The Furry tale

It's time to show you the last look that we made with Alina, no doubt my favourite look! Classic elegance and chic - the style that is never out of fashion!

.............................................................

Ya llego el tiempo para enseñar os el ultimo look que hicimos con Alina, sin duda mi favorito! Un estilo clásico y elegante que nunca pasa de moda!

.............................................................

Пришло время и для моего самого любимого look'а из тех, что мы сдлелали с Алиной. Классическая элегантность и шик - то, что никогда не выходит из моды!

   

LOVEly Gifts

Again bragging with gifts :) This time from the shop In Love with Fashion. I am very glad I have reached this pleasant part of blogging, and it is not only about gifts, but approbation of what I am doing! Though, my blog has always been only a hobby for me, anyway it requires a lot time and effort! They say: "Every effort deserves reward", I am proud to get it! I promise very soon you will see what is there inside that black & white envelope! By now, I remind you that you have an opportunity to get your own envelope with a dress of your choice! Hurry! There are only a couple of days left!

................................................................................

Presumo de regalos de nuevo! :) Esta vez de la tienda In Love with Fashion. Me alegra que en mi blog también haya aparecido este lado del blogging - regalos de las tiendas. Y no se trata solo de regalos, sino de reconocimiento! Aunque para mi tener este blog siempre ha sido puro hobby, es un hobby que requiere muchísimo tiempo y esfuerzo! Como dicen: "Todo esfuerzo merece su recompensa", estoy muy contenta que por fin la tengo! Dentro de nada veréis que hay dentro de este sobre en blanco y negro! Pero de momento os recuerdo que solo quedan un par de días para que una de vosotras reciba uno igualito!

.................................................................................

Опять буду хвастаться подарками! :) На этот раз от In Love with Fashion. Не буду кокетничать, честно признаюсь, что я безмерно рада тому, что и в моем блоге появилась эта приятная сторона  - получение подарков от модных магазинов! И дело даже не в самих подарках, а в оценке моих стараний! Хоть ведение блога и является для меня исключительно хобби, оно занимает уйму времени и усилий! А как известно: "Каждое усилие имеет свою награду!" Я рада, что заслужила ее! Совсем скоро вы увидите что же там внутри этого черно-белого пакетика! А пока спешите записаться в розыгрыш, чтобы получить такой же! Осталось всего несколько дней! 

LOVE GIVEAWAY, WIN A DRESS OF YOUR CHOICE!

Made for Each Other

When I opened the box with gifts from Nowistyle (Mmm, what a pleasure!) and tried on this jumper, I knew from the very first second it was made for my Theory leather jacket! The red part of it is just on its place, isn't it? Nothing special, just a casual outfit for comfy walking. 

..........................................................................

Cuando recibí la caja con regalos de Nowistyle (Mmm, que ilusión!) y probé este jersey, supe enseguida que estaban hechos uno para el otro con mi chaqueta de cuero de Theory, que tengo desde hace tiempo. La parte roja del jersey esta justo en su sitio, verdad? Bueno, no es nada especial, solo un estilismo casual para sentirme muy cómoda.

............................................................................

Когда я открыла коробку с подарками от Nowistyle (Ммм, приятно-то как!) и померяла этот свитер, я с первой секунды знала с чем его надеть - они с моим кожаным жакетом Theory, просто, созданы друг для друга! Красная полоса начинается как раз там, где нужно! А в остальном, ничего особенного, конечно. Обычный кажуал для удобной прогулки

DON´T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY!

Beanie Girl

A very short post just to show you one of the looks, that we made with Alina. This time - a cute beanie on my head, that are so "In" this winter! Happy weekend, sweeties! 

......................................................................

Una entrada muy cortita para enseñaros uno de los looks, que hicimos con Alina. Esta vez con el gorrito "beanie", que están tan de moda este invierno! Que tengáis un buen fin de semana! 

........................................................................

Очень коротенький пост, чтобы показать вам один из look'ов, которые мы сделали с Алиной, пока я была на Украине. На этот раз с моей любимой шапкой бини, абсолютным хитом этой зимы! Хороших выходных, дорогие! 

