Mixing Colors - Grey & Lilac

I have discovered grey color just a couple of years ago, to be exact, this day when I wore this almost total grey look. All my life I was sure it didn't look good on me, but I see now I just didn't know "the way to cook it". It's neutral color that looks good on everybody, independently of age, body type or style preferences. It combines easily with any other color and it is a great base, that can be transformed to anything, depending on what we add. I consider this combination with lilac, in spite of clearly sportive style of the outfit, very delicate and elegant. What is your opinion?

.........................................................

Descubrí el color gris hace tan solo un par de años, para ser exacta, este mismo día, cuando me puse este practicamente total grey look. Toda mi vida pensaba que no me favorecía este color, ahora entiendo, que simplemente no sabia "cocinarlo". Es un color neutral, que favorece a todo el mundo, independientemente de la edad o tipo de cuerpo. Combina de manera muy fácil con muchos colores, es un fondo excepcional, y dependiendo de lo que le aplicamos, se transforma en algo muy creativo o a contrario, muy sobrio y elegante. La combinación con lila me parece muy tierna y sofisticada, a pesar de que el estilismo es muy casual e incluso deportivo. Que opináis?

 ........................................................

Я открыла для себя серый цвет всего лишь пaру лет назад, а если быть совсем точной, то вот с этого дня, когда я попробовала этот total grey look. Всю жизнь я считала, что он мне не идет, а как оказалось, я просто "не умела его готовить". На самом деле, oн идет почти всем, невзирая на возраст, фигуру и тип внешности. Более того, он отлично сочетается с большинством других цветов. Серый цвет – это отличный фон, a от того, что вы на него нанесете, зависит весь облик. Сочетание с сиреневым мне кажется очень нежным, и даже несмотря на явно спортивный уклон, комплект выглядит изысканно. Что думаете вы по этому поводу? 

Coat - Marcel Marongiu (Last seen Here) 

Cashmere cardigan - Marc by Marc Jacobs 

Pants - Kaufman Franco

Sneakers - Forfex

Bag - Anya Hindmarch

Necklace - Pianegonda

Photo editing - Alina Dichkova 

Jump Into the Jumpsuit

"Ah, what a beauty!" I said, when opened a parcel from Kristine's Collection. Frankly speaking, I always felt quite warily about online shops, selling inexpensive clothing, but this time I was pleasantly surprised: straight seams, though not expensive, but soft and pleasant to body fabric, trendy design! The only bad thing that I have been mistaken with was the size, but it has nothing to do with quality of the garment! The first thing, I would like to show you is this gorgeous jumpsuit in rich mustard color! Jumpsuit as a trend, re-emerged a few years ago and doesn't disappear from fashion runways! It's no wonder! It is very comfortable  (if we don't attach too much significance to the intimate details), and it may be a stylish alternative to a pair of jeans at the day time or to a cocktail dress at the evening!

..................................................................

"¡Ah, que monada!" dije al abrir el paquete con los regalos de Kristine's Collection. 

Francamente dicho, antes no me fiaba mucho de las tiendas online, que venden ropa barata, pero esta vez me he quedado sorprendida - no habían costuras mal hechas, ni hilos que salen, encontré el material muy suave y agradable al cuerpo y el diseño muy bonito. Lo único que me equivoque de talla, pero esto no tiene nada que ver con la calidad. ¡Primero os enseñaré este mono maravilloso del color de mostaza! El mono, como la tendencia, esta con nosotros desde hace ya un par de años. Habiendo aparecido una vez, este elemento de la ropa no abandona las pasarelas hasta ahora. Es una prenda muy cómoda (si no hablamos de los detalles íntimos), puede ser una alternativa inesperada a los pantalones cómodos de día, igual que a un vestido, de noche!

......................................................................

"Ах, красота какая!" сказала я, открыв посылку с подарками от Kristine's Collection. 

