There is no need to reinvent the wheel

During long time I've been thinking how to style this tunic from Nowistyle in some interesting way. I tried to complement it with different belts, mix up prints and colors, but have not reached any good result. When, been tired of so many inefficient tries, I decided to wear it with simple black pants and a scarf, matching stripes of the tunic. Watching on myself at the mirror I thought: "There is no need to try reinvent the wheel always", sometimes  absolutely evident combination are the best thing that you can choose! Happy Easter to all my Catholic readers! 

.................................................................

Durante mucho tiempo estuve intentando combinar esta túnica de Nowistyle de alguna manera inusual. La he probado con varios cinturones, he intentado mezclar los estampados, experimentar con colores contrastes, pero no he conseguido un buen resultado. Al final, cansada de tantos experimentos sin éxito, me la puse para ir a trabajar con un simple pantalón negro y una bufanda a juego. Me mire en el espejo y pensé: "No hace falta re-inventar la rueda cada vez que te vistes", a veces lo mas obvio es la mejor elección que puedes hacer! Feliz Pascua para todos mis seguidores Católicos!

.................................................................

Я долго думала как-бы поинтереснее обыграть эту тунику из магазина Nowistyle. И пояса разные примеряла, и принты пыталась смешивать, и цвета контрастные добавляла, и все не то. Пока не надела ее на работу с обычными черными брюками и не добавила шарф в цвет полосок, и все сложилось. Посмотрев на себя в зеркало, задумалась о том, что "не стоит каждый раз пытаться изобрести велосипед", иногда лучшим выбором являются самые очевидные вещи! Поздравляю всех с Католической Пасхой! 

“She smiled at him, and at her own fears...”

Today I show you a very unusual look for me, inspired in Keira Knightley and her role in "Anna Karenina". I will not talk about the film and work of its director, I recognize that we, Russians, are very sceptic when it is about Hollywood and our literature treasures, in our opinion nobody is able to describe "the mysterious Russian soul". The only object I want to emphasize is Jacqueline Durran's costumes for the film. She took inspiration from 1950s haute couture Christian Dior and Balenciaga collections. Dresses in late 1870, in the days of Tolstoy's heroine, were not so wide as those created by Jacqueline, also it was impossible to find an open back, but they had a train and bustle. In spite of these historic inexactitudes, the result is absolutely stunning: Anna looks luxurious in her sweeping ballgowns, sumptuous furs and amazing jewelry! The costumes are spectacular and showy, matching the unusual presentation of the story. The look of "my Anna" is something between the apparel of contemporary fashionista of the days of Leo Tolstoy and a modern girl. Anyway, if my skirt would be a little longer and I put a bustle, I would probably pass for a servant! :)

...................................................................

Hoy os traigo un estilismo muy inusual para mi, inspirado en Keira Knightley y su papel en la película "Anna Karenina". No voy hablar sobre la película misma, hay que reconocer que nosotros, los eslavos, somos muy escépticos y celosos, cuando los extranjeros adaptan al cine nuestros clásicos de literatura y intentan interpretar "el misterioso alma ruso". El único tema que quiero tocar es el vestuario del filme, una de las cosas mas importantes en una película de éxito! Jacqueline Durran, directora de vestuario del filme, se inspiró en los vestidos haute couture de Christian Dior y Balenciaga. El resultado es un trabajo impecable, cargado de maravillosos vestidos, abrigos con adornos de pelo de zorro al estilo ruso, sofisticados tocados de plumas y redecillas y espectaculares joyas. El vestuario de Anna es lujoso, acorde con su posición dentro de una aristocracia rusa que se viste a la francesa. La moda de los tiempos de Leon Tolstoy (finales de 1870) era un poco diferente, las faldas no eran tan amplias, como los presenta Jacqueline, pero tenian cola y polisón. Pese a estas inexactitudes históricas, pienso que el vestuario es impresionante y muy acorde con la insólita presentación de la trama! "Mi Anna" lleva algo promedio entre los estilismos contemporáneas de los tiempos de Leon Tolstoy y los nuestros. Pero si me pongo una falda mas larga y un polisón, igual paso por una sirvienta! :) 

.....................................................................

