Mixing Colors - Grey & Lilac

I have discovered grey color just a couple of years ago, to be exact, this day when I wore this almost total grey look. All my life I was sure it didn't look good on me, but I see now I just didn't know "the way to cook it". It's neutral color that looks good on everybody, independently of age, body type or style preferences. It combines easily with any other color and it is a great base, that can be transformed to anything, depending on what we add. I consider this combination with lilac, in spite of clearly sportive style of the outfit, very delicate and elegant. What is your opinion?

.........................................................

Descubrí el color gris hace tan solo un par de años, para ser exacta, este mismo día, cuando me puse este practicamente total grey look. Toda mi vida pensaba que no me favorecía este color, ahora entiendo, que simplemente no sabia "cocinarlo". Es un color neutral, que favorece a todo el mundo, independientemente de la edad o tipo de cuerpo. Combina de manera muy fácil con muchos colores, es un fondo excepcional, y dependiendo de lo que le aplicamos, se transforma en algo muy creativo o a contrario, muy sobrio y elegante. La combinación con lila me parece muy tierna y sofisticada, a pesar de que el estilismo es muy casual e incluso deportivo. Que opináis?

 ........................................................

Я открыла для себя серый цвет всего лишь пaру лет назад, а если быть совсем точной, то вот с этого дня, когда я попробовала этот total grey look. Всю жизнь я считала, что он мне не идет, а как оказалось, я просто "не умела его готовить". На самом деле, oн идет почти всем, невзирая на возраст, фигуру и тип внешности. Более того, он отлично сочетается с большинством других цветов. Серый цвет – это отличный фон, a от того, что вы на него нанесете, зависит весь облик. Сочетание с сиреневым мне кажется очень нежным, и даже несмотря на явно спортивный уклон, комплект выглядит изысканно. Что думаете вы по этому поводу? 

Coat - Marcel Marongiu (Last seen Here) 

Cashmere cardigan - Marc by Marc Jacobs 

Pants - Kaufman Franco

Sneakers - Forfex

Bag - Anya Hindmarch

Necklace - Pianegonda

Photo editing - Alina Dichkova 

Sheinside Dress Review

The first, what I go to see in any shop is a dress section. I consider it the most comfortable and the most beautiful garment! Sheinside offers hundreds of dresses! During one hour I am filling up my wishlist with dresses of any kind, for any ocassion! Let me share some of them with you! 

.........................................................

Lo primero que busco en cualquier tienda es la sección de los vestidos. Considero esta prenda la mas cómoda y la mas bonita de todas, que utilizamos! En la tienda online Sheinside tienen cientos de ellos, para cualquier ocasión! Estoy pasando el dia rellenando mi wishlist con los vestidos! No soy una tacaña, lo comparto con vosotras! ;)

.........................................................

Первое, что я ищу в любом магазине - это секцию платьев! Обожаю их и считаю самой удобной и красивой одеждой! Целый час сижу наполняю wishlist платьями из магазина Sheinside, у них отличный выбор, сотни платьев на любой вкус и кошелек! Я не жадина, поделюсь с вами своими находками! ;) 

Casual & Cute In The Day Time 

1. Yellow polka dot chiffon dress, 2. Striped drawstring chiffon dress, 3. Grey pleated loose dress, 4. Rainbow print striped sundress, 5. Apricot bandeau bow lace dress, 6. Orange bandeau full length dress, 7. Cartoon print dress, 8. Tribal embroidery pleated dress, 9. Geometric print striped dress.  

Fabulous & Classy At Night 

1. Bead pleated chiffon dress, 2. Pailette embellished bandage dress, 3. V-shape ruffles dress, 4. Purple lace pleated dress, 5. Loose sequin dress, 6. White-green lapel bodycon chiffon dress, 7. Low cut dress, 8. Black-white long sleeve asymmetrical striped dress, 9. Black-metallic yoke embroidery bodycon dress. 

