Life on a Coral Reef

At last I have a few minutes to come over my blog! These pictures were made at the end of spring, but time to show them only by now. It turned to a tradition - the whole summer I totally dedicate to work. To you I would like to wish much joy and relax! 

...........................................................

Por fin tengo un rato libre para a mi blog! Las fotos han sido sacadas hace tiempo, a finales de esta primavera, pero no he tenido tiempo para enseñarlas. Ya es una tradición, desaparezco del mapa en verano,  para dedicarme plenamente al trabajo! Y a vosotras os deseo un verano lleno de relax y alegría! 

............................................................

Наконец-то, у меня есть свободных несколько минут на то, чтобы заглянуть в свой блог! Фотографии были сделаны еще в конце весны, а время на то чтобы их опубликовать появилось только сейчас. Это уже стало традицией - летние месяцы я посвящаю целиком и полностью работе и это лето еще более насыщеннее, чем все предыдущие! Сфера туризма отнимает, практически, 16 часов в сутки! А вам желаю веселого и беззаботного лета, мои дорогие! 

Beach tunic - Antica Sartoria

Sandals & Sunglasses - Prada

Bracelet - Nowistyle 

Photo editing - Alina Dichkova

Beach Style Inspiration

Life on the seaside resort is calm and steady, people take sun, bathe, eat and have fun at the beach. Of course, the most comfortable thing is to go there wearing a pair of jeans shorts and a cotton vest, but I as a real fashionasta try to variegate even my beach style, by adding some interesting details. You may see my previous beach looks, using the tag "Beach style" and with this post I would like to offer you some inspiration for this summer!

................................................................

La vida en la costa es tranquila y pausada, una mañana en la playa puede traspasar a una comida en un chiringuito, y una tarde tranquila a una fiesta loca en una pool party. Me refiero a que pasamos muchísimo tiempo, llevando un bikini. Claro, lo mas cómodo es acompañarlo con una camiseta cómoda y unos shorts, pero yo, como una apasionada de moda, intento variar y añadirles un toque diferente a mis estilismos playeros también. Utilizando la etiqueta "Beach style", podéis ver mis looks de playa anteriores, ahora me gustaría ofrecer os un poco de inspiración para este verano!

..................................................................

Жизнь на морском курорте размеренна и спокойна, поход на пляж, в большинстве случаев, плавно перетекает в обед в одном из прибрежных ресторанчиков, а вечер частенько заканчивается вечеринкой у бассейна! Конечно, удобнее всего прийти туда в обычных джинсовых шортах и майке, а на самом пляже щеголять в одном купальнике - и это вполне естественно, однако мне, как настоящей моднице, хочется разнообразить даже пляжный гардероб, привнеся в него несколько интересных деталей! Используя тег "Beach style", вы сможете посмотреть мои прошлые пляжные образы, а пока предлагаю вдохновиться к отпуску! Пляжная мода - это ведь так ярко и красиво!

Welcome me back!

Hola! Sinceramente, me habían desaparecido las ganas de actualizar el blog, últimamente. Siempre tenia alguna otra cosa que ocupaba mi tiempo. Pero el numero 450 (por supuesto, me refiero a vosotros, mis seguidores) y muchas preguntas vuestras sobre donde estoy y porque no escribo nada, me han echo por fin encontrar tiempo para contaros las novedades de mi vida. La mas importante es, por supuesto, mi cumple, 16 de septiembre cumplí 30, y lo celebre con mis amigas en .... Yooohoooo, los sueños se cumplen!!! :) En IBIZA!!!

........................................................................

Hi, there! To tell the truth, I didn't feel like continuing updating my blog, I always had some things to do instead of it. But  the number of followers I have (though for many of you it's not that much) and many of your questions worrying about my absence helped me to find an hour to tell you my news! Well, the first and the main news is my birthday! I am 30... ufff! I can´t say I enter this new stage of my life completely satisfied, but everything is definitely not so bad! And you know where I celebrate it? Yoohooo! Dreams come true - IBIZA! :)

........................................................................