Сегодня у меня необычный для меня образ дамы прошлого века, вдохновением которому послужила Кира Найтли и ее роль в фильме "Анна Каренина". Не буду углубляться в рассуждения о самом фильме и его режиссуре - все мы признаем, что ревностно и скептически относимся к экранизациям наших литературных сокровищ и жалуемся на отсутствие в них особого "русского духа". И это нормально, ни один русский актер никогда убедительно не сыграет испанского торреро! Я сейчас говорю об одной из главнейших составляющих успешного фильма - костюмах главных героев! Жаклин Дюрран, художник по костюмам, взяла за основу коллекции haute couture 1950-х годов (в том числе и знаменитых французских домов моды Balenciaga и Dior), представив Анну богатой русской аристократкой, которая носит французские туалеты и дорогие украшения, кутаясь в натуральные меха. Современная мода времен Анны Карениной (конца 1870-х годов) выглядела иначе - женское платье того времени было не таким широким, как в середине XIX века (таким его изобразила Жаклин), но имело шлейф и турнюр. Несмотря на исторические неточности, костюмы, просто, великолепны и как нельзя кстати, дополняют необычную подачу сюжета в виде театральной постановки. Я сидела с открытым ртом, с жадностью рассматривая каждый появляющийся в кадре наряд! Костюм "моей Анны" нечто среднее между костюмами современниц Л. Толстого и 21 веком, но добавив турнюр и удлинив юбку, возможно, я бы  вполне сошла за какую-нибудь служанку :)  

Sporty & Comfy

I guess this situation may be familiar to you - you like some garment so much, that you try not to wear it very often, in purpose to prolong its life as long as possible! That is exactly what happens to me with this jumper from Nowistyle, I love it! Actually, I have never been a big fan of such expressly sportive looks, they look too plain on me, but this jumper is so stylish and unusual, that in this case I gladly change my preferences!

..................................................................

Espero que no soy la única rarita y que con alguna de vosotras os ha pasado esto alguna vez. Me refiero a la situación, cuando os gusta tanto una prenda, que intentáis no ponerla muy a menudo, para que dure mas! Esto es justamente lo que me pasa con este jersey de Nowistyle, me encanta! Realmente, nunca he sido una fan de estilo muy "casual sport, siempre me veía demasiado sencilla, llevando ropa deportiva, pero este jersey es tan especial y diferente, que en este caso, he cambiado mis preferencias encantada! 

.................................................................. 

Вам знакомa такая ситуация, когда вещь вам настолько нравится, что вы даже стараетесь ее пореже носить, чтобы она подольше прослужила? Вот до такой степени мне нравится этот свитер от Nowistyle! Вообще-то, я никогда не была любителем таких нарочито спортивных образов. На мне они смотрятся слишком уж неказисто, но этот свитер настолько стильный, удобный и необычный, что я даже готова пересмотреть свои взгляды и предпочтения!  

The Furry tale

It's time to show you the last look that we made with Alina, no doubt my favourite look! Classic elegance and chic - the style that is never out of fashion!

.............................................................

Ya llego el tiempo para enseñar os el ultimo look que hicimos con Alina, sin duda mi favorito! Un estilo clásico y elegante que nunca pasa de moda!

.............................................................

Пришло время и для моего самого любимого look'а из тех, что мы сдлелали с Алиной. Классическая элегантность и шик - то, что никогда не выходит из моды!

   

Made for Each Other

When I opened the box with gifts from Nowistyle (Mmm, what a pleasure!) and tried on this jumper, I knew from the very first second it was made for my Theory leather jacket! The red part of it is just on its place, isn't it? Nothing special, just a casual outfit for comfy walking. 

..........................................................................

Cuando recibí la caja con regalos de Nowistyle (Mmm, que ilusión!) y probé este jersey, supe enseguida que estaban hechos uno para el otro con mi chaqueta de cuero de Theory, que tengo desde hace tiempo. La parte roja del jersey esta justo en su sitio, verdad? Bueno, no es nada especial, solo un estilismo casual para sentirme muy cómoda.