Just Be Yourself

Some weeks ago I was told that my looks are too mixed and I don't have my proper style. I can't say it upset me, but it made me sit up and take notice. Between so much variety offered by modern fashion I would stand out 5 styles: classic, smart casual, some elements of boho or rock chic and sometimes pronouncedly feminine outfits. I think they are perfectly go together, having in mind that I am not a house wife, nor a bank worker, my life is full of things and I like fashion experiments. I am not making excuses, just try to study the object. With the help of clothing we express ourselves, our world perception in general or the mood of any particular day. It is impossible to be always a tree nymph, dressed in boho style 24 hour a day or not to die of boredom, wearing only classic clothing. Even Victoria Beckham, a huge adherent of it, sometimes wears a cute dress with little cats. When I saw this adorable rainbow dress, a gift from LOVE, I felt like a giggly little girl, and let them speak ...!

Don't forget that using a code UNACHICA20, you have a 20% discount in shop online Love! 

...............................................................

Hace un par de semanas me dijeron en un foro, que mis estilismos son de todo pelo, lo que significa que no tengo mi estilo propio. No puedo decir que me ha ofendido esto, pero me hizo pensar en el tema. Entre todo lo que nos ofrece la moda, yo destacaría 5 estilos que me gustan: clásico, smart casual, algunos elementos de boho chic, a veces un poco de rock y muy de vez en cuando, estilismos muy femeninos. En mi opinión, pueden compaginar perfectamente, teniendo en cuenta que no soy una ama de casa, ni tampoco empleada de un banco, tengo la vida llena de cosas y me gusta experimentar a la hora de vestir. Con la ayuda de ropa nos expresamos, el modo de sentir el mundo en general o nuestro estado del animo en un día particular. No es posible ser eterna ninfa vestida en estilo boho 24 horas al día o no morir de aburrimiento, vistiendo solo ropa clásica. Incluso su mejor allegada, Victoria Beckham, a veces se pone vestidos infantiles con estampado de gatitos. Al ponerme este precioso vestido juvenil, que me regalo la tienda LOVE, me sentí una niña alegre y reidora, y que digan lo que quieran ...! 

No olvidéis, que con el código UNACHICA20 tenéis un 20% de descuento en la tienda Love! 

..............................................................

Несколько недель назад, на одном испанском форуме, мне написали, что мои образы слишком разношерстны, а значит  у меня нет своего сформировавшегося стиля. Не могу сказать, что меня это огорчило, но заставило задуматься. Я могу выделить 5 основных направлений, которые мне нравятся: smart casual, элегантная классика, элементы бохо, некоторые детали в стиле rock chic и иногда подчеркнуто женственные образы. На мой взгляд, это вполне гармоничное соседство, учитывая, что я не домохозяйка, но и не банковский служащий, у меня насыщенная событиями жизнь и мне нравятся эскперименты в создании комплектов. Я не оправдываюсь, ни в коем случае, просто пытаюсь посмотреть на себя и на ситуацию со стороны. С помощью одежды мы выражаем свое мироощущение, свое настроение. Невозможно быть вечной лесной нимфой в стиле бохо и не умереть со скуки, одеваясь лишь в классику. Даже известная ee приверженница, Виктория Бекхам, иногда появляется в милых платьях с котятами. Вот и я, надев подарок, это нежное платье цвета радуги, от магазина LOVE, почувствовала себя милой девчушкой-хохотушкой, и пусть говорят ...! 

Не забывайте, что с кодом UNACHICA20 у вас есть возможность получить 20% скидку в магазине Love!  

Blogger's Treasures - 3

According to statistics of the blog and your comments, this rubric is very popular. No wonder! Beauty and inspiration is always a positive thing! So, let´s see the next, the third part! I hope you will like this selection!

...............................................................

Según las estadísticas del blog y vuestros comentarios, esta rubrica es muy popular! Y no me sorprende, la belleza y la inspiración siempre están bienvenidos! Bueno, vamos a mirar la siguiente, la tercera parte! Espero que os guste mi elección!

...............................................................

