Top model of the World 2011

Después de tantos años me encuentro de nuevo en el mundo de belleza y modelos! Antes como una de las participantes y ahora como la maestra y jurado!
Fue pura casualidad... aun no me lo creo que fui una de los que elegían la representante de provincia Tarragona para el concurso "Top model of the World 2011" http://www.topmodeloftheworld.com/

Para mi ha sido todo un placer! Como volver 10 años atrás, en mis “diez y…”! :)

Спустя столько лет, я опять оказываюсь в мире моды и красоты, только раньше я была одной из участниц, а сейчас преподаватель и "вершитель судеб"! :)
Абсолютная случайность, до сих пор не могу поверить в то, что вчера я была одним из членов жюри на конкурсе "Top model of the World" http://www.topmodeloftheworld.com/

Я получила огромное удовольствие! Как-будто вернулась на 10 лет назад, в свои восемнадцать!

Este ha sido uno de los tres castings en el que teníamos que eligir 5 semifinalistas, mas adelante se elige una de 15 la que representará Tarragona en la final.

Вчера проходил один из трех кастингов, на котором выбираются 5 полуфиналисток, а в октябре пройдет финал, на котором из 15 выберут самую красивую, она будет представлять провинцию Tarragona на финале конкурса.

Las 5 semifinalistas, lo siento, no tengo una foto mejor... Полуфиналистки конкурса, к сожалению, у меня нет фотографии лучше.

Llevo vestido de Catherine Malandrino, zapatos de Dolce&Gabbana y gracias a la tienda Zaida, donde trabajo, no tengo ningun problema a la hora de eligir joyas, esta vez llevo pendientes y anillo de Pomellato.

На мне платье Catherine Malandrino, босоножки Dolce&Gabbana, и спасибо магазину за то, что у меня нет проблем в выборе украшений! На мне серьги и кольцо Pomellato.

Missoni top story... :)

Este top es una de las prendas mas queridas de mi fondo de armario. Fue una compra totalmente compulsiva, me gasté un dineral que en aquellos tiempos era una fortuna para mi, la que no podía gastar en caprichos. Pero fue amor a primera vista, lo tenia que tener colgado en mi armario! Ya sabemos todas que a veces amor es ciego... :) Me resultó muy difícil combinarlo, la tela es seda muy fina, semitransparente y tiene espalda al aire, no tenia ni idea que ropa interior se puede usar. Tardé mucho tiempo en ponérmelo. Y aunque me bastaría con solo tenerlo y admirarlo de vez en cuando puesto en casa, un día decidí ponérmelo encima de un bikini, para aprovecharlo por lo menos en el chiringuito de la playa.

Y luego, inventaron las copas de silicona (Que Dios bendiga a esta gente!) y pude por fin lucirlo como se lo merece!

Этот топ одна из самых любимых и дорогих мне вещей в моем гардеробе. Это была одна из  первыx вещей, которые мне очень хотелось иметь, но не было возможности купить. Этo была любовь с первого взгляда, я просто обязана была его купить и лицезреть в своем шкафу! "Любовь зла..." :) прошло очень много времени, прежде чем я его первый раз надела. Я никак не могла сообразить какое белье надеть под топ из тончайшего шелка и абсолютно открытой спиной. Честно признаюсь, что я была согласна просто любоваться им, изредка примеряя дома перед зеркалом, пока в один день меня не озарила идея надеть его на купальник и покрасоваться в своем сокровище хотя-бы на пляже! А потом придумали силиконовый бюстгалтер (Да будут благословенны эти люди!) и я смогла наконец-то продемострировать его в шикарном обрамлении и достойной обстановке!

La versión “Night” estrené este lunes, en la presentación de nuestra tienda que tuvo lugar en Lounge&Disco club Lotus  en La Pineda. Me hizo mucha ilusión participar, formar parte de un gran equipo y simplemente hacer algo que me gusta!

Вариант "Night" я надела в этот понедельник, на презентации нашего магазина в Lounge&Disco club Lotus в Ла Пинеде. Я, практически, в эйфории от того, что это первое организованное мной мероприятие, да и просто от возможности работать с профессионалами и заниматься тем, что мне действительно нравится! Это та деталь, которую я упоминала в предыдущем посте.

Llevo Missoni top, pantalon (брюки) Giambattista Valli, zapatos (босоножки) Roger Vivier, Daniel Swarovski clutch y por supuesto las joyas de Luca Carati de la tienda ZAIDA (и конечно ювелирные украшения Luca Carati любезно предоставленные магазином Zaida).  

Gladiator girl :)

Por fin he decidido estrenar este vestido, ya lo intenté un par de veces, pero los comentarios de mi marido como "Parece como si lo hubieras robado en un museo romano" me quitaban todas las ganas de ponérmelo y al final me ponía alguna otra cosa :) Hoy estaba convencida de estrenarlo, como dicen la tercera va la vencida, y la verdad que es una de las pocas cosas que me quedan sin estrenar.
Que os parece? Es una prenda estilosa y diferente o un disfraz como le parece a mi pareja?