Откровенно скажу, что раньше я достаточно настороженно относилась к недорогим онлайн магазинам, но в этот раз я была приятно удивлена - никаких кривых швов и торчащих ниток, хоть и не дорогая, но очень приятная к телу и на ощупь ткань, стильный дизайн, разве что с размером я не угадала, но это к качеству отношения не имеет. Первым покажу вам чудный комбинезон горчичного цвета! Комбинезон, как тенденция, с нами уже не первый год. Появившись однажды, этот элемент одежды не покидает подиумы до сих пор. Это очень удобно (не будем брать в счет интимную деталь), а также он может стать стильной и неожиданной альтернативой как удобным брюкам днем, так и вечернему платью вечером!  

Tribal chic

One more look dedicated to my recently favourite topic - colors. This combo is based on burgundy harem pants and ochre top, accessories and jacket I chose in quite neutral shades of brown. But without any doubt, the main element of the look is the necklace. I love its ethnic look and how its colors look in this outfit. I am not sure if professional colorists would qualify it as correct and I don't really care about it. I love the result and it's the only thing that matters!

..........................................................................

Un look mas dedicado a mi ultimo tema favorito - colores. La combinación se basa en los pantalones burdeos y camiseta de color ocre, complementos y chaqueta bastante neutrales, en varios tonos de marrón. Pero sin duda la pieza clave es el collar! Me encanta su estilo étnico y lo apropiado que resulto ser para el conjunto. No estoy segura si los coloristas profesionales la calificarían como correcta, ni me importa, me gusta el resultado y es lo único que cuenta!

.........................................................................

Еще один look, посвященный моей любимой, с недавнего времени, теме - сочетанию цветов. Основу комплекта - глубокий бордовый и мягкий цвет охры, я дополнила достаточно нейтральными и хорошо сочетающимися между собой оттенками коричневого. Ну, а ярким элементом, несомненно, выступает колье! Мне безумно нравится его этнический стиль и то,  как оно вписалось в общий комплект! Не знаю является ли такое сочетание цветов правильным с точки зрения профессиональной колористики, я придерживаюсь мнения любителя, что "Не существует правильного сочетания цветов, существует только удачное сочетание цветов". Результат мне очень нравится, а это единственное, что на самом деле, имеет значение! Что скажете вы?

 

Mixing Colors - Blue & Orange

Primero quiero pedir disculpas por no haber traducido mi entrada anterior! Esta dedicada a los trucos y secretos de la organización del fondo de armario. Como podéis ver es enorme, me costaría una semana de trabajo traducirla a dos idiomas mas! Espero que me perdonáis y que Google Transaltor hace bien su trabajo, porque la entrada vale la pena dedicarle un par de minutos! 

...........................................................................

First of all, I would like to apologize for my previous post without translation to English and Spanish. It is about organization and tips of the "perfect wardrobe" and as you may see, it is very long! It would take me a week to translate it! Hope Goggle Translator works well, because it's worth reading it!

Mi deseo por aprender a combinar los colores continua! Lástima, que no dispongo de mucho material, durante años apostaba por los colores neutros, así que de momento, trabajo con lo que tengo! Probando varias opciones, me fije en este cardigan naranja y top de color azul cielo, que ya os había enseñado antes por separado. La mezcla que me ha parecido armoniosa por pura intuición, ha resultado ser un ejemplo clásico de la combinación de colores complementaria, basada en contraste. El naranja, que es un color cálido, es el color contrario al azul, que es un color frío, y según la teoría del color, el uso de estos dos se complementan y crean un balance: el naranja es un color que se asocia con la energía y el entusiasmo, mientras que el azul es placidez y calma. Para mucha gente que no esta acostumbrada a los colores intensos estos contrastes pueden parecer demasiado atrevidos o incluso cursi. Pero si lo pensamos, incluyendo un poco de imaginación, no os recuerda algo? A mi el cielo de un día soleado precioso y una bajada del sol preciosa! Yo no me atrevo llamar algo cursi, si esta pensando por la naturaleza misma!

..........................................................................

To know mixing well bright colors remains in my wish list. It's a pity I have no much material to work with in my closet, during years I was only wearing neutrals! Trying various sets, I´ve seen that my orange cardi and sky blue top are going pretty well together. I had no idea this combination was a classic example of mixing complementary colours (based on contrast). Complementary colors are any two colors which are directly opposite each other, used together in color schemes, are especially dynamic and pleasing to the eye. Cool blue and punchy orange are such an odd couple, yet when they come together they make such beautiful music. It reminds me a sky in a sunny day and a beautiful orange sunset! Some people consider this type of mixing as too daring, but it can't look bad if it was created by The Nature!