DON'T FORGET TO SIGN UP FOR LOVE GIVEAWAY

Don't try to warm me up

A fur vest has a capacity to transform any basic garment to a stylish one, give a touch of chic to your casual day time look and make you feel like a celebrity on the red carpet, at night. I will never be tired to repeat and be grateful I live in a perfect country for fashion experiments! In my opinion, the best looks with the fur vest come up when you don´t try to warm you up, but only to create something interesting. What do you think about this a little bit bohemian look?

.....................................................................

Un buen chaleco de pelo tiene la capacidad de transformar cualquier prenda básica en un look estiloso y resultón a la luz del día y hacerte sentir, como una celebridad en la alfombra roja, de noche. No me canso repetir que tengo la gran suerte de vivir en un país ideal para experimentos de moda! En mi opinión los mejores estilismos con esta prenda salen, cuando el objetivo principal no es abrigarse, sino crear algo interesante. Que os parece este look con un aire boho? 

.....................................................................

Хороший меховой жилет способен добавить шика любой базовой вещи, сделать интересным и ярким ваш повседневный наряд или заставить вас почувствовать себя знаменитостью на красной дорожке в вечернем варианте. Не устаю повторять, что мне несказанно повезло жить в идеальной стране для модных экспериментов! На мой взгляд, лучшие образы с меховыми жилетами получаются не когда твоя главная цель - не замерзнуть, а когда просто хочется похулиганить и добавить своему образу яркости. Хотя, конечно же, в суровых погодных условиях топ можно с легкостью заменить на свитер с длинным рукавом! Как вам этот look с некоторыми нотками бохо? 

Спасите Валентина!

You get used very quickly to the good things... From the moment I use in my blog pictures made by professional photographer, photos made by my husband or my friends don't really impress me. The light is bad, we are not able to choose the right background, there is no that notorious "bokeh effect" and everything  is always made in a hurry. At these moments I envy those bloggers who have the luck to have "2 in 1", boyfriend and photographer in one person. Probably, this is the great part of success in blogging! So, my look for St. Valentine was made collectively, my husband made the pictures and Alina (you may see her works in my previous two posts) made the editing part. What do you think about the result?

.................................................................................

Que fácil se acostumbra uno a lo bueno... Desde que las fotos para mi blog hace un profesional, las fotos hechas por mi marido o mis amigos, no me impresionan mucho. La luz no es buena, no somos capaces de elegir un fondo adecuado, no sale el célebre efecto "bokeh", y encima todo se hace con prisa. En estos momentos siento envidia por las blogeras que tienen la suerte de tener un "2 por 1", sus novios son sus fotógrafos que las siguen por todas partes. Seguramente, esto es la gran parte del éxito que tienen. Bueno, este look para San Valentin se hizo colectivamente: las imágenes sacó mi marido y el trabajo de retoque Alina (habéis visto sus trabajos en las dos entradas previas). Que os parece el resultado?

................................................................................

К хорошему привыкаешь быстро... С тех, как я пользуюсь услугами профессионала, фотографии, сделанные мужем или друзьями меня совсем не впечатляют. И свет не тот, и фон сами правильно выбрать не умеем, и пресловутого "боке" нет, еще и времени, почему-то, всегда в обрез. Эх, в таких моментах завидую блоггершам, у которых бойфренды по совместительству их личные фотографы, следующие по пятам! Все-таки, это немаловажная часть их успеха! В общем, образ на день Св. Валентина пришлось создавать коллективно: муж фотографировал, а Алина спасала редактировала то, что у нас вышло. Результат получился вполне неплохой, на мой взгляд. Что скажете? 

Don't forget to sign up in LOVE GIVEAWAY!

Blanket Coat

Imagine a cold winter evening, TV, cup of hot tea in your hands, thick knitted socks, peeking out from the plaid blanket. The last what you want to do in this moment is to take off the blanket. Probably this is the inspiration for fashion designers who include "blanket-coats" in their collections year after year! :)

............................................................................

Imaginaros una tarde fría de invierno, sofá y la tele, una taza de té caliente en vuestras manos, calcetines gordos de punto y una mantita calentita de cuadros. Lo ultimo que cualquiera quiere hacer en este momento es levantarse y quitarse la manta! Probablemente, este momento es la clave de la inspiración para muchos diseñadores que incluyen este tipo de abrigos (abrigo-manta) en sus colecciones. Te lo pones y sales a la calle como si no te hubieras quitado la manta de encima! :)

.............................................................................

