Que siga el buen tiempo!

Estamos a 30 de noviembre según el calendario y en la calle +18! Disfrutando de este tiempo tan agradable en el camino a trabajo se me ocurrió un punto más que puedo añadir a mi lista de los “+” vivir en España (me refiero a su parte calida, por supuesto). Es un paraíso para las fashionistas! Aquí puedes ponerte las botas con un vestido de seda en cualquier temporada, puedes ir por la calle en invierno con botas mosqueteras y una americana, llevarte tu abrigo de la manera mas chic, sin abotonártelo, y nadie te mira raro!  

На календаре 30 ноября, а на градуснике +18! Сегодня, по дороге на работу, я задумалсь над тем, что в плане погоды Испания (конечно же, я имею в виду ее южную часть) просто рай для модниц! Шелковые платья с грубыми сапогами зимой и летом, легкие кожаные жакеты с мини платьями в холодный летний вечер у моря, модные пальто нараспашку, сапоги-ботфорты с легким верхом... Здесь это все смотрится уместно и по погоде!
Еще один пункт в графу плюсов жизни в Испании! :)

Llevo top naranja (оранжевый топ) Dolce&Gabbana, pantalon corto (шорты) APC, blazer (пиджак) Patrizia Pepe, botas (сапоги) Sergio Rossi, abrigo de punto (вязаное пальто) Barbara Bui, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Francesco Biasia

La fuerza de los complementos

Hola, chicas! Que tal estamos?

A mí, por fin, me han llegado mis mil y una compras online! :) Una de ellas es este precioso fular de Zadig & Voltaire que no me quito durante toda la semana! Durante muchísimo tiempo buscaba un fular en blanco y negro y lo teeengoooo! A mi me parece una maravilla! No me acuerdo cuando fue la ultima vez cuando me sentía tan satisfecha y feliz con una compra!

Asi fue mi look antes de trabajar… los taconazos están dentro del bolso y me los pongo cuando

llego al trabajo. Indudablemente me hago mayor y en mí día a día  me importa más la comodidad que la apariencia. Gracias a los detalles, como este (sigo hablando de mi fular :) la comodidad también puede tener estilo!

Привет, девчонки!
Ко мне, наконец-то доехали мои тысяча и одна покупка online! :) Одна из них - эта чудная шаль культовой французской марки Zadig & Voltaire! Я в абсолютном восторге от нее! Давно уже покупка одежды или аксессуара не доставляла мне такого удовлетворения!

Таким был мой look по пути на работу. Без сомнения, я становлюсь старше, ленивей, все больше предпочитаю удобство, поэтому каблуки все чаще и чаще находятся внутри сумки!

Но благодаря деталям, интересным аксессуарам (ага, я все еще о том же :) удобство тоже может быть стильным! 

Llevo vaqueros (джинсы) Sita Murt, zapatos (кеды) Converse, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, bolso (сумка) Mulberry, fular (шаль) Zadig & Voltaire

Fiesta Zaida, presentación de la colección de Navidad

El sábado anterior nuestra tienda, Zaida, presento la colección de Navidad en el restaurante & disco Flash Back Salou. Nuestros numerosos invitados pudieron disfrutar de maravillosa gastronomía del restaurante, lotería benéfica y por supuesto mucho baile en un ambiente calido y agradable!

В прошлую субботу наш магазин, Zaida, представил новогоднюю коллекцию экслюзивной бижутерии, ювелирных украшений и часов. По этому поводу мы пригласили всех своих клиентов в ресторан и disco club Flаsh Back Salou. Кроме изумительного фуршета (мой муж до сих пор вспоминает вкус бобового рагу! :), наши гости имели возможность испытать удачу в благотворительной лотерее, после которой все дружно продолжили веселье на танцполе.

Verde que te quiero verde...