..........................................................................

Мое увлечение цветом продолжается! Не могу сказать, что мой гардероб полон разнообразных цветов и оттенков, поэтому пока приходится эскпериментировать с тем, что есть в наличии, чуть позже буду расширять границы. Примеряя различные комплекты, мой взгляд остановился на шелковом топе небесно-голубого цвета и оранжевом кардигане, которые вы уже видели на мне по-отдельности. Комбинация, абсолютно непривычная для меня, но интуитивно показавшаяся мне гармоничной, оказывается, считается классическим примером комплиментарного (контрастного) сочетания цветов. Прежде всего, стоит отметить, что эти цвета такие же разные, как зеленый и красный. Oранжевый – это cамый "горячий" цвет палитры, он ассоциируется с энергией и энтузиазмом, в то время как голубой, наиболее холодный, – со спокойствием и безмятежностью. Люди, далекие от работы с цветом, часто остерегаются таких сочетаний, и даже считают их безвкусными, слишком уж они яркие и смелые. Но вспомните нежно-голубое небо в ясный день и ярко-оранжевый закат? Разве такое сочетание можно назвать неудачным, если оно задумано самой природой!

Mixing Colors - Burgundy & Beige

Mi color favorito, beis, es uno de los tonos mas neutrales, que combina con la mayoría de los colores y nos da inmensa cantidad de combinaciones! Con su ayuda se puede crear un look muy elegante, al igual que otro mas atrevido y sensual. La combinación con el color burdeos, en mi opinión, es muy fina, con un toque de dramatismo, incluso, en un estilismo tan casual. Que tal os parece? 

...................................................................................

My favourite color, beige, is one of the most neutral tones, which goes with the most of colors and gives us a huge number of combinations! You may create an elegant feminine look or something more sassy and sensual. Beige with burgundy is incredibly exquisite mix that gives a touch of drama even to such a casual look! What do you think about it?

....................................................................................

Мой любимый бежевый цвет является одним из самых нейтральных оттенков, который сочетается со многими цветами. С его помощью можно создать как спокойный элегантный наряд, так и более смелый чувственный образ. С бордовым цветом получается очень изысканное сочетание, с некой ноткой драматизма, даже в обычном кажуал образе. Что скажете по поводу этого look´a? 

I Love Burgundy

Creo que no soy la única a la que le pasa esto. Aparece nueva tendencia, todos están locos por ella, esta por todas partes: la llevan las famosas, todas las bloggeras sin exclusiones, esta en las portadas de las revistas de moda, todos los artículos de moda la mencionan, como una compra "Must Have". La ves tan a menudo, que te cansas de ella (hablando de la manera culta) sin ni siquiera probarla! Esto me pasó con el trend "color menta" de este verano. No lo podía ni ver, sin haber visto ni una sola persona, llevándolo en la vida real!? Con la tendencia actual, de color burdeos, me pasa justo lo contrario! Aunque ahora lo veo igual de gastado, como el color de este verano, lo agradezco a todos los creadores de esta tendencia. Ahora lo puedo encontrar en cualquier tienda, por cualquier precio! A distinción de menta, es un color clásico, igual, mañana no estará tan "trendy", pero pasado de moda - Nunca! 

........................................................................

I am sure I am not the only one, who had these thoughts crossing the mind.  When appears a new trend, everybody is crazy for it, you see it everywhere: on fashion magazines, on celebrities, on every fashion blogger without exceptions, all articles about fashion mention it as "Must Have". You see it so often, that you are tired of it, even without trying it on! This happened to me with "Mint color trend" this summer! One month of the hard attack and I couldn´t see it anymore! But the most interesting is that during all summer I haven´t seen any person, wearing this color in real life! The actual color trend, burgundy, is completely different thing! Though, I see it on everyone now, I appreciate it to its creators, I can find this gorgeous tone of red in every shop, for any price! It's timeless, probably, it won't be so fashionable next year, but out of fashion - Never!

........................................................................