............................................................................

Когда я открыла коробку с подарками от Nowistyle (Ммм, приятно-то как!) и померяла этот свитер, я с первой секунды знала с чем его надеть - они с моим кожаным жакетом Theory, просто, созданы друг для друга! Красная полоса начинается как раз там, где нужно! А в остальном, ничего особенного, конечно. Обычный кажуал для удобной прогулки

DON´T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY!

Beanie Girl

A very short post just to show you one of the looks, that we made with Alina. This time - a cute beanie on my head, that are so "In" this winter! Happy weekend, sweeties! 

......................................................................

Una entrada muy cortita para enseñaros uno de los looks, que hicimos con Alina. Esta vez con el gorrito "beanie", que están tan de moda este invierno! Que tengáis un buen fin de semana! 

........................................................................

Очень коротенький пост, чтобы показать вам один из look'ов, которые мы сделали с Алиной, пока я была на Украине. На этот раз с моей любимой шапкой бини, абсолютным хитом этой зимы! Хороших выходных, дорогие! 

DON'T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY

Mixing Colors - Blue & Orange

Primero quiero pedir disculpas por no haber traducido mi entrada anterior! Esta dedicada a los trucos y secretos de la organización del fondo de armario. Como podéis ver es enorme, me costaría una semana de trabajo traducirla a dos idiomas mas! Espero que me perdonáis y que Google Transaltor hace bien su trabajo, porque la entrada vale la pena dedicarle un par de minutos! 

...........................................................................

First of all, I would like to apologize for my previous post without translation to English and Spanish. It is about organization and tips of the "perfect wardrobe" and as you may see, it is very long! It would take me a week to translate it! Hope Goggle Translator works well, because it's worth reading it!

Mi deseo por aprender a combinar los colores continua! Lástima, que no dispongo de mucho material, durante años apostaba por los colores neutros, así que de momento, trabajo con lo que tengo! Probando varias opciones, me fije en este cardigan naranja y top de color azul cielo, que ya os había enseñado antes por separado. La mezcla que me ha parecido armoniosa por pura intuición, ha resultado ser un ejemplo clásico de la combinación de colores complementaria, basada en contraste. El naranja, que es un color cálido, es el color contrario al azul, que es un color frío, y según la teoría del color, el uso de estos dos se complementan y crean un balance: el naranja es un color que se asocia con la energía y el entusiasmo, mientras que el azul es placidez y calma. Para mucha gente que no esta acostumbrada a los colores intensos estos contrastes pueden parecer demasiado atrevidos o incluso cursi. Pero si lo pensamos, incluyendo un poco de imaginación, no os recuerda algo? A mi el cielo de un día soleado precioso y una bajada del sol preciosa! Yo no me atrevo llamar algo cursi, si esta pensando por la naturaleza misma!

..........................................................................

To know mixing well bright colors remains in my wish list. It's a pity I have no much material to work with in my closet, during years I was only wearing neutrals! Trying various sets, I´ve seen that my orange cardi and sky blue top are going pretty well together. I had no idea this combination was a classic example of mixing complementary colours (based on contrast). Complementary colors are any two colors which are directly opposite each other, used together in color schemes, are especially dynamic and pleasing to the eye. Cool blue and punchy orange are such an odd couple, yet when they come together they make such beautiful music. It reminds me a sky in a sunny day and a beautiful orange sunset! Some people consider this type of mixing as too daring, but it can't look bad if it was created by The Nature!

..........................................................................

Мое увлечение цветом продолжается! Не могу сказать, что мой гардероб полон разнообразных цветов и оттенков, поэтому пока приходится эскпериментировать с тем, что есть в наличии, чуть позже буду расширять границы. Примеряя различные комплекты, мой взгляд остановился на шелковом топе небесно-голубого цвета и оранжевом кардигане, которые вы уже видели на мне по-отдельности. Комбинация, абсолютно непривычная для меня, но интуитивно показавшаяся мне гармоничной, оказывается, считается классическим примером комплиментарного (контрастного) сочетания цветов. Прежде всего, стоит отметить, что эти цвета такие же разные, как зеленый и красный. Oранжевый – это cамый "горячий" цвет палитры, он ассоциируется с энергией и энтузиазмом, в то время как голубой, наиболее холодный, – со спокойствием и безмятежностью. Люди, далекие от работы с цветом, часто остерегаются таких сочетаний, и даже считают их безвкусными, слишком уж они яркие и смелые. Но вспомните нежно-голубое небо в ясный день и ярко-оранжевый закат? Разве такое сочетание можно назвать неудачным, если оно задумано самой природой!

