Perfect jeans

Por fin el ultimo look de trabajo para esta semana! Ya quiero irme a la playa y disfrutar de un día libre para mi solita (aunque me toca planchar un montón, limpiar y fregar :) es un dia libre sin prisas!)
Hoy os enseño mi vaquero perfecto! Hasta ahora ninguna marca ha superado Salsa Jeans, yo pensaba que era la mejor para mi, pero después de haber probado este vaquero de Dsquared, no quiero ningún otro,
sienta como un guante y me hace un tipazo espectacular!
Lo único malo es que cuesta el triple que uno de Salsa :-/

Que marca de vaqueros es vuestra favorita? Igual no la he probado y es una maravilla y un Must Have!

Наконец-то, последний рабочий look на это неделе! Хочу уже поваляться на пляже, погреться на солнышке, читая книгу, и просто насладиться свободным днем! Хоть мне и придется погладить целую гору и убраться в доме, день все равно будет свободным, т.к. не нужно никуда спешить!
Покажу вам свои идеальные джинсы! До того как я их померяла, самыми лучшими считала джинсы марки Salsa Jeans, но эти преображают фигуру просто каким-то волшебным способом! Единственный минус, в том, что стоят они, как 3 пары из Сальсы :-/
А какие у вас есть любимые "джинсовые" марки? Может, я о них не слышала, а они абсолютный Must Have любой модницы! :)

Vaqueros (джинсы) Dsquared, camisa (рубашка) Caractere, cinturon (пояс) Salvatore Ferragamo, zapatos (туфли) Camila Scovgaard, bolso (сумка) Bottega Veneta

Shopping Antik Batik snakeskin bag

Mi nuevo amor! :)
Me ha costado una semana de nervios comprarla en la tienda online de Antik Batik, y por fin recibirla en casa! Encima recibí otro color! Menos mal que este color me gusta aun más que aquel que pedí, estos es lo que salvó esta horrorosa tienda de mi rabia! :)

Esta hecho de piel de serpiente natural y se puede usarlo como bolso bandolera, como cartera de mano o un bolso de hombro! Me encanta esta compra! Valía la pena esperarla tanto!

А еще у меня новая любимица... Ох, как мне пришлось понервничать пока я ее заказала в online магазине Antik Batik, а потом еще пока мне ее доставили! В итоге цвет совсем другой пришел, но этот магазин с его ужасным сервисом спасло то, что этот цвет мне нравится больше представленного на сайте (и купленного мной!). Она сделана из натуральной змеиной кожи, и ее можно носить как клатч, как сумочку на плечо, и как cross body (через плечо). Я в восторге от нее!!!

Black & White

Hola, chicas!

Me di cuenta que no tengo nada para ponerme… Tengo el armario lleno de vestidos: cortos, románticos, sexy, pantalones cortos, de playa, mucha ropa para salir, pero nada para ponerme para ir a trabajo. No tengo ningún dress code, pero tampoco quiero ir demasiado informal.

Bueno, me toca ir a comprar por lo menos un par de blusas. No me acuerdo como apareció esta camisa blanca en mi armario (no suelo ponerme camisas), pero me salvó el día.

Las fotos las hice después de trabajar, así que ya no se me ve muy fresquita :)

Привет всем!
Сегодня я в очередной раз поняла, что мне нечего надеть! Полный гардероб платьев: романтичных, секси, клубных, куча коротких шортиков и юбочек, а на работу надеть нечего... Не то чтобы у меня был какой-то очень строгий dress code, но и слишком расслабленно тоже не хочется выглядеть.
В общем, нет повода не пойти за новой парой блузок. Не помню каким образом появилась эта в блузка моем гардеробе, но сегодня она меня реально спасла, а завтра опять буду медитировать перед шкафом.
Фото сделаны уже после рабочего дня, поэтому вид уже не цветущий :)

Camisa (блуза) Escorpion, pantalon (брюки) Chloe, zapatos (босоножки) Roger Vivier, bolso (сумка) Lk Bennett, collar (колье) Belen Bajo, gafas (очки) D&G

First working day

Hola, chicas!