Представьте себе холодный зимний вечер, телевизор, кружка горячего чая в руках и толстые вязанные носки, выглядывающие из-под теплого клетчатого пледа. Лежим мы во всей этой уютности и вставать не хочется. Наверное, именно такими мыслями вдохновляются дизайнеры, из года в год включающие в свои коллекции так называемые "пальто-одеяла". Надел, и как-будто и не вставал с теплого местечка :)

LOVE Giveaway for Valentine's Day

GIVEAWAY CLOSED

14 February is always full of love, flowers and sweets. Day of of happiness for some people and hours of depressive syndrome for others. I will never find a better day for sharing with you a little bit of Love and announce my new Giveaway! Even if you don't have a loved one, all of us are in love - In Love with Fashion! All of my readers have a chance to win any dress of your choice! There are never enough dresses!

What do you have to do? 

• Follow my blog via Google Friend Connect or Bloglovin
• Like In Love with Fashion on Facebook 
• Sign up on http://www.inlovewithfashion.com/
• Post link to this Giveaway post on your blog, Twitter or Facebook
• Leave a comment with your e-mail address on this post, so we can contact the winner! 

Winner will be chosen randomly at 28 of February! Good Luck!  

If you wish to buy something right now, this code UNACHICA20 will give you a 20% discount on your purchase! 

................................................................................

14 de Febrero, el día lleno de amor, flores y chocolate. Día de alegría y felicidad para unos y horas de síndrome depresivo para otros. No encontraría uno mejor para repartir un poco de amor y anunciar mi nuevo sorteo! Aunque algunas no estarán enamoradas, todas nosotras tenemos un objeto de amor en común - todas estamos In Love with Fashion! Cada una de vosotras tenéis una oportunidad de ganar cualquier vestido que más os guste de su web! Nunca hay suficientes, verdad? 

Que hay que hacer para participar? 

• Seguir mi blog vía Google Friend Connect (botón Join this Site) o vía Bloglovin 
• Dale tu "Me gusta" a In Love with Fashion en Facebook 
• Registrate en la pagina http://www.inlovewithfashion.com/
• Publica el enlace a este sorteo en tu blog, Twitter o Facebook 
• Deja un comentario en esta entrada con tu e-mail para contactar contigo si resultar ser el ganador del sorteo! 

El ganador se elegirá a través de random.org y se anunciara el día 28 de Febrero! Suerte! 

Por si queréis comprar algo ya, el código UNACHICA20 os da un 20% de descuento!

.........................................................................

14 Февраля - в этот день все говорят о любви, дарят цветы, конфеты и милые смешные валентинки. День счастья для одних и депрессивного синдрома, навеянного всей этой ми-ми-ми мишурой, для других. Невозможно найти лучшего дня для объявления нового конкурса в моем блоге! Даже если у вас нет возлюбленного, у всех нас есть общий объект обожания - все мы In Love with Fashion! У всех моих читательниц есть возможность выиграть любое платье на свой вкус из этого магазина! Их ведь никогда не бывает слишком много! 

Каковы правила участия в розыгрыше? 

•  Вам необходимо быть читателем моего блога по Google Friend Connect (кнопка Join this site) или Bloglovin 
• Вступить в группу LOVE V Kontakte или Facebook (Организатор обязательно проверит выполнение этого условия)! 
• Зарегистрироваться на сайте LOVE http://www.inlovewithfashion.com/
• Поделиться ссылкой на эту запись в своем блоге или vkontakte, или на facebook, или twitter (т.е. cделайте репост). 
• Оставьте комментарий к этой записи с указанием вашего электронного адреса, чтобы мы связались с вами в случае выигрыша! 

Победитель будет определен случайным образом и объявлен 28 Февраля! Удачи!

А если вам не терпится совершить покупки в магазине прямо сейчас, код UNACHICA20 предоставит вам право на 20% скидку!