Color Your Life!

Sin duda, tengo una nueva afición! Siempre he sido bastante clásica en mis gustos y muy de colores neutrales, como beis, marrón y verde. Me siguen gustando mucho y los voy a llevar con el mismo placer toda mi vida, pero como en todo, hay temporadas de cambios y experimentos, esta temporada mi nuevo "fashion plan" es aprender a combinar colores! Que tal os parece esta combinación de magenta, chartreuse y gris? 

..............................................................................

No doubt, I have a new  fascination! I have always had quite classic taste and my favourite colors always have been beige, green and different shades of brown. I have always liked them and it will never change! But as in everything,  there are periods of experiments, so my next "fashion plan" is to learn how to mix bright colors! What do you think about this combi of magenta, chartreuse and neutral grey?

...............................................................................

Без сомнений, у меня появилось новое увлечение - яркие цвета! Те, кто давно читает мой блог, знают, что моими любимыми всегда были: нейтральный бежевый, зеленый и все оттенки коричневого. Они были и остаются ими, но как и во всем остальном в жизни, иногда душа требует перемен и  экспериментов, в каких-то случаях, чтобы найти что-то новое в себе, в других, просто, чтобы убедиться, что тебе это не нужно. На данный момент моя новая "модная цель" - научиться сочетать яркие цвета! Как вам эта комбинация оттенка маджента, шартрез и нейтрального серого?

A la Española in black & white

Es evidente que la idea de esta sesión de fotos era el juego con el fular. Mientras hacía el tonto, me ha salido sin querer "la torrera" y el fotógrafo me dijo que era una de las poses más tópicas españolas. Este comentario me hizo pensar en que si vives en extranjero y quieres integrarte en la sociedad, quieres o no, acabas adaptándote a las costumbres y tradiciones. Ya como y duermo, como una española, que no me quiten el pan con tomate, tortilla con chorizo picante y mi siesta! Hablo muy rápido y gesticulo mucho, mi "Eh?" al final de frase, pone nerviosa a mi madre, porque en ruso suena ridículo! Pero aun así  siempre voy a ser "la rusa". Y así estamos, ya "raros" en nuestra patria y toda la vida extranjeros en el país que vivimos. 

...........................................................................

It's easy to see that the idea of this photo session was the game with the shawl. During the posing I have done that typical Spanish torrera pose, really not intentionally! But this made me think that when living in other country you adapt yourself for its traditions and habits! I already eat, talk and sleep as a Spanish: bread with tomato and tortilla are one of my favourite dishes, I do siesta and talk fast and loudly! But anyway I will be always "The Russian" here. That is the bad thing of being an immigrant - you are already strange where you were born, but will always be a stranger in the country where you live. 

...........................................................................

Глядя на фото, несложно догадаться, что главная идея этой фото сессии была игра с шалью. Пока я дурачилась с ней, совершенно случайно получился кадр с типичной (по словам фотографа) позой испанского тореадора. Этот комментарий заставил меня задуматься о том, что живя в другой стране,  сознательно или нехотя, мы перенимаем привычки и традиции этой страны. Без этого никак, если хочешь адаптироваться! Спустя столько лет, я ем как типичная испанка - много жареного хлеба с тертым томатом, тортилья с чорисо (острая колбаса), порция увеличилась минимум в три раза. Муж частенько повторяет: "Куда подевалась та тоненькая девушка, которая питалась исключительно салатами и ананасовым соком?!" И это не шутка! :-D Получасовую сиесту я считаю источником энергии на весь день! Без нее испанский график работы выдержать невозможно! Я даже говорить стала как испанка: громко, быстро, интенсивно жестикулируя! Но при этом я НАВСЕГДА останусь "Ла руса". В этом заключается "прелесть" эмиграции: Ты уже чужой в своей стране, но никогда не станешь своим там, где живешь.   

