Showing posts with label la pineda. Show all posts
Showing posts with label la pineda. Show all posts

Wednesday, July 11, 2012

No time for being bored!

Ni un solo sábado puede ser aburrido en verano! Mientras voy preparando la entrada de mi anterior fin de semana (de nuevo tuve el honor de estar en el jurado en un certamen de belleza!) os enseño las fotos de este sábado que pasamos con mis amigos en Lotus, La Pineda. La entrada no requiere mucho esfuerzo por mi parte, ya que las fotos me mandó el fotógrafo oficial de este sitio. Gracias, Xavi! Y como va vuestro verano? :)
...................................................................................
No Saturday must be boring on summer! While I am preparing a post of my previous weekend (once more I had an honor to be one of  jury in a beauty contest) I show you my last Saturday - funny night with my friends in Lotus, La Pineda. Thanks to oficial fotographer of this place this post doesn´t require much effort from my part, he sent me all the photos! And how is your summer going, sweeties? :)
...................................................................................
Ни одна суббота лета не проходит скучно и обыденно! Пока я готовлю пост о прошлых выходных (мне посчастливилось еще раз сидеть в жюри в конкурсе красоты, на этот раз мужской), покажу вам эту субботу - посиделки с подружками в клубе Лотус, Ла Пинеда. Спасибо фотографу заведения за то, что прислал фотографии и пост не занял у меня много времени! А как проходит ваше лето? :)


Jacket - Max Azria Collection
T-shirt - Bershka
Jeans - D&G
Shoes - Vivienne Westwood

Sunday, February 26, 2012

Last winter days

Hola, chicas!
Por fin acabaron los dias frios y se nota la llegada de primavera! Hoy con mucho gusto os puedo enseñar mi paseo por la playa de La Pineda! Este chaleco me ha hecho mi mamá, todo a mano! :)

Привет всем!
Хоть свой пост я и назвала "последние дни зимы", у нас уже чувствуется весна! Для меня зимние образы уже закончились! C огромным удовольствием покажу прогулку по солнечной набережной Ла Пинеды! Жилет мне пошила мамочка своими руками! :)

Chaleco (жилет) hand made, jeans Calvin Klein, camisa (рубашка) Sfera, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Michael Kors


Saturday, August 27, 2011

Top model of the World 2011

Después de tantos años me encuentro de nuevo en el mundo de belleza y modelos! Antes como una de las participantes y ahora como la maestra y jurado!
Fue pura casualidad... aun no me lo creo que fui una de los que elegían la representante de provincia Tarragona para el concurso "Top model of the World 2011" http://www.topmodeloftheworld.com/
Para mi ha sido todo un placer! Como volver 10 años atrás, en mis “diez y…”! :)

Спустя столько лет, я опять оказываюсь в мире моды и красоты, только раньше я была одной из участниц, а сейчас преподаватель и "вершитель судеб"! :)
Абсолютная случайность, до сих пор не могу поверить в то, что вчера я была одним из членов жюри на конкурсе "Top model of the World" http://www.topmodeloftheworld.com/
Я получила огромное удовольствие! Как-будто вернулась на 10 лет назад, в свои восемнадцать!
Este ha sido uno de los tres castings en el que teníamos que eligir 5 semifinalistas, mas adelante se elige una de 15 la que representará Tarragona en la final.

Вчера проходил один из трех кастингов, на котором выбираются 5 полуфиналисток, а в октябре пройдет финал, на котором из 15 выберут самую красивую, она будет представлять провинцию Tarragona на финале конкурса.

Las 5 semifinalistas, lo siento, no tengo una foto mejor... Полуфиналистки конкурса, к сожалению, у меня нет фотографии лучше.


Llevo vestido de Catherine Malandrino, zapatos de Dolce&Gabbana y gracias a la tienda Zaida, donde trabajo, no tengo ningun problema a la hora de eligir joyas, esta vez llevo pendientes y anillo de Pomellato.

На мне платье Catherine Malandrino, босоножки Dolce&Gabbana, и спасибо магазину за то, что у меня нет проблем в выборе украшений! На мне серьги и кольцо Pomellato.