Наконец-то я обновила это платье. Я уже пыталась это сделать пару раз, но коментарии мужа типа "Выглядит как-будто ты его в музее стырила" убивали напрочь все настроение :) Сегодня я твердо решила, что пора, и была непреклонна в своем решении.

Каково ваше мнение? Вам кажется этa вещь стильной, необычной или он и правда смахивает на маскарадный костюм?

Vestido (платье) A.L.C., zapatos (босоножки) Jil Sander, bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Gucci

Cosmetic "Must Haves"

Я уже давно и многим обещала рассказать о косметических средствах, которыми пользуюсь. Сразу оговорюсь, никаких чудесных, никому неизвестных средств и секретов не будет :) моя косметичка очень и очень скромная, многие продукты устраивают меня на все 100%, поэтому я покупаю их годами, даже не пробуя что-то новое. К косметике у меня отношение более чем ровное, я ее покупаю и использую строго по назначению - нарисовать лицо, в качестве коллекционирования и предмета восхищения она меня не интересует.

Итак, мои "Маст xэвы"
Самое важное для меня в макияже - это вырoвнять тон лица. У меня много мелких прыщиков на лице и покраснений. Этого я достигаю при помощи:
1. Тонального кремa Helena Rubenstein Color Clone.Он xорошо скрывает недостатки и при этом не выглядит маской, а спустя некоторое время, просто, сливается с натуральным цветом лица. Покупаю я его уже 5й раз, и хватает его очень надолго.

2. После (многие почему-то маскируют дефекты до нанесения тонального крема, мне намного удобнее после) нанесения тонального крема точечно маскирую оставшиеся дефекты консилером Couvrance Consealer pen Avene. Взяла его на пробу, и  даже не ожидала, что он окажется настолько хорош. Оцениваю соотношение цена-качество на твердую 5!

3. Затем маскирую темные круги под глазами консилером Yves Sain Laurent Touche Éclat. Я, думаю, об этом продукте много писать не нужно, он уже давно стал Must Have´ом огромного количества женщин всего мира. 

4. Летом лоб, подбородок и крылья носа матирую пудрой Diorskin (еще один долгожитель моей косметички) зимой кожа становится сухой и этот этап я пропускаю. 

5. В качестве завершающего штриха наношу широкой кистью бежевые Метеориты (Guerlain - Les Meteorites Powder 03 Beige Chic), которые придают лицу эффект холеной, светящейся кожи.

Может показаться, что это огромное количество продуктов, но на лице это выглядит абсолютно натурально.

Глаза я практически не крашу, потому что не умею :) поэтому мой максимум - это бежевые тени Bourjoiх тон Les Naturels 53

Tушь для ресниц и коричневый карандаш для глаз. Долгое время я пользовалась Hypnose Lancome, сегодня купила новинку Hypnose Doll eyes Lancome, посмотрим как улучшили мою любимую тушь.



У кого-нибудь когда-нибудь заканчивались румяна? :) Мои единственные, но пока устраивающие по всем параметрам (разве что поднадоели немного), наверное, на всю жизнь... :) Dior blush Strawberry sorbet 943

И абсолютный хит моей косметички блеск для губ Шанель (Chanel Aqualumiere Gloss - 69 Glass Quartz). Все мои подруги, увидев его на губах спрашивают что это, и все как одна говорят, что в магазине даже не стали бы тестить его, увидев цвет в тюбике, :) а на губах он смотрится потрясающе!

Еще я обожаю блески для губ Lancome Juicy Tubes! Ни один блеск не может сравниться с ними по стойкости и вкусу!

В общем-то и все... надеюсь этот пост окажется вам в чем-топ полезным! 

Upd. Mis queridas seguidoras españolas, os pido disculpas por no haber traducido este post! Muchas chicas rusas me pedían la lista de productos que utilizo, tuve que hacer el post en ruso y realmente no tengo tiempo para traducirlo. Bueno, creo que sin traducción se entiende de que se trata. Si os interesa alguna cosa en concreto no dudéis en preguntármelo en comentarios o simplemente usar el boton “traducir”.

Military green

Ayer tuve que luchar, demostrar y convencer... un outfit de color militar, de princesa guerrera Xena, era más que apropiado! :) Bueno, por supuesto es una broma, pero si que llegué a conseguir por fin lo que intentaba conseguir hace ya tiempo y varias veces. Esta relacionado con mi trabajo, mas adelante vais a tener todos los detalles!

Вчера мне пришлось бороться, убеждать и заверять, мой military look в стиле Ксены, принцессы-воина был как нельзя кстати. Шучу, конечно :) А если серьезно, то мне наконец-то удалось достичь, то что я уже долгое время всякими способами пытаюсь заполучить. Речь идет о работе, совсем скоро вы узнаете все детали!