Kaleidoscope

Toda la semana pasada esta dedicada a las faldas tubo, según mis entradas. Espero que aun no estáis cansadas de este tema! Porque os traigo un look mas, "en color". 

......................................................................

It seems that the whole past week in my blog was entirely dedicated to the pencil skirts! Hope you are not tired yet of this topic! Because here we have one more option "in color".  

......................................................................

Вся прошлая неделя, судя по моим постам, посвящена юбкам-карандашам! Надеюсь, вы еще не очень устали от этой темы, так как сегодняшний пост о том же, только "в цвете".   

Pencil skirt, refreshing idea

Soy fan absoluta de las faldas lápiz! Estilizan la silueta, transmiten feminidad, es un fondo de armario infalible, etc, etc, etc ... Siempre me encantaban los looks con este tipo de faldas, pero con una condición - que las lleven otras! No sé exactamente cual es la razón, pero no me sentía del todo cómoda. Será porque las identifico con oficinas, trabajo, reuniones y cuando llevo una falda lápiz  me siento demasiado seria! Pero como tengo un par de ellas en mi armario y me gustan mucho, decidí buscar alguna forma mas informal de combinarla! Estoy contenta con el resultado - un look elegante con un toque de ironía que le da esta camiseta "kitschy"! Que tal os parece?

........................................................................

I am an absolute fan of pencil skirts! They can stylize your figure, make you look more feminine and, of course, they are unfailing wardrobe essential, etc, etc, etc, I´ve always loved the looks with this type of skirts, but with one condition - the one who wears the skirt is not me! I am not sure what is exactly the reason, but I dont feel really comfortable. Probably because I´ve always identified them with work and office and I feel myself just too serious when wearing it. So that's why I decided to find out something more free and easy! I am happy with the result - it's enough elegant, but at the same time informal and a little ironical, thanks to the kitschy t-shirt. What do you think?

............................................................................

Я всегда была фанатом юбок-карандашей! Они вытягивают фигуру, украшают, практически, любую женщину, делая ее женственной, а также, это незаменимый предмет гардероба во всех списках базовых вещей! Именно поэтому и у меня есть парочка экземпляров. Обожаю разглядывать look´и с использованием таких юбок, но чаще всего получалось разглядывать их не на себе! Они почему-то ассоциировались у меня исключительно с работой, офисом и деловыми встречами, в такой юбке я всегда чувствовала себя как-то слишком серьезно. Ну что ж, есть цель: найти достойное, а главное комфортное применение забытым вещам, - не вижу препятствия! Результатом я осталась довольна - достаточно элегантно, но в то же время абсолютно несерьезно и даже несколько иронично, благодаря китчевой футболке! Что скажете вы? 

Mixing patterns - The Result

Ya sabéis de donde viene la inspiración de mezclar estampados (ver mi entrada anterior). Y aquí tenemos el resultado! De momento, me atrevo solo con los estampados en el mismo color, pero varios tonos diferentes. En la foto pantalón parece mas burdeos, pero no los es, en realidad es un lila intenso, casi idéntico a las rayas de la bufanda. Que tal os parece este experimento?

......................................................................................

I guess you know where from comes the idea of mixing patterns, if not - see my previous post. And here we have the result! At the moment, I dare to mix only patterns in a similar color! On the photo it looks like the pants are burgundy, but they are not, actually they have almost the same color as purple stripes on my scarf. What do you think about this experiment?

......................................................................................

Думаю, что вы догадываетесь откуда взялась идея смешивать принты, если нет, смотрим предыдущий пост! И вот он результат! Я пока еще осмеливаюсь только на самый простой микс рисунков в одном цвете, но разных тонов. На фото брюки выглядят бордовыми, а на самом деле, их цвет можно отнести больше к фиолетовому. В реальности, цвет практически, идентичный фиолетовым полоскам на шарфе. Что скажете? Очень жду ваших отзывов, советов и замечаний!    