Cada año, con la llegada de otoño, me hago verde… En el sentido figurado, por supuesto! :) Un 40 por ciento de mi armario consiste de varios tonos de verde! Y en otoño este amor hacia este color se intensifica! Antes lo combinaba con beige, marrón, negro, pero este año los diseñadores me recordaron el tono burdeos, que me parece una pareja ideal para mi abrigo favorito! Ya tengo una imagen del futuro look en la mente, quizás será un jersey o unos guantes… Falta muy poco – ir a la tienda y comprarlo! :) Por ahora, os enseño look de ayer! Os agradecería las ideas de cómo combinar este abrigo!

Каждый год, приходом осени, я зеленею... в переносном смысле, конечно :) Мой гардероб процентов на 40 состоит из вещей зеленых оттенков, и в осенне-зимний период эта любовь проявляется еще интенсивней! Раньше, я сочетала его с бежевым, коричневым, черным, в этом году дизайнеры напомнили мне о бордовом оттенке, который просто создан для того, чтобы сочетать его с моим любимым пальто! Воображение уже рисует очертания будущего образа. Думаю, это будут перчатки или джемпер. Дело осталось за малым - пойти в магазин, выбрать и купить! :)
А пока покажу вам вчерашний образ из того, что уже имеется в наличии. Буду рада вашим "бордовым" идеям сочетания пальто!

Abrigo (пальто) Etro, jeans Sita Murt, jersey (водолазка) Zara, poncho Stefanel, botas (сапоги) Barbara Bui, cinturon (пояс) Marni, bolso (сумка) Chloe, pulsera (браслет) Loewe

Una variación sobre el tema militar… No suelo ponerme muy a menudo las prendas muy extravagantes (me refiero a cortes asimétricos, estampados muy coloridos o tejidos transparentes), yo soy más clásica y poco atrevida en este sentido. Esta tunica fue una compra de aquellas que haces por puro aburrimiento (en mi caso fue un paseo con la suegra por uno de los centros comerciales en Alemania), me costó 15 euros y sinceramente pensaba que no iba ponérmela nunca.

Pero ya es la segunda vez que me la pongo (la primera fue ESTA) y la trato con mucho cariño y cuidado (hay que reconocer que las prendas con este precio no duran toda la vida) para poder aprovecharla un poco mas! Que os parece?

Viendo las fotos, destaca claramente una cosa – tenia que escoger un bolso marrón! Lo haré la próxima vez, si sobrevive el tercer lavado, claro! :)

Вариация на тему милитари... Я нечасто примеряю на себя экстравагантные наряды (ассиметричные фасоны, яркие необычные принты или слишком прозрачные вещи), в этом плане я скучная и несмелая. Эта туника была покупкой из серии "дело было вечером, делать было нечего", в моем случае прогулка со свекровью в одном из немецких ТЦ. Я была практически уверена в том, что я ее ни разу не надену, радовало только то, что на каприз я потратила всего лишь 15 евро.
Но это уже второй раз, когда я ее надеваю (первым был этот CLICK), и даже больше - бережно ухаживаю за ней, чтобы она прослужила подольше!
Вот сейчас, смотря на фотографии, вижу абсолютно четко, что нужно было, все-таки, выбрать коричневую сумку! В следущий раз, обязательно так и сделаю, если она выживет после третьей стирки, конечно :)

Tunica Monki, camisa (рубашка) Alice & Olivia, leggins Zara, botas (ботинки) Barbara Bui, cinturon (пояс) Theory, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Gucci

Biker jacket

Ha sido incluida ya de manera oficial la chaqueta motera en la lista de los Must Haves absolutos? Sino deberían hacerlo de inmediato! Aunque las veo durante varios años en los blogs de Street Fashion, mi primera la compre hace muy poco, y que puedo decir… ESTOY E-N-C-A-N-T-A-D-I-S-I-M-A!!! ¡Dios mío! Como he podido vivir sin esta chaqueta antes? Si es una panacea! Queda genial con todo! No será la ultima vez que la veis, casi no me la quito! :)