Hoy ha sido mi primer día de trabajo en mi nuevo puesto. A partir de hoy, soy el eslabón (se dice asi?) entre turistas rusos y la mejor tienda de joyería en Tarragona, Zaida. Os conté que asistí una fiesta de Rolex organizada por esta joyería. Podeis ver la entrada AQUI Me voy a ocupar del todo relacionado con rusos: publicidad, relaciones públicas, traducir, etc.

Me podéis encontrar Aqui o en Rambla Nova 35 de Tarragona

Всем привет!
Сегодня был мой первый рабочий день после стольких лет простоя. С сегодняшнего дня я являюсь связующим звеном между русскими туристами (точнее, русскоговорящими) и лучшим ювелирным магазином Таррагоны Zaida, о котором я писала здесь Click. Я буду заниматься всем, что касается русских посетителей: от рекламы и маркетинга до угощения покупателей бокалом шампанского. 
Найти меня :) и посмотреть ассортимент можно здесь: http://www.joyeriazaida.com/ Или по адресу Tarragona, Rambla Nova 35

Y por supuesto, mi look de trabajo / Mой рабочий look, на ваш суд

Top de seda (шелковый топ) H&M, pantalon (брюки) Kaufman Franco, cinturon (пояс) Marni, clutch Marc Jacobs, zapatos de piton (туфли из питона) Cesare Paciotti, pulsera (браслет) Loewe, gafas de sol (очки) Prada

Mixing Colors - Royal blue & Orange

Hola, chicas! Esta combinación, que esta muy de moda ahora, es algo completamente nuevo para mí. No estoy segura del todo si me gusta como combinan estos dos colores (o igual no estoy acostumbrada a los colores tan intensos), pero últimamente tengo ganas de experimentos, y aunque no todos puedan salir bien, me divierto! :) Que os parece mi look? Que tengáis un Domingo maravilloso!

Привет, девушки! Сегодняшний loок - это что-то абсолютно новое для меня, я даже до сих пор не совсем уверена нравится ли мне это новомодное сочетание цветов (может с непривычки?). Но в последнее время я открыта ко всевозможным экспериментам, и даже если некоторые в итоге не совсем удачны, сам процесс мне доставляет огромное удовольствие! :) Как вам это сочетание? Приятного вам воскресенья!

Camiseta (футболка) Zara, falda (юбка) Mason by Michelle Mason, cardigan (кардиган) Loro Piana, cinturon (пояс) Zara, sandalias (сандалии) Prada, gafas de sol (очки) Gucci, bolso (сумка) Bottega Veneta, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli

Boyfriend t-shirt

Bueno, también había un look “de salir”, lo puse entre comillas porque en un pueblecito de 6.000 habitantes es difícil de no sentirse sobre arreglada :)

El top realmente parece una camiseta del chico, me gusta como balancea el look, y acentúa toda la atención en las piernas.  

Ну, и "нарядный" outfit моей недавней поездки, я взяла слово в кавычки не просто так, в городке с населением в 6.000 человек, особо не помодничаешь :)
Топ действительно выглядит, как снятая с бойфренда футболка. Мне нравится как ее небрежный вид и широкий крой приглушают чрезмерную открытость тела, и акценируют внимание только на ногах.

Top Allesandro Dell’acqua, pantalon corto (шорты) Bershka, zapatos (босоножки) Jil Sander, cinturon (пояс) Marni, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Gucci, pulseras (браслеты) Roberto Cavalli y Massimo Dutti

La Belleza de Los Pirineos

Como lo prometí os enseño una fotos de mi viaje con amigos a Tremp. España no deja de sorprenderme, no me imaginaba que en tan solo 200km de Costa Dorada con sus playas alborotadoras, llenas de turistas, hay otra vida, un paraíso aislado de otro mundo con cumbres de montañas, selvas y lagos de espejo!

Как и обещала, покажу немного фотографий из своей последней поездки к друзьям в Тремп (маленький городок в Пиринеях).
Все-таки, Испания не перестает поражать меня своей многоликостью и разнообразием. Сравнительно небольшая по территории Каталония очень сильно разнится в своих разных частях.
Конечно же я знала о существовании каталонской части Пиринеев, но я даже не догадывалась, что всего - то в двухсот километрах от средиземноморского побережья Коста Дорада ты попадаешь в совсем другую жизнь, изолированную от другого мира горными вершинами, густыми лесами, водопадами и зеркальными озерами необычайной красоты!
Не могу не показать эту обочину деревушки Sant Llorenc с цветущими розами и чудной мебелью, на которой можно перекусить и полюбоваться потрясающим пейзажем!  