Where´s your head at?

Don't let the walls cave in on you

We can't live on, live on without you

Don't let the walls cave in on you

You get what you give that much is true

Don't let the walls cave in on you

You turn the world away from you

Where's your head at?

Basement Jaxx

Al ver la primera foto de esta sesión, esta pegadiza cancioneta fue lo primero que se me pasó por la cabeza "Weeear is your hеeaaaad aat? :) Bueno, no voy a cansar os con mucho texto, os dejo mi último look con mi trendy beanie hat (me refiero a mi gorro), están ahora por todas partes!

................................................................................

When I saw the first photo of this photo session, this catching song was the first what crossed my mind! :) I won't tire you with too much text, just will show my new look with my beanie. They are very trendy right now! I see them everywhere!

................................................................................

Просмотрев фотографии, эта дурацкая, но такая заводная  песенка была первой что пришло мне на ум "Weeear is your hеeaaaad aat? :) Не буду долго говорить, а просто покажу вам свой последний образ с шапкой beanie. (Вот как все-таки, цепляются к нам иностранные слова, ну как эту шапку по-русски обозвать, чтобы красиво звучало, а?) Они сейчас на пике популярности, везде и всюду! 

Edgy style

Como os dije en mi entrada anterior, esta camiseta queda igual de bien en un estilo "muy chica" o en una combinación algo mas brutal, como lo llaman ahora "Edgy style". Que es esto? Se traduce de ingles como "nervioso", "inquieto". Es un look agresivo pero sofisticado y muy sexy. Los protagonistas son el color negro y el cuero - las biker jackets son esenciales-, camisetas anchas de grupos de rock, ligas, medias con rotos, botas militares, cadenas, “tachas” o tachuelas, con accesorios llamativos y algo de metal…es edgy! No es de extrañar que este estilo es uno de los favoritos entre las famosas, modelos y bloggeras! 

........................................................................

I mentioned in my previous post that this t-shirt looks good in any style, from very girlish to edgy. I love this style! A little aggressive, but sophisticated and very sexy! Give the main role to leather and black color, oversized t-shirts, biker jackets, studs, military boots, striking accessories and some metal in your outfit... You are edgy and chic! It's no wonder is one of the favorite ones among celebrities, models and bloggers!

........................................................................

Как я уже писала в своем прошлом посте, эта футболка подходит под любой стиль от милого девичьего до резкого стиля, который называют сейчас модным английским словом Edgy. Что же это? В переводе с английского edgy - "нервный", "нетерпеливый", "с резкими контурами". А в моде это несколько агрессивный, но очень сексапильный look! Ведущие роли, несомненно, у черного цвета и кожи, дополняют их байкерские куртки, футболки "с чужого плеча", заклепки, грубые ботинки, яркие аксессуары с металическим блеском. Неудивительно, что это один из излюбленных стилей знаменитостей, моделей и модных блоггеров! 

collage by Desde el tropico

Que tal os parece mi propuesta? What do you think about my proposal? Как вам мой вариант? 

LBD & Sex Studs

Este look, al igual que anterior, no es muy común para mi. Nunca he sido partidaria de tachuelas y aun menos de calaveras, pero para todo siempre hay una primera vez, verdad? Lo que mas me gusta de este look es que he podido sacar aun mas partido para un LBD que me ponía durante todo el verano para ir a trabajar! 

...........................................................................

This outfit, as well as previous, is not really common for me. I have never been a real fun of studs or skulls, but There's always a first time for everything, isn't there? What I like about this outfit is that I found one more option to use one of my favourites LBD!

............................................................................

Этот look, также как и предыдущий, не особо привычен для меня. Я никогда не была приверженицей заклепок, а тем более черепов! Но все бывает в первый раз, правда? А вот что больше всего мне нравится в нем - это то, что нашлась еще одна комбинация для одного из фаворитов в моей коллекции черных платьев! 

