Tuesday, January 15, 2013

Mixing Colors - Blue & Orange



Primero quiero pedir disculpas por no haber traducido mi entrada anterior! Esta dedicada a los trucos y secretos de la organización del fondo de armario. Como podéis ver es enorme, me costaría una semana de trabajo traducirla a dos idiomas mas! Espero que me perdonáis y que Google Transaltor hace bien su trabajo, porque la entrada vale la pena dedicarle un par de minutos! 
...........................................................................
First of all, I would like to apologize for my previous post without translation to English and Spanish. It is about organization and tips of the "perfect wardrobe" and as you may see, it is very long! It would take me a week to translate it! Hope Goggle Translator works well, because it's worth reading it!


Mi deseo por aprender a combinar los colores continua! Lástima, que no dispongo de mucho material, durante años apostaba por los colores neutros, así que de momento, trabajo con lo que tengo! Probando varias opciones, me fije en este cardigan naranja y top de color azul cielo, que ya os había enseñado antes por separado. La mezcla que me ha parecido armoniosa por pura intuición, ha resultado ser un ejemplo clásico de la combinación de colores complementaria, basada en contraste. El naranja, que es un color cálido, es el color contrario al azul, que es un color frío, y según la teoría del color, el uso de estos dos se complementan y crean un balance: el naranja es un color que se asocia con la energía y el entusiasmo, mientras que el azul es placidez y calma. Para mucha gente que no esta acostumbrada a los colores intensos estos contrastes pueden parecer demasiado atrevidos o incluso cursi. Pero si lo pensamos, incluyendo un poco de imaginación, no os recuerda algo? A mi el cielo de un día soleado precioso y una bajada del sol preciosa! Yo no me atrevo llamar algo cursi, si esta pensando por la naturaleza misma!
..........................................................................
To know mixing well bright colors remains in my wish list. It's a pity I have no much material to work with in my closet, during years I was only wearing neutrals! Trying various sets, I´ve seen that my orange cardi and sky blue top are going pretty well together. I had no idea this combination was a classic example of mixing complementary colours (based on contrast). Complementary colors are any two colors which are directly opposite each other, used together in color schemes, are especially dynamic and pleasing to the eye. Cool blue and punchy orange are such an odd couple, yet when they come together they make such beautiful music. It reminds me a sky in a sunny day and a beautiful orange sunset! Some people consider this type of mixing as too daring, but it can't look bad if it was created by The Nature!
..........................................................................
Мое увлечение цветом продолжается! Не могу сказать, что мой гардероб полон разнообразных цветов и оттенков, поэтому пока приходится эскпериментировать с тем, что есть в наличии, чуть позже буду расширять границы. Примеряя различные комплекты, мой взгляд остановился на шелковом топе небесно-голубого цвета и оранжевом кардигане, которые вы уже видели на мне по-отдельности. Комбинация, абсолютно непривычная для меня, но интуитивно показавшаяся мне гармоничной, оказывается, считается классическим примером комплиментарного (контрастного) сочетания цветов. Прежде всего, стоит отметить, что эти цвета такие же разные, как зеленый и красный. Oранжевый – это cамый "горячий" цвет палитры, он ассоциируется с энергией и энтузиазмом, в то время как голубой, наиболее холодный, – со спокойствием и безмятежностью. Люди, далекие от работы с цветом, часто остерегаются таких сочетаний, и даже считают их безвкусными, слишком уж они яркие и смелые. Но вспомните нежно-голубое небо в ясный день и ярко-оранжевый закат? Разве такое сочетание можно назвать неудачным, если оно задумано самой природой!




He elegido los complementos de color morado quizás mas por ausencia de algo mas apropiado, que como parte de idea. No me sorprendería si este look recibe mucha critica, yo misma lo considero "un borrador". Pero uno no se aprende sin intentar!
.........................................................................
Purple details are probably consequence of the absence of something more appropriate, than a part of idea. I wouldn't be surprised if this look gets a lot of critic, I also consider it a draft. Anyway, it's impossible to learn anything without trying!
..........................................................................
Фиолетовые детали я добавила, скорее, за неимением другой подходящей обуви, чем в качестве еще одной яркой детали. Не удивлюсь, если образ получит много критики, сама считаю его незаконченным, но не могу не показать эту пробу, я ведь только учусь! 


