифлееме и окрестностях.
Веселятся в этот праздник дружно всей страной, над тобой пытается пошутить каждый - от соседа до диктора телевидения. Последние выдают иногда такие шуточки, за которые в обычный день запросто могли бы лишиться работы. 
Самой распространенной и тривиальной шуткой является незаметное приклеивание к чьей-нибудь спине вырезанного из бумаги человеческого силуэта. 



Люди с более развитой фантазией изощряются как могут: приклеивают монетки к асфальту, и умирают со смеху, когда прохожие пытаются ее поднять, меняют в сахарнице ее содержимое на соль, переводят часы на час назад или на час вперед (за второй вариант я бы лично убила!), можно еще пошутить над коллегой или приятелем, что его машину только что забрал эвакуатор. 
Послeднюю шутку я увидела в интернете: за ужином почтенному главе семейства вручают письмо, в котором типа seх shop оповещает его о том, что резиновая женщина, которую он сдал в ремонт готова и можно приходить забирать :)

Обычно, со мной розыгрыши срабатывают, т.к. я постоянно об этом забываю!

Надеюсь вам было интересно! :)

Saturday, March 10, 2012

My new leopard shoes

Recibí ayer este par de zapatos, nada especial, una de estas compras que haces cuando estas de bajón y necesitas animarte un poco, un caprichito a buen precio :)
Que tengáis buen fin de semana!

Получила вчера посылочку с новыми туфлями, ничего особенного, просто небольшой и не очень дорогой каприз (одна из этих покупок просто для удовольствия) :)
Хороших выходных!

Zapatos (туфли) Bimba & Lola (temporada pasada), pantalon (брюки) Marni, camisa (рубашка) Mary Depp, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Marc by Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Michael Kors, bolso (сумка) Francesco Biasia


Tuesday, March 6, 2012

Early spring layering

Me alegré demasiado de prisa por el buen tiempo! Ayer me moría de frío caminando hasta el parking. En esta época del año el tiempo es muy engañoso, al mediodía te mueres de calor, y por la noche tiemblas de frío. Pero algo bueno tiene – nos da la posibilidad de experimentar con “layering” (componer capas). A mi este trend me encanta!
Y el segundo chaleco de astracán que me hizo mi madre encaja a la perfección en este tema! Me lo pongo con una chaqueta de piel fina debajo y se convierte en un abrigo-transformer que se desmonta según la temperatura! Que os parece? :)

Рано я начала радоваться погоде, вчера вечером, пока дошла к машине, чуть не околела. Ранняя весна коварное время года, нужно тщательно продумывать комплекты, иначе рискуешь расплавиться на солнце днем, либо стучать зубами от холода ночью. Но в то же время, этот период дает нам возможность для модных экспериментов, особенно для такого популярного тренда как "layering" или наслоения.
Второй жилет, из мягкого каракуля, сделанный ручками мамы, подходит для этой цели как нельзя лучше! Я под него надеваю тонкий кожаный жакет, и получается вполне себе неплохая куртка-трансформер :)

Jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, chaleco (жилет) handmade, chaqueta de piel (кожаный жакет) Theory, vaqueros (джинсы) Sita Murt, botas (сапоги) Azzedine Alaia, bolso (сумка) Tylie Malibu, gafas de sol (очки) Prada


 

6 Ways to wear your dress

Mi tema favorito - como sacar mas provecho a nuestros vestidos, ya tuve un post dedicado a una de las ideas. Lo podéis ver AQUI. Bueno, en la entrada de hoy os quiero enseñar un articulo que encontré por internet. Me han gustado muchísimo las combinaciones, espero que os pueden inspirar en algo también! :) El articulo es de invierno, pero creo que al principios de marzo aun es actual. 

Моя любимая тема - способы разнообразить наши платья. Я уже затрагивала ее раньше CLICK, а сегодня наткнулась на просторах интерета на эту статью, она зимняя, но думаю, что в начале марта еще актуальна! Мне комплекты очень приглянулись, надеюсь и вам что-то понравится! :) 

1. The Anti-Prom — Your frothy, tulle-draped dresses can be dressed down with a few, casual layers. Rock them with some sophisticated boots, and — don't forget your tights! 



2. Worn Over A Collared Shirt — A casual dress made with a hardier, thicker material is the perfect layering piece to wear over a collared shirt. Button it up all the way for an even more striking look.


3. Colorblocked With A Sweater — If your dress is already comprised of large blocks of color, just throw it on over a solid-colored, lightweight sweater. 



4. With A Long Cardigan — We love how cozy a knit cardigan looks with a springtime dress. A long, bum-grazing length makes for an interesting silhouette and keeps your body looking long. Also? Tights. Don't forget them.




5. Under An Oversized Sweater — If you've a floaty, ethereal spring dress, make it seasonally appropriate by wearing it under a chunky sweater with a large neck. 


6. With Neutral Layers — This is the time to bust out your turtlenecks, ponchos, leggings, vests, and anything else you've been resorting to wearing this winter. Paired with a patterned spring dress, your usual winter uniform gets a much-welcomed dose of lightness.

Puedes ver articulo original AQUI / Оригинал статьи здесь CLICK

Saturday, March 3, 2012

"Сохраняйте веру в себя даже тогда, когда никто в вас не верит!"
Увидела только что на Facebook, не могла не поделиться! :)

 "Cree en ti mismo. Aunque el mundo no crea."
Acabo de encontrar esta ilustración en Facebook, no pude no compratir la con vosotras! :)

Give me more colors

Ya os había enseñado este vestido, incluso con la misma chaqueta, esta vez he decidido darle un poco mas de vida y color con la ayuda de complementos, que os parece? Os agradecería algunas ideas mas con que se puede combinarlo! :)

Я уже не раз надевала это платье, и показывала его в блоге, и даже с этой же курткой, в этот раз решила добавить немного цвета и аксессуаров, по-моему вышло неплохо. Может поделитесь идеями с чем его еще можно надеть? :)

Vestido (платье) Twin set by Simona Barbieri, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, collar (украшение) Chine Collection


Upd.

Acabo de ver que este look ha sido elegido por la creadora de Chicisimo! Esto es algo muy halagador para mí  /  Только что увидела, что получила цветочек от создателя сайта Chicisimo, она их дает особо понравившимся ей образам. Очень лестно! :)