Vestido (платье) James Perse, top Comptoir des Cotonniers, zapatos (босоножки) Camilla Scovgaard, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Gucci

No me gusta para nada hacer chapuzas y aun mas enseñarlas a otros, pero no hay mas remedio, había solo un par de minutos para sacar una foto del outfit que llevaba.
Me parece o no me favorece muho el color gris?

Не люблю халтуру, а тем более демонстрировать ее окружающим, но у меня было буквально пару минут для того чтобы сделать фото...
Мне кажется или мне не очень идет этот оттенок серого цвета?

Blusa (блуза) Mint by Jodi Arnold, jeans Dsquared, bolso (сумка) Antik Batik, zapatos (босоножки) Jil Sander

Linen & Leather dress

Hola, chicas! Que tal todo? Es una pena que no puedo actualizar mi blog mas a menudo, pero simplemente no me da tiempo de hacer fotos. Hay días que tengo un look bastante interesante y me da mucha rabia no poder enseñároslo! Pero bueno, también hay cosas buenas, como este vestido que encontré en el armario olvidado desde las Navidades. El vestido combina piel y lino (una combinación rarilla, verdad?) y no me quedaba muy claro en que temporada ponérmelo. Ya me lo puse en invierno y de nuevo hace unos días, me sentía cómoda en ambas ocasiones así que hay que quitarse de la cabeza esteriotipes que “lino solo es para verano y piel para invierno”!

Привет, девочки! Как дела?
Мне очень жаль, что не получается обновлять блог чаще, мне иногда просто некогда сделать фото. Бывают дни, что look достаточно интересный и выгляжу неплохо, а фото сделать некогда или некому, и так обидно, что не могу вам показать!
Ну да ладно, есть и хорошее, как это платье, висевшее в сааамом глубоком месте гардероба еще с новогодних праздников. У него очень необычное сочетание фактур: лен и кожа, я долго не могла решить когда же его носить. Признаюсь, что чувствовала я себя комфортно и надев его зимой и вот уже летом, поэтому я для себя решила избавляться от стереотипов "зимой белое не надевать, кожа только в холодное время года, лен летом" и т.п. 

Vestido (платье) Cacharel, zapatos (босоножки) Bally, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada, collar de oro y opalo negro (украшение золото и черный опал) Astrid Ferre



Russian party :)

Hola, chicas!

Os contaré porque mi día favorito de salir por la noche es domingo, porque cada último día de semana hacen Fiesta rusa en Salou (en Tropical) y me siento como si estuviera en casa, bailando los últimos éxitos de las discotecas rusas : )

Привет!
Знаете почему мой любимый день для ночных вечеринок не пятница и даже не суббота, а самый последний день недели? Потому что каждое воскресенье "мы с друзьями ходим в баню..." :) в Салоу (в Тропикале) проходят русские вечеринки! Чувствую себя, как дома, честное слово, танцуя под Прованс Елки :) 

No tengo ni idea quien es este chico, pero insistió tanto en que le haga una foto, que hasta lo enseñaré en mi blog! :) / Понятия не имею кто этот парень, но он так просил меня сфотографировать его, что я даже покажу его вам. Вдруг заинтересует кого!  :)

 Mi amiga / Моя подруга

La mas rusa de la fiesta!

Самая русская девчонка в шапке со звездой и красном кафтане :)

 Ya me cansé de tacones durante la semana, así que decidí que mi outfit tenia que ser muy cómodo para conducir, andar y bailar toda la noche! Con la chaquetita de lentejuelas y el pintalabios rojo le añadí algún toque de gala.

За неделю я устаю от каблуков, да и танцевать до утра намного удобнее в сандалиях поэтому мой look максимально простой и удобный, а чтобы не выглядеть совсем уж уныло я добавила в свой образ нарядный жакет и красную помаду.

Chaqueta (жакет) Max Azria Collection, camiseta (майка) T by Alexander Wang, pantalon corto (шорты) Anna Rita N, bolso (сумка) Lk Bennett

Mi sábado

Hola!

Como estáis? Como va el agosto y el fin de semana?

Ayer he tenido un día maravilloso: por fin he visto primer resultado de mi trabajo, he cenado muy bien en mi restaurante favorito y descubrí un sitio nuevo para tomar una copa con impresionante vista nocturna de la ciudad!

Привет!
Вчера у меня был замечательный день: я наконец-то увидела результаты своей работы, очень вкусно поужинала в любимом ресторане, и после открыла для себя новое заведение с чудесным видом на ночной город!
А сегодня провалялась до обеда в постели, отсыпаюсь за всю неделю! :)
Как проходят ваши выходные?

Trabajando...No estoy posando, hablo por teléfono de verdad :)

Работаю... На фото я не позирую, на самом деле говорю по телефону, живой кадр :) 

Un mojito antes de dormir...

Освежающий мохито перед сном...

Y a casa / И домой :)

Vestido (платье) American retro, cinturon (пояс) Marni, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Mari