Los lagos de montaña tienen un encanto irresistible... Una imagen vale mas que mil palabras.
Горные озера обладают неповторимым очарованием

Las vistas espectaculares de montañas

А прекрасные виды на горы завораживают своей безмолвной красотой и грацией

Al día siguiente nos fuimos a lago, que puedo decir… En comparación con las playas donde vivo es un lugar muy tranquilo que te llena de una sensación de bienestar difícil de explicar y superar!

На следущий день мы поехали уже отдыхать на озеро, ну что сказать... полнейшее умиротворение и спокойствие. В отличии от одыха на море с его шумом-гамом, в этих местах можно предаться мечтам, отдалиться от серых будней и просто отдохнуть душой и телом.

Inolvidables impresiones!

Hay un bellezón mas que me saca una sonrisa cada vez cuando veo su foto! La pequeña Kitty, perrita de mi amiga! Es una monada, verdad? :) 

Впечатления просто незабываемые!

Еще одна красота, на фото, которой я не могу смотреть без улыбки - Kitty, собачка моей подруги, разве она не чудо? :)

Aire folclorico

Hola, guapas! Durante estos días os echaba muchísimo de menos! Estuve de viaje por montaña con mis amigos! Fue inolvidable! Mientras preparo las fotos, os enseñaré mi outfit del domingo pasado.

Cada vez que me pongo este vestido lo comparan con la ropa folclórica rusa! Aunque teniendo en cuenta el nombre de la diseñadora de marca, Galina Soboleva, es muy probable que su inspiración fue el folclore de su tierra materna! :)

...............................................................

Привет, мои дорогие! За эти пару дней успела ужасно соскучиться по блогу и своим читательницам! Я ездила в горы с друзьями, поездка была незабываемой!!! Пока буду готовить фотки, покажу свой outfit с прошлого воскресенья. Когда я надеваю это платье, все почему-то сравнивают его с русским национальным костюмом, хотя учитывая тот факт, что дизайнера этой марки зовут Галина Соболева, вполне вероятно, что вдохновением ей послужил именно фольклор родной страны :)

Vestido (платье) Single dress, zapatos (босоножки) Camilla Scovgaard, clutch Tylie Malibu, gafas (очки) Prada, pendientes (серьги) Christian Dior

Neon pink and lace

Hace ya tiempo me di cuenta que a veces acierto futuras tendencias sin querer, incluso comprando la ropa en un outlet. Es lo que pasó con este vestido. Lo compré en verano pasado, me enamoré de este precioso encaje, pero con 5kg demás no me sentaba como tenia que ser, así que esperaba su momento colgado en el armario. Por fin ha llegado, y se puede decir que es su momento de gloria, porque los colores neones están de moda mas que nunca!

Я уже давно заметила, что я очень часто покупаю вещи (иногда даже в аутлетах, что самое любопытное), которые потом, со временем, становятся трендом. Это платье я купила еще прошлым летом, влюбилась в кружевной подол, но с пятью лишними кг оно сидело на мне не так, как задумано дизайнером. Вот, дождалось оно своего часа, да еще и звездного часа, можно сказать, ведь неоновые цвета сейчас актуальны, как никогда!

Vestido (шелковое платье) Madison Marcus, sandalias (сандалии) Tapeet by Vicini, bolso (сумка) Lk Bennett, pulsera Massimo Dutti

Featured in My Blonde Gal

Hola, chicas! Quisiera agradecer a la preciosa Olga de blog My Blonde Gal su atención y las palabras muy bonitas! ¡GRACIAS!
Es una chica simpática, muy activa, llena de ideas nuevas y por supuesto muy estilosa! AQUI podéis ver la entrada en la que aparezco yo y varias blogeras de moda más.

