Blogger's meeting with Alina Dichkova

Since more then two weeks I am in Ukraine, visiting my mom. I can't say this vacation is really great, I damaged my knee while skiing, then got seriously sick and to describe these two weeks I don't need more than a three words: sofa, cookies and TV serials. Today, at last, I had a marvelous day! I've spent it with a very beautiful and talented girl, Alina Dichkova, young photographer and author of popular ukrainian blog Вроде по моде. I've got a great portion of positive, youth, vigour and even a little bit of her talent! It is so pleasant to work with a person, who catch in a second what you want! I am so excited with the result of our work, I even would post the pictures as is, but will give Alina one more chance to surprise me! Thank you, Alina, for everything!

...........................................................................

Hace ya mas de dos semanas que estoy en Ucrania, en casa de mi madre. Lamentablemente, no puedo decir que mis vacaciones son maravillosos. Primero tuve problemas con la rodilla - intentaba aprender esquiar, luego me enfermado y como consecuencia tengo que mantener una dieta muy estricta y no puedo beber alcohol. Una vida muy triste, la que puedo describir con tan solo tres palabras: sofá, tele y galletas. Pero hoy, por fin, tuve un día precioso! Lo he pasado con una chica muy simpática, bloggera, su blog es Вроде по моде y joven fotógrafa, Alina Dichkova. He recibido una descarga de energía, juventud y hasta un poco de su talento! Es un placer trabajar con alguien que entiende lo que quieres, sin decirle ni una palabra! Estoy tan contenta con el resultado, que hubiera publicado las fotos sin retoque, pero voy a darle una posibilidad mas de sorprenderme! Gracias por todo, Alina!

................................................................................

Вот уже более двух недель я гощу у мамы. Отпуск, мягко говоря, не удался. Сначала я повредила колено, катаясь на лыжах, потом еще и очень серьезно заболела, мне нельзя пить алкоголь и нужно соблюдать строжайшую диету. В общем, тоска зеленая. Эти две недели можно исчерпывающе описать тремя словами: диван, бублики и сериал "Великолепный век". Но сегодня, наконец-то, у меня был потрясающий день! Я познакомилась с замечательной девушкой и получила от нее заряд позитива, молодости, энергичности и даже чуточку ее таланта! Я провела его с умницей, красавицей и очень приятной собеседницей Алиной Дичковой, начинающим фотографом и автором популярного украинского блога Вроде по моде. Как же, все-таки, приятно работать с человеком, который понимает тебя и то, что ты от него хочешь, с полуслова! Я в восторге от фотографий - результата нашей работы, я бы без тени сомнения опубликовала в блоге даже исходники, но сохраню интригу и дам Алине еще один шанс удивить меня! Алиночка, ты чудо! Спасибо тебе еще раз за все!

TO BE CONTINUED ... ;)