Quien es el mas guapo?

Ayer, toda la mañana, estuvimos rodeados de perros, nuestro Bronco participo en Exposición Internacional Canina de Montorell. No voy aburriros con detalles de la exposición , solo compartiré un par de fotos, mi look e una observación - es muy gracioso ver como tratamos a nuestras mascotas, como si fueran nuestros hijos! Hasta tuve un deja vu, lo mismo vi en los concursos de belleza donde participaron mis pequeñas alumnas de agencia de modelos :)

..............................................................................

Yesterday, all the morning, we were with hundreds of dogs around us. Our Bronco participated in International Canine Exhibition in Montorell. I will not tire you with details of the exhibition, just will show a few photos, my look and share one observation - it's really funny how some of us treat our pets, as if they were kids! I even had some kind of deja vu, the same I saw in many of those beauty contests in which participated my little girls from models agency :)

................................................................................

Вчера, все утро мы были окружены сотнями собак - наш Бронко учавствовал в Международной выставке собак, Montorell 1012. Не буду утомлять вас деталями самой выставки, покажу несколько фотографий, мой look и поделюсь одним наблюдением - как же все-таки мы прикольно смотримся со стороны, общаясь с нашими собачими друзьями, ну как с детьми, ей богу! Особенно это видно на подобных мероприятиях! Даже больше, у меня было чувство deja vu, нечто подобное я видела на конкурсах красоты, в которых учавствовали мои малышки-ученицы из модельного агенства. Мамаши их по 100 раз перекрашивали, расчесывали, сидеть нельзя - платье помнешь, есть нельзя - испачкаешься, сидят девчушки (тире собачки) глазками моргают, ждут главного момента - выхода на сцену! :)

A great buy!

Aunque yo no actualizaba el blog todo este tiempo, seguía haciendo fotos. A que viene esto? Que antes de los looks otoñales, primero habrá que ver todo lo que estaba sin uso :)
El titulo de la entrada se debe a la falda, una compra mas que buena, porque es super combinable y ponible para cualquier ocasión! Miles de veces pase delante de la tienda System Action y no había entrado nunca antes de encontrar el blog Tarraco Style, me fije en que su dueña en casi cada look que mostraba llevaba algo de esta marca! No es una "fashion victim", sino una de las pocas que tienen su estilo propio! Es muy inspirativo y representa a la perfección el espíritu de la marca! Deberían ficharla, porque gracias a ella entre en la tienda y seguiré siendo su fiel clienta!

..................................................................

Though I wasn't posting last few months I was taking photos of my outfits sometimes. So, before showing autumn looks you will have to see everything that was kept during this summer :)

The title of this post is about the skirt, a really great buy, I was wearing it during all the summer in any occasion and with anything! Thousands of times I passed by the System Action shop y have not entered ever before I found Tarraco Style blog. I noticed that the author  wore something from this brand almost in each one of her looks! She is not "a fashion victim", but one of the few people who has own style! It is really inspiring and perfectly represents the spirit of the brand! In y opinion they must sign up her, thanks to her I entered the shop finally and they got one more faithful client!

....................................................................

Я xоть и не обновляла блог все это время, фотографировала свои наряды регулярно. Знаю, что для вас шелковые мини-юбки уже не актуальный вид одежды, но все же придется просмотреть все, что сохранилось за лето. Жа-а-aлко ведь, чего добру пропадать? :)
Название для поста появилось благодаря этой юбке. Практически, все лето я надевала ее куда-угодно и с чем-угодно. Тысячу раз я проходила мимо магазина System Action, но ни разу не было желания зайти, пока я не нашла блог Tarraco Style и не обратила внимания на то, что на его хозяйке, практически, в каждом look-е, надето что-то этой марки. Она не "fashion victim", а одна из немногих, обладающих своим собственным стилем! И этот стиль настолько перекликается с основной идеей и духом марки, что я с полной уверенностью могу заявить - они просто обязаны сделать ее лицом бренда! Именно благодаря этой девушке я наконец-то зашла в этот магазин, и он приобрел еще одного верного клиента!

Welcome me back!

Hola! Sinceramente, me habían desaparecido las ganas de actualizar el blog, últimamente. Siempre tenia alguna otra cosa que ocupaba mi tiempo. Pero el numero 450 (por supuesto, me refiero a vosotros, mis seguidores) y muchas preguntas vuestras sobre donde estoy y porque no escribo nada, me han echo por fin encontrar tiempo para contaros las novedades de mi vida. La mas importante es, por supuesto, mi cumple, 16 de septiembre cumplí 30, y lo celebre con mis amigas en .... Yooohoooo, los sueños se cumplen!!! :) En IBIZA!!!

........................................................................

Hi, there! To tell the truth, I didn't feel like continuing updating my blog, I always had some things to do instead of it. But  the number of followers I have (though for many of you it's not that much) and many of your questions worrying about my absence helped me to find an hour to tell you my news! Well, the first and the main news is my birthday! I am 30... ufff! I can´t say I enter this new stage of my life completely satisfied, but everything is definitely not so bad! And you know where I celebrate it? Yoohooo! Dreams come true - IBIZA! :)

........................................................................

Всем привет! Откровенно скажу, желание вести блог поугасло в последнее время, но ваши письма с вопросами куда я подевалась и почему не пишу, заставили меня сесть за компьютер и написать пост о своих последних новостях. Самая главная новость, это конечно же мой юбилей - 16 сентября мне исполнилось 30! Если в том году настроение было замечательным, то эта дата связана с некоторыми разочарованиями, не буду писать детали, т.к. это личное. Хотя, наверное, следовало бы, чтобы не забыть ненароком.  Ну а в целом, все отлично! У меня новая работа, новые друзья, новая машина и новые цели в жизни! Неизменными остаются лишь немногие люди и вещи. Hе могу не написать, что одной из этих людей была и остается моя красотка Анжелка, которая летела ко мне в кабине пилота, (купив билет на бизнес класс! Даже такие казусы случаются!), лишь бы попасть на мой день рождения! Праздновалa свой день рождения я с подругами на .... (Уррра! Сбылась мечта идиотов!!!) - на острове ИБИЦА! :)

Nuestra visita ha sido muy breve, tan solo dos noches y un día, pero muy divertida! Nada mas llegar a la isla, cambiamos camisetas y vaqueros por vestidos mini y fuimos a cenar a lujoso restaurante Pacha. Para no llevar mi enorme cámara nos hicimos una pequeña photo sesión en casa de mi amiga Rebeca.

............................................................................

Our visit was quite short (only two nights and one day), but really funny! Just in a couple of hours after arriving we changed our comfy t-shirts and jeans for cocktail dresses and went to have dinner to the famous Pacha restaurant. Nobody wanted to care my huge camera so we made a little photo session at home of my friend Rebeca.

............................................................................

Наш визит был очень коротким (две ночи и один день), но очень веселым! Всего через несколько часов после приземления самолета мы ужинали в шикaрном ресторане Pacha, сменив удобные майки и джинсы на коктейльные платья. Никто не захотел нести мою огромную камеру, поэтому пришлось ограничиться домашней фотосессией на балконе моей подруги Ребеки.