Я думаю вам знакомо это чувство; появляется новый тренд, стильная общественность повально увлечена им, он везде: на обложках журналов, на знаменитостях, во всех модных блогах, все статьи на тему моды говорят о нем, как о покупке "Must Have". Он настолько часто мелькает перед глазами, что вы устаете от него, даже не примерив. У меня так произошло с летним трендом цвета мяты. Я устала от него, при этом ни разу не увидев его на ком-то вживую!? С бордовым цветом все по-другому, хоть его сейчас еще больше, чем мятного летом, я благодарна за это всем создателям этой тенденции! Наконец-то, я могу выбрать в этом цвете, чего душа желает, в любом оттенке, по любой цене! В отличиe от последнего модного новшества, бордовый - это проверенная временем классика, которая, возможно, не будет последним писком моды завтра, но уместной - Всегда! 

Color Your Life!

Sin duda, tengo una nueva afición! Siempre he sido bastante clásica en mis gustos y muy de colores neutrales, como beis, marrón y verde. Me siguen gustando mucho y los voy a llevar con el mismo placer toda mi vida, pero como en todo, hay temporadas de cambios y experimentos, esta temporada mi nuevo "fashion plan" es aprender a combinar colores! Que tal os parece esta combinación de magenta, chartreuse y gris? 

..............................................................................

No doubt, I have a new  fascination! I have always had quite classic taste and my favourite colors always have been beige, green and different shades of brown. I have always liked them and it will never change! But as in everything,  there are periods of experiments, so my next "fashion plan" is to learn how to mix bright colors! What do you think about this combi of magenta, chartreuse and neutral grey?

...............................................................................

Без сомнений, у меня появилось новое увлечение - яркие цвета! Те, кто давно читает мой блог, знают, что моими любимыми всегда были: нейтральный бежевый, зеленый и все оттенки коричневого. Они были и остаются ими, но как и во всем остальном в жизни, иногда душа требует перемен и  экспериментов, в каких-то случаях, чтобы найти что-то новое в себе, в других, просто, чтобы убедиться, что тебе это не нужно. На данный момент моя новая "модная цель" - научиться сочетать яркие цвета! Как вам эта комбинация оттенка маджента, шартрез и нейтрального серого?

Mixing Colors - Teal & Orange

Hola queridos! Espero que estáis bien y me habéis echado de menos igual que yo a vosotros! :) Creo que no hace falta explicar la razón de mi ausencia, verano en un país turístico es plena temporada de trabajo y cada rato libre que tienes dedicas a la vida real: tu familia, tus amigos, playa... lo ultimo en lo que pienso es el ordenador! 

.................................................................................

Hi, sweeties! Hope you are doing well and missing me same as I miss you! :) I suppose that there is no need to explain my absence, summer in a touristic country is hot season for work and every free minute is dedicated to family, friends and beach! Computer is the last thing I think about at these moments!

..................................................................................

Привет, мои дорогие! Как дела? Как проходит лето? Надеюсь вы скучали по мне так же, как я по вам! :) Думаю, что нет надобности объяснять, что лето в туристической стране - это горячий сезон, в который нет ни свободной минутки, а если есть, то посвящаешь это время семье, друзьям и пляжу! Компьютер - это последняя вещь, о которой я думаю в эти моменты! 

As he whispers a secret in her ear

the wind grabs the whisper and

carries around the world

only the wind decides where 

it will take the whisper

if you stop and close your eyes

you can hear the millions of whispers the 

wind carries

listen closely but the wind

never revels anyone's secret 

the wind carries million of secrets

from millions of years past

will you be the one the wind

tell one of the secrets too...? 

Close your eyes and listen as the

wind tells the tale of many secrets 

Aiyanna Ortiz

Dress - Graham & Spencer 

Shoes - Tods

Clutch - Tylie Malibu

Jewelry - Zaida

The Nude

Hace tiempo que el color nude se ha convertido en un básico y no es de extrañar, si traducimos la palabra “Nude” al español significa “desnudo” y con el color de la piel combina todo!

Las posibilidades de combinar este color son infinitas! Me gustaría compartir con vosotras las combinaciones que me parezcan las mas interesantes!

