Saturday, May 4, 2013

Adivina adivinanza!



What to wear, if you should feel comfortable, stylish, but not too much, meeting takes place in a restaurant, but you are going to eat by hands...? Casual look with ethnic motives seemed to me the most appropriate.
...........................................................
Que hay que poner, si te tienes que sentir cómoda, estilosa, pero no demasiado extravagante, el evento tendrá lugar en un restaurante, pero tendrás que comer ahí con las manos...? Un look casual con motivos étnicos me ha parecido el mas adecuado!
...........................................................
Что надеть, когда нужно чувствовать себя удобно, выглядеть стильно, но не слишком экстравагантно, встреча проходит в ресторане, но есть вы там будете руками...? Мой выбор пал на комплект в стиле кажуал с этническими мотивами. 




Top - Day Birget et Mikkelsen
Jeans - D&G
Blazer - Mango
Belt - Alexander McQueen
Booties - Emilio Pucci
Sunglasses - Gucci 
Bag - Bottega Veneta 

Photo editing by Alina Dichkova 

And what is the reason to eat by hands, you may ask me. It's is time to eat calcots, here in Cataluña! I do not consider it a very tasty thing, but it is a great opportunity to get together with your friends or family! This time we have done our Calcotada at the restaurant "Sol - Ric" ! I love such places: with own history, traditional food and where all the members of the family feel good and comfortable!
.................................................................
Y cual es la razón por la que tuvimos que comer con las manos? Porque ya es la época de comer calcots, aquí en Cataluña! A mi gusto, no es la cosa mas rica del mundo, pero la tradición misma me encanta, es muy divertida, además, es una ocasión más para reunirse con la gente, que no ves desde hace tiempo! Esta vez hicimos la calcotada en el restaurante "Sol - Ric", adoro estos sitios: con su historia, comida tradicional y donde se siente a gusto toda la familia!
.................................................................
И что же это за место такое, в котором едят руками, спросите вы? Просто, наступила пора кальсотс в Каталонии! Я уже рассказывала вам в прошлом году об этой традиции - Calcotada Каждый уважающий себя ресторан организовывает коллективное поедание лука! Не могу сказать, что это самая вкусная вещь в мире, но это отличный повод собраться с друзьями, коллегами или большой семьей и весело провести время в слюнявчиках :)! Я очень счастлива, что мои бывшие коллеги, несмотря на то, что я уже почти год не работаю с ними, приглашают меня на все их встречи! На этот раз, выбор пал на ресторан "Sol - Ric", чудесное место рядом с морем, расположенное на дороге Виа Августа, той самой по которой, еще до нашей эры, прошел свой путь из Рима император Август. Обожаю такие места, со своей историей, традиционной кухней и где каждый член семьи чувствует себя уютно!

26 comments:

  1. Ксения, я тебя даже не сразу узнала по первому фото) Тебе очень идет такая прическа, волосы шикарные!
    Идея массово кушать запеченный лук действительно очень странная)Хотя, если это повод встретиться с друзьями, то какая разница что есть)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо большое, Ольга! Я сейчас не часто волосы распускаю, слишком уж длинные стали. Да, я тоже удивилась, когда первый раз узнала об этой традиции, но ты права, главное во всем этом - это не сам лук! ;)

      Delete
  2. Qué bonitos los zapatos! Me encanta cómo has combinado todo, se complementa muy bien.
    Por cierto, hay un sorteo de unas glitter sneakers en mi blog por si te apetece participar!

    Un besito guapa,


    Ana.

    ReplyDelete
  3. I really like your outfit! Nice blog,I'm following you,want to follow me back?
    http://elenasofiastocco.blogspot.be

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you, Elena! I will come to visit your blog shortly!

      Delete
  4. туфли бомбезные!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Ксюш! Сама иx обожаю!!!

      Delete
  5. Estás perfecta. Muy apropiada para la ocasión.

    me-andmybag

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias! Me alegra que te haya gustado y que lo consideras apropiado!

      Delete
  6. Guapísimaaaaaa!!
    Me encantan este tipo de looks, y las ocasiones que los requieren. Perfecta para ocasión!

    ReplyDelete
  7. Ксюш,здорово!))Такой расслабленный приятный образ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Кристина! Мне тоже он нравится! :)

      Delete
  8. You look amazing, love your jeans!!:) Xx

    ReplyDelete
  9. Стильный образ! Просто и со вкусом)

    http://sashashabanova.blogspot.ru/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Саша! Рада, что заглянули ко мне в гости!

      Delete
  10. Образы в натуральных цветах очень идут тебе, подчёркивают природную красоту!
    Босоножки - ах!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ой, спасибо за такой комплимент :)

      Delete
  11. )Ксения, Каждый раз любуюсь на ваши образы.
    Смотря на этот кажется, что стиль хиппи Вам бы тоже подошел.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! :)
      Я этот стиль ооочень люблю! И часто ношу, особенно летом!

      Delete
  12. Вы просто восхитительны!
    Очень понравился Ваш блог и Ваш стиль!

    http://sashashut.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Какой приятный комментарий! Спасибо большое!

      Delete
  13. Отличный лук и красивые фото!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Саша! Рада, что ты заглянула ко мне! :)

      Delete

Thank you for sharing your opinion! It is very important for me!

Hugs, Xenia