Silk top - Madison Marcus
Cashmere cardigan - Loro Piana
Jeans - Dsquared
Booties - Christian Louboutin
Bag - Anya Hindmarch 

Photos by Jordi Reig 

40 comments:

  1. Красота какая, все очень гармонично!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо, Наташа!

      Delete
  2. А мне очень понравилось. И обувь перекликается с цветами на ожерелье:)
    Я за яркий цвет, тем более, что здесь нет ничего безвкусного!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Безвкусными называют контрастные сочетания, в общем, как например, красный и зеленый, хотя у них есть миллион оттенков, очень даже хорошо сочетающихся друг с другом!

      Delete
  3. я бы джинсы заменила, как-то они выбиваются из общего комплекта. а вообще цвета - твои.

    крка

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ксюш, это черновой вариант, я 100% заменю и не только джинсы! :)

      Delete
  4. You look great! I love your outfit <3.

    ReplyDelete
  5. Wow love the association of orange and blue! Great mix!

    xoxo

    Julia from aboyeur.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much, Julia! Glad you liked it!

      Delete
  6. Love it!! Nice combo!!!!
    kisses
    VOGUECITA
    http://voguecita.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. Супер, расклешенные джинсы просто бомба) Сочетании цветов тоже замечательное))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Сашенька! Эти джинсы в жизни еще круче смотрятся! ))

      Delete
  8. Мне очень понравилось такое осчетание цветов и ботинки самое то!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ну вот, сколько людей, столько мнений! Спасибо!

      Delete
  9. Мне очень нравится!!!! Такое свежее сочетание! Туфли выглядят уместно благодаря колье)). А еще у тебя просто потрясающие джинсы - люблю клеши, так уже надоели вездесущие скинни))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Анастасия! Да, и мне скинни уже порядком надоели :)

      Delete
  10. ''It reminds me a sky in a sunny day and a beautiful orange sunset!'' - this is just perfect!! :)))
    Thank you for the comment on my post, it made my day :)
    I'm so happy to follow you, I am looking forward to the future pictures and future texts :))

    Diotima
    http://thediotima.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, so glad you liked it, dear! Welcome! <3

      Delete
  11. La combinación está adorable!! Me encantan los colores, la combinación y la explicación que has dado!!!
    Te sigo desde México! Espero te puedas dar una vuelta por mi blog!!!
    DISFRUTA!!!
    xo
    http://moniike1250.blogspot.mx/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias, Mony Pony! Dentro de nada ire a visitar tu blog! Besos

      Delete
  12. Ah!
    te quedo increíble la combinación! :D

    Acabo de descubrir tu blog y ya tienes una seguidora mas!
    Ojalá podamos estar en contacto vía Google Friend Connect :D

    alix
    http://elgiardinosegreto.blogspot.mx

    ReplyDelete
  13. Какое красивое сочное сочетание цветов!Яркая и очень красивая!)))

    http://marybellworld-marybellworld.blogspot.ru/

    ReplyDelete
  14. oooooh me gusta mucho tu post y tu blog! Te sigo anímate y pásate por mi blog y si te gusta sígueme :)

    Besossss!

    www.jesuisvoila.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muchas gracias! Me alegro que te haya gustado mi blog y hayas decidido seguirme! Besos!

      Delete
  15. очень ярко и красиво!

    ReplyDelete
  16. А мне не нравится как туфли гармонируют со всем нарядом, мне кажется они диссонируют и тянут все внимание на себя

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ну вот меня тоже они не особо устраивают здесь, но как я написала уже в самом посте, они были самым подходящим, из того, что есть.

      Delete
  17. Que guapa y estupenda te ves! Me encanta el color de tus botines.
    Un besooooooooo

    ReplyDelete
  18. Te miras vien linda y me encantan los zapatos :)

    ReplyDelete
  19. k linda la combinacion solo una pregunta no te gusta usar maquillaje por que eso seri el toque perfecto

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias, Diana!
      Bueno, si que me gusta, pero no se hacerlo :-D

      Delete

Thank you for sharing your opinion! It is very important for me!

Hugs, Xenia