Guapo de España

Ya os había comentado antes que 7 de Julio tuve el enorme placer de formar parte del jurado en el certamen de belleza masculina. Estoy hablando sobre Linda y Guapo de España donde tuvimos que elegir el mejor candidato para representar Cataluña en la final. El certamen se realizo en el Club Náutico de Tarragona, un puerto deportivo con 400 amarres en el que se puede practicar cualquier deporte náutico como vela, windsurf, remo, esquí náutico, submarinismo e incluso pádel. Pero aparte de los deportes tiene un maravilloso restaurante con terraza, donde se puede disfrutar la buena comida, el aire fresco y preciosas vistas al mar!

.................................................................................

I have already said before that 7 of July I had a huge pleasure to be one of the members of jury in a masculine beauty contest. I am talking about Linda y Guapo de España where we had to choose the best one to represent Catalunya on final competition. The contest took place in Club Nautico of Tarragona, a marina with 400 berths in which you can practice all water sports including sailing, windsurfing, rowing, skiing, diving and even paddle boarding. But apart of it they have a very good restaurant with terrace where you can enjoy fresh air, delicious food and beautiful sea view!

...................................................................................

Я уже говорила вам раньше о том, что 7 Июля мне удалось побывать в жюри в конкурсе красоты, даже не просто красоты, а мужской :) Речь идет о Linda y Guapo de España, нам выпала честь выбрать лучшего, того, кто достойно сможет представить Каталонию в финале. Мероприятие проходило в Морском клубе Таррагоны, это спортивный порт с 400 швартовочными местами, где можно заниматься любым водным спортом, таким как хождение на парусном судне, виндсерфинг, гребля, водные лыжи, подводное плавание и даже падель. А кроме этого в клубе находится отличный ресторан с огромной террасой, где можно вкусно покушать, насладиться свежим воздухом и красивым видом на море!

No time for being bored!

Ni un solo sábado puede ser aburrido en verano! Mientras voy preparando la entrada de mi anterior fin de semana (de nuevo tuve el honor de estar en el jurado en un certamen de belleza!) os enseño las fotos de este sábado que pasamos con mis amigos en Lotus, La Pineda. La entrada no requiere mucho esfuerzo por mi parte, ya que las fotos me mandó el fotógrafo oficial de este sitio. Gracias, Xavi! Y como va vuestro verano? :)

...................................................................................

No Saturday must be boring on summer! While I am preparing a post of my previous weekend (once more I had an honor to be one of  jury in a beauty contest) I show you my last Saturday - funny night with my friends in Lotus, La Pineda. Thanks to oficial fotographer of this place this post doesn´t require much effort from my part, he sent me all the photos! And how is your summer going, sweeties? :)

...................................................................................

Ни одна суббота лета не проходит скучно и обыденно! Пока я готовлю пост о прошлых выходных (мне посчастливилось еще раз сидеть в жюри в конкурсе красоты, на этот раз мужской), покажу вам эту субботу - посиделки с подружками в клубе Лотус, Ла Пинеда. Спасибо фотографу заведения за то, что прислал фотографии и пост не занял у меня много времени! А как проходит ваше лето? :)

Jacket - Max Azria Collection

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shoes - Vivienne Westwood

The Nude

Hace tiempo que el color nude se ha convertido en un básico y no es de extrañar, si traducimos la palabra “Nude” al español significa “desnudo” y con el color de la piel combina todo!

Las posibilidades de combinar este color son infinitas! Me gustaría compartir con vosotras las combinaciones que me parezcan las mas interesantes!

Цвет "нюд" уже давно стал базовым цветом каждой второй модницы, и в этом нет ничего удивительного, в английском языке слово «nude» означает обнаженное тело (так и оттенок, который может относиться к вечернему платью или другому предмету), а с телом все сочетается!

Возможности этого цвета безграничны. Если поэкспериментировать с ним, то можно увидеть, насколько универсальны и разнообразны его оттенки.
Мне бы хотелось поделиться с вами сочетаниями, которые мне кажутся наиболее интересными.


1. Total Nude

Para que no se vea tan monótono hay que buscar contraste entre los tonos, prendas con diseños complicados o combinar en un look tejidos diferentes (por ejemplo punto y encaje, seda y organza).

Чтобы не выглядеть слишком монотонно, выбираем сложные фасоны, сочетаем разные оттенки одного цвета и фактуры ткани (шелк и трикотаж, например).

2. Nude & White

En mi opinión es una combinación ideal para llevarla de día! Идеальное сочетание для дневного времени суток!

3. Nude + touch of color

Se podría comparar color nude con un cuadro – puedes jugar con colores! Las mas atrevidas pueden probar combinaciones con amarillo, rosa fucsia, naranja, azul eléctrico.

Цвет nude можно сравнить с полотном художника - можно играть с красками! Самые смелые могут попробовать сочетания нюд с ярко-голубым, салатовым, желтым, оранжевым, фуксией.

4. Nude & Leopard

La combinación de color nude con estampado animal es muy interesante, en mi opinión!

Очень интересное, на мой взгляд, сочетание нюд с леопардовым принтом! Для создания актуального ансамбля можно разбавить бежевую гамму одежды предметами с леопардовой расцветкой. Такими предметами могут служить, например, сумка, легкий шарфик, очки, важно, чтобы этот аксессуар был яркой вспышкой в лавине бежевого. Тогда этот образ, бесспорно, будет привлекать внимание.

5. Nude + Black

Bueno, y por fin mi combinación favorita de nude y negro! No es tan rígida como la clásica “blanco y negro”, pero no menos elegante! 

И, наконец, мое любимое сочетание нюд с черным! Оно не так прямолинейно, как классическое черное-белое, но так же элегантно!



Naturalmente, después de todo esto viene mi look! Una noche mas de fiesta con mi amiga! :)
Конечно же, после всего этого следует и моя версия сочетания этого цвета! Еще одна бессонная ночь с подругой! :)

Llevo / на мне vestido (платье) de Paco Rabanne, la ultima vez visto AQUI, zapatos (босоножки) de Vivienne Westwood, chaqueta no name, bolso (сумка) Lk Bennett