Harmony

Últimamente noto que me alegran las cosas muy simples, como el cielo azul-azul, sabroso helado que como con una rapidez y ansiedad como una cría o un peluche verde enganchado a la ventana trasera del coche que va delante del mio, es que Kermit no puede dejar a nadie indiferente! :) Probablemente esto es la felicidad - saber apreciar estas simples cosas y ver la harmonìa de la vida en ellas. Hasta mi ultimo look me parece armonioso en su sencillez y la puridad de sus lineas. Espero que no me equivoco! :)

..........................................................................

Recently, I notice that very simple things like a blue-blue sky, tasty ice-cream which I eat avidly, like a kid or a cute Kermit toy greeting the whole world from the back window of the the car in front, may please me! Probably, it is happiness -  to be able appreciate those elementary things and to see the life harmony in them. Even my last look seems to me really harmonious with its simplicity and pure lines. Hope I am not mistaken! :)

............................................................................

В последнее время замечаю за собой, что меня радуют очень простые вещи: голубое-голубое небо с белыми пушистыми облаками, вкусное мороженое, которое я жадно поедаю, как ребенок, игрушка на заднем окне, едущего впереди автомобиля - красавчик Кермит, приветствующий весь мир при помощи присосок на лапках, не может не вызвать улыбки на лице! :) Наверное, это и есть счаcтьe - уметь получать удовольствие от простых вещей и видеть гармонию в этих незамысловатых мгновениях! 
Даже мой недавний look мне кажется необычайно гармоничным в своей простоте и чистоте линий. Надеюсь, что я не ошибаюсь! :)

Guapo de España

Ya os había comentado antes que 7 de Julio tuve el enorme placer de formar parte del jurado en el certamen de belleza masculina. Estoy hablando sobre Linda y Guapo de España donde tuvimos que elegir el mejor candidato para representar Cataluña en la final. El certamen se realizo en el Club Náutico de Tarragona, un puerto deportivo con 400 amarres en el que se puede practicar cualquier deporte náutico como vela, windsurf, remo, esquí náutico, submarinismo e incluso pádel. Pero aparte de los deportes tiene un maravilloso restaurante con terraza, donde se puede disfrutar la buena comida, el aire fresco y preciosas vistas al mar!

.................................................................................

I have already said before that 7 of July I had a huge pleasure to be one of the members of jury in a masculine beauty contest. I am talking about Linda y Guapo de España where we had to choose the best one to represent Catalunya on final competition. The contest took place in Club Nautico of Tarragona, a marina with 400 berths in which you can practice all water sports including sailing, windsurfing, rowing, skiing, diving and even paddle boarding. But apart of it they have a very good restaurant with terrace where you can enjoy fresh air, delicious food and beautiful sea view!

...................................................................................

Я уже говорила вам раньше о том, что 7 Июля мне удалось побывать в жюри в конкурсе красоты, даже не просто красоты, а мужской :) Речь идет о Linda y Guapo de España, нам выпала честь выбрать лучшего, того, кто достойно сможет представить Каталонию в финале. Мероприятие проходило в Морском клубе Таррагоны, это спортивный порт с 400 швартовочными местами, где можно заниматься любым водным спортом, таким как хождение на парусном судне, виндсерфинг, гребля, водные лыжи, подводное плавание и даже падель. А кроме этого в клубе находится отличный ресторан с огромной террасой, где можно вкусно покушать, насладиться свежим воздухом и красивым видом на море!

Royal blue

Creo que ya lo había dicho varias veces que azul nunca ha sido mi color, y este tono tan intenso aun menos, pero con la experiencia aprendí que se puede llevar cualquier color, aunque no te favorece mucho, si no es una prenda de arriba y no esta justo al lado de la cara. Esta faldita ha sido un capricho "trendy" del año pasado, pero viendo el genero de las tiendas Inditex :) se ve que azul eléctrico aun sigue siendo tendencia. Y a vosotras os gusta este color?

.......................................................................

I think I´ve already said before that blue is not really my color, but with experience I´ve learned that it is possible to wear any color, even if it is not yours with only one condition - not near your face. This skirt is a trendy whim I have got last year, but watching Inditex collections :) I see that it is still in trend. What do you think about this color?

