Guapo de España

Ya os había comentado antes que 7 de Julio tuve el enorme placer de formar parte del jurado en el certamen de belleza masculina. Estoy hablando sobre Linda y Guapo de España donde tuvimos que elegir el mejor candidato para representar Cataluña en la final. El certamen se realizo en el Club Náutico de Tarragona, un puerto deportivo con 400 amarres en el que se puede practicar cualquier deporte náutico como vela, windsurf, remo, esquí náutico, submarinismo e incluso pádel. Pero aparte de los deportes tiene un maravilloso restaurante con terraza, donde se puede disfrutar la buena comida, el aire fresco y preciosas vistas al mar!

.................................................................................

I have already said before that 7 of July I had a huge pleasure to be one of the members of jury in a masculine beauty contest. I am talking about Linda y Guapo de España where we had to choose the best one to represent Catalunya on final competition. The contest took place in Club Nautico of Tarragona, a marina with 400 berths in which you can practice all water sports including sailing, windsurfing, rowing, skiing, diving and even paddle boarding. But apart of it they have a very good restaurant with terrace where you can enjoy fresh air, delicious food and beautiful sea view!

...................................................................................

Я уже говорила вам раньше о том, что 7 Июля мне удалось побывать в жюри в конкурсе красоты, даже не просто красоты, а мужской :) Речь идет о Linda y Guapo de España, нам выпала честь выбрать лучшего, того, кто достойно сможет представить Каталонию в финале. Мероприятие проходило в Морском клубе Таррагоны, это спортивный порт с 400 швартовочными местами, где можно заниматься любым водным спортом, таким как хождение на парусном судне, виндсерфинг, гребля, водные лыжи, подводное плавание и даже падель. А кроме этого в клубе находится отличный ресторан с огромной террасой, где можно вкусно покушать, насладиться свежим воздухом и красивым видом на море!

Ultimas preparaciones antes de empezar, la chica del vestido azul es la organizadora del evento / Last details before starting, the girl in blue dress is the organizer of the event / Последние детали перед началом, девушка в синем платье - организатор мероприятия.

No pude resistirme a sacarle una foto al peinado de esta chica, es precioso, verdad? / I couldn´t help but take a picture of this amazing braid, it's a real masterpiece, isn't it? / Я не смогла не запечатлеть это произведение искусства, правда, шикарно смотрится?

Miembros de jurado. La chica a mi ezquierda es Noemi, la ganadora del certamen de chicas, Linda de España (Cataluña)  / Jury, the girl on my left is Noemi, the winner of women´s contest Linda de España (Cataluña) / Жюри в сборе, девушка слева от меня, Ноэми, победительница женского конкурса Linda de España (представительница Каталонии на конкурсе). 

Bueno, y por fin aparecen los protagonistas de la noche - concursantes! / And here we have the main protagonists of the night - contestants! / И, наконец-то, главные виновники торжества - участники!

Estoy segura que a la mayoría de vosotras os ha gustado el morenazo con ojos azules de la ultima foto, pero no ha ganado el... Es el clarísimo caso cuando quizás uno aparentemente "menos guapo" gana por su simpatía y saber estar, en cambio el más guapo no aporta nada, ni siquiera nos ha regalado una sonrisa. Que pensáis sobre el ganador, el chico con una sonrisa preciosa y peinado horroroso? :)

.............................................................................

I am sure most of you would emphasize that brunette with blue eyes, but it is a clear case when wins probably not "the most handsome", but the most amiable and who knows how to present himself in a right way. Long-haired dreamboat didn't show us even his smile. What do you think about the winner, that guy with sincere smile and horrible haircut? :)

..............................................................................

Уверена, что большинство из вас выделило для себя голубоглазого брюнета, но это был как раз один из тех случаев, когда в итоге победил не явно самый красивый, а тот, кто сумел правильно преподнести себя! От длинноволосого красавца мы так и не дождались хотя-бы намека на улыбку. Как вам победитель? Высокий блондин с искренней улыбкой и ужасной прической? :)

I was wearing: 

                      Dress - Emilio Pucci
                      Shoes - Vivienne Westwood
                      Bag - Anya Hindmarch
                      Jewelry - Zaida (Jarretiere bracelet)