Цвет "нюд" уже давно стал базовым цветом каждой второй модницы, и в этом нет ничего удивительного, в английском языке слово «nude» означает обнаженное тело (так и оттенок, который может относиться к вечернему платью или другому предмету), а с телом все сочетается!

Возможности этого цвета безграничны. Если поэкспериментировать с ним, то можно увидеть, насколько универсальны и разнообразны его оттенки.
Мне бы хотелось поделиться с вами сочетаниями, которые мне кажутся наиболее интересными.


1. Total Nude

Para que no se vea tan monótono hay que buscar contraste entre los tonos, prendas con diseños complicados o combinar en un look tejidos diferentes (por ejemplo punto y encaje, seda y organza).

Чтобы не выглядеть слишком монотонно, выбираем сложные фасоны, сочетаем разные оттенки одного цвета и фактуры ткани (шелк и трикотаж, например).

2. Nude & White

En mi opinión es una combinación ideal para llevarla de día! Идеальное сочетание для дневного времени суток!

3. Nude + touch of color

Se podría comparar color nude con un cuadro – puedes jugar con colores! Las mas atrevidas pueden probar combinaciones con amarillo, rosa fucsia, naranja, azul eléctrico.

Цвет nude можно сравнить с полотном художника - можно играть с красками! Самые смелые могут попробовать сочетания нюд с ярко-голубым, салатовым, желтым, оранжевым, фуксией.

4. Nude & Leopard

La combinación de color nude con estampado animal es muy interesante, en mi opinión!

Очень интересное, на мой взгляд, сочетание нюд с леопардовым принтом! Для создания актуального ансамбля можно разбавить бежевую гамму одежды предметами с леопардовой расцветкой. Такими предметами могут служить, например, сумка, легкий шарфик, очки, важно, чтобы этот аксессуар был яркой вспышкой в лавине бежевого. Тогда этот образ, бесспорно, будет привлекать внимание.

5. Nude + Black

Bueno, y por fin mi combinación favorita de nude y negro! No es tan rígida como la clásica “blanco y negro”, pero no menos elegante! 

И, наконец, мое любимое сочетание нюд с черным! Оно не так прямолинейно, как классическое черное-белое, но так же элегантно!



Naturalmente, después de todo esto viene mi look! Una noche mas de fiesta con mi amiga! :)
Конечно же, после всего этого следует и моя версия сочетания этого цвета! Еще одна бессонная ночь с подругой! :)

Llevo / на мне vestido (платье) de Paco Rabanne, la ultima vez visto AQUI, zapatos (босоножки) de Vivienne Westwood, chaqueta no name, bolso (сумка) Lk Bennett

Mixing Colors - Mustard & Grey

Otra combinación que va a mi "fashion hucha" - una carpetita en el escritorio de mi ordenador con las ideas que me inspiran! La combinación de color mostaza con gris me parece genial! :) La comparto con vosotras! Un besito a todas y buen fin de semana!

........................................................

Еще одна комбинация отправляется в мою "модную копилку" - папку с идеями и задумками, бережно хранящуюся на моем рабочем столе. Я в восторге от сочетания серого с горчичным! :)
С удовольствием делюсь ею с вами! Целую и всем хороших выходных!

Bueno, y por supuesto, os enseño lo que me ha salido a mi. No es nada especial, un dia normal de trabajo / Ну, и конечно, мой вариант, ничего особенного, обычный рабочий день :)

Llevo top de (топ) Hugo Boss, falda (юбка) Moschino Jeans, cinturón (пояс) Marni, zapatos (босоножки) Bally, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas de sol (очки) Prada

Mixing Colors - Taupe and pink

Taupe, marrón topo… Alguien conoce la historia de este tono? Hace unos años no se escuchaba nada de este color, ahora es todo un básico! Por lo menos yo no me imagino ya mi armario sin el! Lo combino con todo! Mis combinaciones preferidas eran con colores neutrales: blanco, beige, marfil, marrón, pero viendo las fotos de Street Style descubrí que con tonos intensos queda aun mas interesante! Por ejemplo, la combinación con rosa, amarillo y verde lechuga me parece espectacular! Y como lo combináis vosotras? A lo mejor, me dais alguna idea mas! :)

.................................................................