.......................................................................

Я уже говорила несколько раз, что синий абсолютно не мой цвет, но со временем и с опытом я поняла, что можно надевать любой цвет, даже если он вам не идет, с одним только условием - не возле лица (т.е. это может быть любой низ или аксессуар, но не блузка или платье). Эта шелковая юбочка была трендовым капризом прошлого лета, но и сейчас, судя по ассортименту Inditeх :) синий электрик все еще актуален. А как вы относитесь к этому цвету?

Silk skirt - Mason by Michelle Mason

T-shirt - Reception

Belt - Isabel Marant

Shoes - OXS

Bag - Anya Hindmarch

Jewelry - Pianegonda

Sunglasses - Michael Kors

Royal blue 2011

The red shoes

"There is really nothing in the world that can be compared to red shoes!"
Hans Christian Andersen

Para mi zapatos rojos es un calzado muy especial: estiloso, vistoso, sexy. Es imposible pasar desapercibida llevando unos. Pero hay que acordar que hay un borde muy fino entre picante y vulgar. Hay tres opciones que me parecen muy interesantes y muy ponibles: un look marino, unos zapatos rojos le dan un toque coqueto a un vestido de coctel, y por ultimo, un look tan casual como "americana - vaqueros - camiseta" gana muchísimo con zapatos de color, y mas aun cuando son rojos!

Como combináis vosotras unos zapatos rojos?

................................................................................

Red pumps is a very special shoes for me: stylish, spectacular, sexy. It is impossible to to go unnoticed wearing a pair of red shoes. But it is very important to wear them right way - the borderline between spectacular and vulgar is very thin. There are three options I have chosen for myself: marine style is really made for the red shoes, a little cocktail dress will look more coquette with red sexy pumps and a casual look "blazer - jeans - t-shirt" looks much cooler with colorful shoes, especially when the color is red! How do you wear such shoes?

.................................................................................

Для меня красные туфли особенная обувь: стильная, яркая, сексуальная. В ней невозможно остаться незамеченной. Но, надевая их, не следует забывать, что между пикантностью и вульгарностью очень тонкая грань. Путем проб и ошибок, я для себя выбрала несколько вариантов, в которых они смотрятся интересно и не слишком вызывающе: коктейльному платью красные туфли придадут кокетливости, морской стиль просто создан для этой обуви, ну а кажуал вариант "пиджак-джинсы-футболка" смотрится гораздо ярче с цветными туфельками, тем более, если они красного цвета!  Поделитесь своими идеями?

Jacket - Patrizia Pepe

Jeans - D&G

T-shirt - Bershka

Shoes - Giuseppe Zanotti

Belt - Zara

Bag - Anya Hindmarch

Jewelry - Pianegonda

Suelta la melena y sé una chica mala!

Habitualmente, escribo el texto de la entrada antes de editar las imagenes, pero esta vez mi imaginación me fallaba, no sabia que decir aparte de que ya os había enseñado esta falda antes. Pero al acabar con las fotos me di cuenta que la sal de este look es el peinado - nada mas que soltar el pelo ha salido afuera la chica mala de mi interior, poniendo las piernas encima del sofá :)

...................................................................... 

Обычно, текст поста появляется задолго до редактирования фото, но в этом случае воображение меня подводило, ничего кроме "я уже показывала эту юбку..." в голову не приходило. И только загрузив фото, я увидела, что вся соль этого образа в прическе - как только я распустила скормный пучок, наружу вырвалась "плохая девочка", закинув ноги на диван :) 

........................................................................

Usually, I write the text of the post before editing pictures, but this time my imagination was letting me down, I couldn´t write anything else than "I have shown you this skirt before". But when I was through with photos I realized that the salt of this look is the hair! After loosing that modest knot, came out the bad girl, throwing in her legs on the sofa :)  

Silk top - H&M

Skirt - Luna Luz (Last time seen HERE)

Jacket - F Edigio

Shoes - Azzedine Alaia

Bag - Anya Hindmarch

Necklace - Zaida

Necklace worn as belt - Exoal