Косуха уже включена в список абсолютных Must Haves? Если нет, то это нужно сделать незамедлительно! В течении уже многих сезонов я вижу эти куртки повсюду: на многочисленных звездах, во всех блогах и журналах. Свою же я приобрела совсем недавно, что я могу сказать... Я В ВОСТОРГЕ! Это же абсолютная панацея, ее можно надеть практически с любой вещью, что я с огромнейшим удовольствием осуществляю! :)

Chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, vestido (платье) Twin set by Simona Barbieri, botas (сапоги) Azzedine Alaia, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Prada

Teniendo solo un día libre a la semana, normalmente suele ser el día mas relajado de toda la semana, en mi caso ha sido todo lo contrario, he hecho mil cosas hoy y estoy muy cansada, así que sin más palabras os dejo uno de los looks que tengo guardado desde hace días. Poco a poco iré subiendo los demás, tengo muuchos! :)

Имея один выходной, обычно, люди стараются отдохнуть и набраться сил, в моем же случае, все с точностью наоборот, за сегодня я успела сделать миллион дел, и сказать, что я устала, значит, ничего не сказать, поэтому без лишних слов покажу вам один из последних look´ов прошлой недели. Постепенно буду загружать и остальные, у меня их мнооого скопилось за неделю! :)

Llevo abrigo de punto (вязаное пальто) Barbara Bui, cardigan Loro Piana, falda (юбка) Allesandro Dell´Aqcua, botas (сапоги) Azzedine Alaia, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada

Soft and Sweet knit - 2

Se puede decir que el post anterior estaba dedicado a estas dos prendas, que están conmigo desde hace ya varias temporadas! Y cada vez que las pongo les saco mas y mas provecho, sobre todo a mi querido jersey de cachemir de Paul & Joe! Queda genial con todo: con una falda tubo igual que con vaqueros boyfriend!

Можно скaзать что мой предыдущий пост посвящен этим двум экземплярам моего гардероба, которые радуют меня уже какой сезон подряд! Каждый раз я сочетаю их по-новому, особенно мой любимый кашемировый топ Paul & Joe, не устаю удивляться насколько многофункциональной может быть вещь. Он смотрится одинаково хорошо, как с узкой юбкой, так и с джинсами бойфренда.

Llevo cardigan Stefanel, camisa Mary Depp, vaqueros Calvin Klein, top de cachemir Paul & Joe, botas Giuseppe Zanotti, bolso Chloe, pulsera y collar Exoal

Knit inspiration

Que gusto salir a la calle con un buen jersey de punto! Y mas que nunca ahora, cuando la tendencia principal es punto en sus múltiples versiones! No voy a detallar mucho las tendencias de otoño-invierno 2012 ya que en toda la red hay miles de artículos y entradas sobre este tema, y yo soy malísima escribiendo :) Tan solo os dejo las imágenes de mi carpetita “Fashion”, espero que algo os pueda inspirar!

В это время года надевать вязаные вещи сплошное удовольствие! А особенно сейчас, когда они являются одной из главных тенденций сезона осень-зима 2012! Не буду углубляться в детали, о тенденциях написано очень много в модных журналах и блогах, а просто покажу красивые картинки из папочки Fashion (я уже делилась с вами однажды, своими находками). Надеюсь вы найдете в них интересные идеи для себя! Некоторые фото уже не новые, но сочетания от этого не хуже :)

La pura comodidad

El titulo de la entrada ya lo dice todo! Por mucho que diga que la pereza otoñal esta vencida, y estoy lista para nuevos experimentos, apuesto por los looks muy sencillos y cómodos!
Bueno, aunque no es nada interesante, os lo enseño :)

"Истинный комфорт", заголовок говорит сам за себя! Несмотря на мои слова в предыдущем посте о том, что мне удалось побороть осеннюю лень, мои наряды все еще не меняются, удобство - их первостепенная составляющая.

Llevo / На мне camiseta (футболка) Zara, bufanda (шарф) Zara, blazer de piel (кожаный пиджак)Costume National, jeans Unknown factory, botas (сапоги) Unisa, bolso (сумка) Mulberry, cinturon (пояс) Roberto Bellido, pulsera (браслет) Eхoal