Military Inspired

You, my dearest followers, lost me almost for a month! As you may remember, I´ve been visiting my mom in Ukraine. Very slowly Internet connection and sometimes lack of time made updating my blog almost impossible. At last, I got home and I promise not only posting new looks more often, but also some other interesting things! First of all, I will show you our first photo session with Alina - comfy and simple casual, of course, the most interesting I am keeping for later! ;)

..................................................................

Mis queridos seguidores me han perdido casi para un mes! Como podéis recordar estuve en Ucrania, visitando mi mamá. La conexión muy lenta, y a veces, falta de tiempo han hecho que actualizar mi blog era una misión casi imposible. Por fin, estoy en casa y os prometo que desde ahora no solo os voy a enseñar mis looks mas a menudo, sino también os esperan otras cosas muy interesantes! Primero os enseñare el resultado de nuestro trabajo con Alina - un look casual, simple y cómodo! Por supuesto, lo mas interesente esta guardado para mas tarde!

....................................................................

Мои дорогие читатели совсем потеряли меня из виду! Как вы помните, я гостила у мамы, на Украине, на целый месяц выбилась из своей привычной рутины. Технической возможности, а иногда и времени обновлять блог, к сожалению, не было, но я, наконец-то, вернулась домой и обещаю, что с сегодняшнего дня буду радовать вас намного чаще, не только своими новыми образами, но и другими интересными вещами! Ну что ж, наша первая съемка с Алиной - простенький кажуал, конечно же, все самое интересное я оставила на потом! ;) 

Blogger's meeting with Alina Dichkova

Since more then two weeks I am in Ukraine, visiting my mom. I can't say this vacation is really great, I damaged my knee while skiing, then got seriously sick and to describe these two weeks I don't need more than a three words: sofa, cookies and TV serials. Today, at last, I had a marvelous day! I've spent it with a very beautiful and talented girl, Alina Dichkova, young photographer and author of popular ukrainian blog Вроде по моде. I've got a great portion of positive, youth, vigour and even a little bit of her talent! It is so pleasant to work with a person, who catch in a second what you want! I am so excited with the result of our work, I even would post the pictures as is, but will give Alina one more chance to surprise me! Thank you, Alina, for everything!

...........................................................................

Hace ya mas de dos semanas que estoy en Ucrania, en casa de mi madre. Lamentablemente, no puedo decir que mis vacaciones son maravillosos. Primero tuve problemas con la rodilla - intentaba aprender esquiar, luego me enfermado y como consecuencia tengo que mantener una dieta muy estricta y no puedo beber alcohol. Una vida muy triste, la que puedo describir con tan solo tres palabras: sofá, tele y galletas. Pero hoy, por fin, tuve un día precioso! Lo he pasado con una chica muy simpática, bloggera, su blog es Вроде по моде y joven fotógrafa, Alina Dichkova. He recibido una descarga de energía, juventud y hasta un poco de su talento! Es un placer trabajar con alguien que entiende lo que quieres, sin decirle ni una palabra! Estoy tan contenta con el resultado, que hubiera publicado las fotos sin retoque, pero voy a darle una posibilidad mas de sorprenderme! Gracias por todo, Alina!

................................................................................

Вот уже более двух недель я гощу у мамы. Отпуск, мягко говоря, не удался. Сначала я повредила колено, катаясь на лыжах, потом еще и очень серьезно заболела, мне нельзя пить алкоголь и нужно соблюдать строжайшую диету. В общем, тоска зеленая. Эти две недели можно исчерпывающе описать тремя словами: диван, бублики и сериал "Великолепный век". Но сегодня, наконец-то, у меня был потрясающий день! Я познакомилась с замечательной девушкой и получила от нее заряд позитива, молодости, энергичности и даже чуточку ее таланта! Я провела его с умницей, красавицей и очень приятной собеседницей Алиной Дичковой, начинающим фотографом и автором популярного украинского блога Вроде по моде. Как же, все-таки, приятно работать с человеком, который понимает тебя и то, что ты от него хочешь, с полуслова! Я в восторге от фотографий - результата нашей работы, я бы без тени сомнения опубликовала в блоге даже исходники, но сохраню интригу и дам Алине еще один шанс удивить меня! Алиночка, ты чудо! Спасибо тебе еще раз за все!

TO BE CONTINUED ... ;)