Если верить статистике блога и вашим комментариям, эта рубрика пользуется большой популярностью! Ну, а почему бы и нет? Красота и вдохновение - это всегда здорово, их никогда не бывает слишком! Ну что ж, смотрим третью часть и следующие 10 образов!

1. Love how Yulia from Fashion Roses Life put together the bright accents in her outfit!

Христос Воскрес!

Храни тебя Христос

От всякого ненастья,

От злого языка,

Внезапного несчастья.

Храни тебя от боли,

Предательства, недуга,

От умного врага,

От мелочного друга,

И дай тебе Господь,

Коль это в Его власти,

Здоровья, долгих лет,

Любви и много счастья! 

Happy Orthodox Easter! 

Adivina adivinanza!

What to wear, if you should feel comfortable, stylish, but not too much, meeting takes place in a restaurant, but you are going to eat by hands...? Casual look with ethnic motives seemed to me the most appropriate.

...........................................................

Que hay que poner, si te tienes que sentir cómoda, estilosa, pero no demasiado extravagante, el evento tendrá lugar en un restaurante, pero tendrás que comer ahí con las manos...? Un look casual con motivos étnicos me ha parecido el mas adecuado!

...........................................................

Что надеть, когда нужно чувствовать себя удобно, выглядеть стильно, но не слишком экстравагантно, встреча проходит в ресторане, но есть вы там будете руками...? Мой выбор пал на комплект в стиле кажуал с этническими мотивами. 

Aldo Martins - "All Day Chic"

Every day I receive offers to advertise something in my blog. Some of them want me to promote hair extensions, having in mind, that my own hair length is natural, it would look a little strange, others asking me to glorify a type of clothing that I would never wear myself, not really often I get something, that worth telling you about without blushing with shame after. Advertisement for Aldo Martins is one of these few things! Aldo Martins especializes in luxury knitwer, designed and fabricated in Barcelona! To wear Aldo Martins is to be "All Day Chic". Its style perfectly matches my own taste, I would definitely buy the whole collection! Just have a look on the last one Spring-Summer 2013, it's delicious, isn't it?

..............................................................

Cada día recibo en mi e-mail varias ofertas de promocionar algo en mi blog. La mayoría de ellas son muy poco interesantes para mi: unos me piden contar maravillas sobre extensiones de pelo, teniendo en cuenta mío propio hasta la cintura, esto no pegaría mucho con mi imagen, otros - alabar cosas que nunca me hubiera puesto yo misma, muy de vez en cuando veo algo, que realmente merece la pena enseñar os y no sonrojar después! La marca Aldo Martins es una de estas pocas cosas! Se especiaza en moda de punto de alta calidad, diseñado y fabricado en Barcelona! El lema de la marca es ir "All Day Chic". Coincide a la perfección con mis gustos y mi estilo, me llevaría absolutamente cada prenda de su ultima colección! Echad un ojo a la colección Primavera-Verano 2013, esta genial, verdad?

................................................................

Каждый день я получаю различные предложения прорекламировать что-то в блоге: от прядей для наращивания волос, что смотрелась бы крайне странным образом, учитывая что мои собственные натуральные и длиной до пояса, до различной одежды, которую я вряд ли бы когда-нибудь надела сама. И даже был "дизайнер-австралиец", который просил у меня фотографии моего нижнего белья, якобы для вдохновения и создания комплекта специально для меня, ха-ха. На разную ерунду мне просто жалко тратить время, которого у меня и так немного, а что-то стоящее, действительно заслуживающее того, чтобы показать вам и не краснеть потом, совсем немного. Предложение от Aldo Martins относится как раз к этим немногим! Марка специализируется на женcком трикотаже высочайшего качества, a дизайн и пошив производится в Барселоне! Девиз марки в том, что каждая женщина должна быть "All Day Chic". Стиль абсолютно совпадает с моим собственным, я бы не задумываясь купила всю коллекцию! Вы только посмотрите какую красоту нам предлагают дизайнеры марки на этот сезон Весна-Лето - 2013!