Привет всем! Мне бы хотелось выразить свою благодарность замечательной девушке Ольге из My Blonde Gal за ее внимание к моей скромной персоне и лестные слова в адрес моего стиля. Безумно приятно! Спасибо!
Ольга сама девушка очень интересная, активная и с незаурядным чувством стиля! Здесь Chictopia inspiration вы можете увидеть пост обо мне и некоторых других модных блогерах.

Como el sol

Hola a mis queridas seguidoras! No me lo creo que ya sois tantas en tan poco tiempo!

Bueno, después de un look “Lady clásica” os enseño un estilismo muy casual y “girly”. Me gustan mucho estos colores (amarillo, marrón, dorado), y más aun la combinación de ellos.

Es verdad cuando dicen que el color que vestimos influye a nuestro estado de humor, me visto de amarillo y me siento un sol! :)

Привет, мои дорогие читательницы! Прямо не верится, что за такой короткий срок, вас уже столько!
После классического наряда светской леди покажу веселенькую повседневку.
Очень люблю эти цвета, а особенно их сочетание в одном комплекте! Все-таки, цвет наряда очень влияет на настроение, оделся в желтое и чувствуешь себя ясным солнышком :)

Top Massimo Dutti, falda de seda (шелковая юбка) Mango, cinturon (пояс) Marni, sandalias (сандалии) Prada, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada

Fiesta Rolex

La tarraconense Joyería Zaida deleitó este jueves a todos sus invitados en la fiesta anual que organiza con motivo de la llegada del verano. Durante la velada, que tuvo lugar en el Hotel Husa Imperial Tarraco, Rolex presentó una selección de sus modelos más exclusivos. Invitados del mundo de la política, los negocios, la empresa y la sociedad de Tarragona disfrutaron de una exquisita velada en la que las propuestas de Rolex brillaron con todo su esplendor. La relación entre Rolex y la Joyería Zaida se remonta a más de 40 años. En 1965 se fundó en Tarragona la primera Joyería Zaida, y rápidamente se convirtió en un referente en marcas de lujo y relojería, entre las cuales sobresale la célebre fima Rolex.

Tuve el honor de asistir a esta fiesta! Por desgracia se me agotó la batería de la cámara justo al llegar a la fiesta! No sé como pude salir de casa sin comprobarlo! :( Tuve que prestar unas fotos de la fiesta en la pagina oficial de Zaida.

Вчера, самый известный магазин ювелирных изделий Таррагоны, Zaida устраивал ежегодную вечеринку в честь прихода лета, на которой марка Roleх презентовала коллекцию эксклюзивных, избранных моделей часов.

К сожалению, батарея на моей камере села как только мы прибыли на вечеринку! Не знаю как я могла совершить такую оплошность, и выйти из дома не проверив это :(
Пришлось одолжить фото на официальной странице Zaida.

Ahora un poco sobre mi outfit. Conociendo la gente de Tarragona y la manera de vestir a este tipo de fiestas (cada uno va como le da la gana, hasta puedes encontrar uno con chanclas de goma) estaba segura que con un look demasiado arreglado, destacaría mucho, así que para no arriesgarme, aposté por un vestido negro, de nuevo.   

Lo curioso es que este vestido es una parte de otro vestido compuesto de la diseñadora noruega Elise Overland. Lo puse al reves, y el resultado – un vestido negro clásico :)

Tambien llevo zapatos de Giuseppe Zanotti, bolso de Lk Bennett y collar de oro y onix de diseñadora Belen Bajo.

Теперь немного о моем look-е. Зная как одевается публика Таррагоны на подобные мероприятия (можно встретить кого-нибудь даже в резиновых вьетнамках), я была уверена, что надев что-нибудь слишком яркое, я буду привлекать слишком много внимания, и буду чувствовать себя overdressed, (а я этого не люблю). Поэтому, уже в который раз, я сделала ставку на маленькое черное платье, и скажу честно - чувствовала себя очень комфортно.

Интересная деталь моего наряда в том, что это верхняя часть другого платья норвежского дизайнера Elise Overland, состоящего их двух. Я его надела задом наперед, и в результате получила классическое LBD :)
Также на мне украшение из белого и желтого золота и оникса дизайнера Belen Bajo, туфли Giuseppe Zanotti и сумка Lk Bennett.