Кто-нибудь знает историю происхождения таупового цвета? Пару-тройку лет назад о нем ничего не было слышно, а сейчас этот тон однозначно один из базовых цветов гардероба многих девушек. Я, во всяком случае, свой без него уже не представляю! Раньше я сочетала его с нейтральными оттенками: бежевым, белым, коричневым, голубым, а просматривая блоги с уличной модой, заметила, что c насыщенными цветами он смотрится еще интереснее! Мои фавориты - это сочетание оттенка таупе с розовым, желтым и салатовым. А вы как его сочетаете? Поделитесь идеями! :)

Llevo vaqueros (джинсы) Cheap Monday, camiseta (топ) Scee by Tween set (Simona Barbieri), zapatos (туфли) Dolce&Gabbana, pulsera (браслет) Rachel Leigh, collar (колье) Cecile Jeanne

Mixing Colors - Royal blue & Orange

Hola, chicas! Esta combinación, que esta muy de moda ahora, es algo completamente nuevo para mí. No estoy segura del todo si me gusta como combinan estos dos colores (o igual no estoy acostumbrada a los colores tan intensos), pero últimamente tengo ganas de experimentos, y aunque no todos puedan salir bien, me divierto! :) Que os parece mi look? Que tengáis un Domingo maravilloso!

Привет, девушки! Сегодняшний loок - это что-то абсолютно новое для меня, я даже до сих пор не совсем уверена нравится ли мне это новомодное сочетание цветов (может с непривычки?). Но в последнее время я открыта ко всевозможным экспериментам, и даже если некоторые в итоге не совсем удачны, сам процесс мне доставляет огромное удовольствие! :) Как вам это сочетание? Приятного вам воскресенья!

Camiseta (футболка) Zara, falda (юбка) Mason by Michelle Mason, cardigan (кардиган) Loro Piana, cinturon (пояс) Zara, sandalias (сандалии) Prada, gafas de sol (очки) Gucci, bolso (сумка) Bottega Veneta, pulseras (браслеты) Massimo Dutti y Roberto Cavalli

No tengo fuerzas ya para escribir después de un día muy activo, así que solo os dejo mi look. De nuevo mis vaqueros rosa, pero esta vez combinados con colores suaves. Espero que os guste :)

.............................................................

Нет сил что-либо писать после очень активно проведенного дня, поэтому просто покажу на ваш суд свой наряд. Опять розовые джинсы, но в этот раз я скомбинировала их с более мягкими светлыми тонами, надеюсь вам понравится :)

Vaqueros (джинсы) Cheap Monday, camiseta (футболка) Zara, fular (шарф) H&M, zapatos (босоножки) Jil Sander, bolso (сумка) Farrutx, gafas de sol (очки) Gucci

Mixing Colors - Teal & Magenta

Aun estoy aprendiendo combinar colores, tejidos y estilos (aunque cada día se aprende algo más, y no hay límite), pero para mi ha sido todo un descubrimiento que la combinación de teal y magenta (lo siento no sé los nombres de estos colores en castellano) la que yo consideraba creativa y novedosa es una combinación muy común en decoración y maquillaje.

Pero todo esto da igual, lo más importante es que he vuelto a poner muy a gusto dos cosas de mi armario que estaban casi olvidadas! :)

...............................................................

Я все еще учусь комбинировать цвета, фактуры и стили (хотя, в этом нет границ, как мне

кажется), но для меня стало маленьким открытием, то что сочетание оттенков маджента и teal, которое я посчитала новым и креативным, является практически классическим в декорировании интерьера и макияже. Но это не важно, самое главное, что это комбинация, увиденная случайно на просторах интернета, дала мне возможность надеть забытые в шкафу вещи в совершенно новом сочетании, а это и есть моя главная модная цель - максимальное использование уже имеющихся вещей.

Top de cachemir (кашемировый топ) Gucci, pantalon (брюки) Chloe, blazer (пиджак) F. Edigio, zapatos (босоножки) Roger Vivier, gafas de sol (очки) Prada, clutch Tylie Malibu, pendientes (серьги) Christian Dior