Welcome me back!

Hola! Sinceramente, me habían desaparecido las ganas de actualizar el blog, últimamente. Siempre tenia alguna otra cosa que ocupaba mi tiempo. Pero el numero 450 (por supuesto, me refiero a vosotros, mis seguidores) y muchas preguntas vuestras sobre donde estoy y porque no escribo nada, me han echo por fin encontrar tiempo para contaros las novedades de mi vida. La mas importante es, por supuesto, mi cumple, 16 de septiembre cumplí 30, y lo celebre con mis amigas en .... Yooohoooo, los sueños se cumplen!!! :) En IBIZA!!!

........................................................................

Hi, there! To tell the truth, I didn't feel like continuing updating my blog, I always had some things to do instead of it. But  the number of followers I have (though for many of you it's not that much) and many of your questions worrying about my absence helped me to find an hour to tell you my news! Well, the first and the main news is my birthday! I am 30... ufff! I can´t say I enter this new stage of my life completely satisfied, but everything is definitely not so bad! And you know where I celebrate it? Yoohooo! Dreams come true - IBIZA! :)

........................................................................

Всем привет! Откровенно скажу, желание вести блог поугасло в последнее время, но ваши письма с вопросами куда я подевалась и почему не пишу, заставили меня сесть за компьютер и написать пост о своих последних новостях. Самая главная новость, это конечно же мой юбилей - 16 сентября мне исполнилось 30! Если в том году настроение было замечательным, то эта дата связана с некоторыми разочарованиями, не буду писать детали, т.к. это личное. Хотя, наверное, следовало бы, чтобы не забыть ненароком.  Ну а в целом, все отлично! У меня новая работа, новые друзья, новая машина и новые цели в жизни! Неизменными остаются лишь немногие люди и вещи. Hе могу не написать, что одной из этих людей была и остается моя красотка Анжелка, которая летела ко мне в кабине пилота, (купив билет на бизнес класс! Даже такие казусы случаются!), лишь бы попасть на мой день рождения! Праздновалa свой день рождения я с подругами на .... (Уррра! Сбылась мечта идиотов!!!) - на острове ИБИЦА! :)

Nuestra visita ha sido muy breve, tan solo dos noches y un día, pero muy divertida! Nada mas llegar a la isla, cambiamos camisetas y vaqueros por vestidos mini y fuimos a cenar a lujoso restaurante Pacha. Para no llevar mi enorme cámara nos hicimos una pequeña photo sesión en casa de mi amiga Rebeca.

............................................................................

Our visit was quite short (only two nights and one day), but really funny! Just in a couple of hours after arriving we changed our comfy t-shirts and jeans for cocktail dresses and went to have dinner to the famous Pacha restaurant. Nobody wanted to care my huge camera so we made a little photo session at home of my friend Rebeca.

............................................................................

Наш визит был очень коротким (две ночи и один день), но очень веселым! Всего через несколько часов после приземления самолета мы ужинали в шикaрном ресторане Pacha, сменив удобные майки и джинсы на коктейльные платья. Никто не захотел нести мою огромную камеру, поэтому пришлось ограничиться домашней фотосессией на балконе моей подруги Ребеки.

I wear:

Dress - Dolce&Gabbana 

Clutch - Marc Jacobs

Booties - Emilio Pucci

Bracelet - Roberto Cavalli 

Artist name - Rebeca :) 

Todo el día siguiente estaba dedicado a paseos por la capital de la isla y shopping, aunque no hemos comprado casi nada. 

The next day was dedicated to sightseeing and shopping, though we didn't buy a lot. 

Весь следующий день был посвящен прогулкам по острову и шоппингу, хотя купили мы совсем немного. 

I wear: 

Blouse - Mango 

Silk skirt - Antik Batik

Shoes - Tods

Suede bag - H&M

Glasses - Gucci 

Earrings - Christian Dior

Me fascino la decoración y este inconfundible encanto "hippy chic" de las tiendas ibicencas, pero lo que me dejo realmente sorprendida que era DOMINGO y la mayoría de las tiendas abiertas. En Costa Dorada es impensable por mucho turismo que haya!

...............................................................................

I absolutely loved that distinct "hippy chic" I heard about so much! But what really surprised me is that it was SUNDAY and almost all shops were open! In Costa Dorada is something unthinkable!

...............................................................................

Я была в восторге от интерьера некоторых магазинов и этого особого "хиппи шика", о котором я так много слышала! Но что меня особенно удивило, это было ВОСКРЕСЕНЬЕ, а почти все магазины были открыты и работали до 11-12 ночи! На Коста Дорада это что-то абсолютно недосягаемое, хотя туристов не меньшее количество!

Nuestra próxima y ultima parada en Ibiza ha sido famosa discoteca Space, considerada una de las mejores en el mundo! Ahí las chicas me han preparado una autentica sorpresa - mi "tarta" de cumpleaños (en realidad, era un donut cubierto de nata): la mas rica y la mas inesperada que he tenido en mis ya 30 años!

........................................................................

Our next and last stop was famous discotheque Space, considered one of the best in the world! My girls prepared for me a real surprise - my "birthday cake" (actually it was a donut): the tastiest and the most unexpected in my already 30 years! 

.........................................................................

Нашей следующей и последней оставкой стала знаменитая дискотека Space, она считается одной из самых лучших в мире! Там девчонки удивили меня моим праздничным "тортом" (на самом деле, это был пончик, покрытый сливками): самый неожиданный и один из самых вкусных за мои уже 30 лет!

The end :)