Всем привет! Откровенно скажу, желание вести блог поугасло в последнее время, но ваши письма с вопросами куда я подевалась и почему не пишу, заставили меня сесть за компьютер и написать пост о своих последних новостях. Самая главная новость, это конечно же мой юбилей - 16 сентября мне исполнилось 30! Если в том году настроение было замечательным, то эта дата связана с некоторыми разочарованиями, не буду писать детали, т.к. это личное. Хотя, наверное, следовало бы, чтобы не забыть ненароком.  Ну а в целом, все отлично! У меня новая работа, новые друзья, новая машина и новые цели в жизни! Неизменными остаются лишь немногие люди и вещи. Hе могу не написать, что одной из этих людей была и остается моя красотка Анжелка, которая летела ко мне в кабине пилота, (купив билет на бизнес класс! Даже такие казусы случаются!), лишь бы попасть на мой день рождения! Праздновалa свой день рождения я с подругами на .... (Уррра! Сбылась мечта идиотов!!!) - на острове ИБИЦА! :)

Nuestra visita ha sido muy breve, tan solo dos noches y un día, pero muy divertida! Nada mas llegar a la isla, cambiamos camisetas y vaqueros por vestidos mini y fuimos a cenar a lujoso restaurante Pacha. Para no llevar mi enorme cámara nos hicimos una pequeña photo sesión en casa de mi amiga Rebeca.

............................................................................

Our visit was quite short (only two nights and one day), but really funny! Just in a couple of hours after arriving we changed our comfy t-shirts and jeans for cocktail dresses and went to have dinner to the famous Pacha restaurant. Nobody wanted to care my huge camera so we made a little photo session at home of my friend Rebeca.

............................................................................

Наш визит был очень коротким (две ночи и один день), но очень веселым! Всего через несколько часов после приземления самолета мы ужинали в шикaрном ресторане Pacha, сменив удобные майки и джинсы на коктейльные платья. Никто не захотел нести мою огромную камеру, поэтому пришлось ограничиться домашней фотосессией на балконе моей подруги Ребеки.

Volcano, Lumine beach & golf club

Durante todo el mes de junio habíamos escuchado en la radio la voz que nos intrigaba con la frase "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." Ha llegado a Salou este domingo, el 17 de Junio. La mejor fiesta de la Costa Dorada esta en Lumine beach & golf club! No se como seguirá esto durante la temporada, pero el "opening" me ha encantado!

.................................................................

During the whole june we were intrigued by the voice from radio "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming...". It arrived to Salou this weekend, 17 of june! The best party on the beach in Costa Dorada you can find in Lumine beach & golf club! I don´t know know how they will work during the summer season, but the opening was really great! Loved it!

...................................................................

В течении всего июня, по радио нас интриговал таинственный женский голос "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." И вот, наконец-то, 17 июня, в beach & golf club Lumine, состоялась самая зажигательная вечеринка золотого берега Испании. Не знаю каким будет продолжение, но открытие меня впечатлило!

Así es este sitio un día cualquiera - tranquilidad y bienestar total! That is how this place looks any normal day of the week - total tranquility! Таким вы увидите это место в любой день недели - абсолютное спокойствие и умиротворенность!

Y asi será cada Domingo a partir de ahora! And like that it will look every Sunday since now! А таким оно будет каждое воскресенье в течении лета!

Pool party look

Hola, mis queridos seguidores! Que tal estáis? Ya se que hace muchísimo tiempo que no actualizo el blog y os pido disculpas! Ha empezado el verano y con el la temporada de turismo y mucho trabajo para mi. Pero sigo haciendo muchas fotos de todo lo que me ocurre y de lo que me rodea! Un día voy hacer un gran post con to-o-o-do lo que me ha pasado estas casi dos semanas! :)
De momento os enseño mi look para la "pool party" a la que asistí este Domingo. La fiesta no ha salido muy bien por la culpa de mal tiempo, pero aquel día fue fantástico de todas formas!

...................................................................................

Hi there, me dear followers! I know I haven´t updated my blog since a long time! It is summer time that means many tourists and much work for me! But I do take a lot of pictures of everything that happens to me, so one day I will prepare a long post with a-a-al I was doing those two weeks! At the moment, I would like to continue with fashion part of my blog and show you my look for the "swimming pool party" I have been invited this Sunday. The party wasn't great because of the bad weather, but the that day was fantastic anyway!

....................................................................................

Привет, мои дорогие читатели! Знаю-знаю, что не обновляла блог уже целую вечность! Наступило лето, туристический сезон, а с ним и много работы для меня. Я продолжаю фотографировать все, что происходит вокруг меня, поэтому обязательно сделаю огромный пост и покажу все-все, чем я занималась эти последние две недели! А пока вернусь к модной части моего блога и покажу вам наряд в котором я ходила на пляжную вечеринку. Сама вечеринка вышла не очень удачной из-за плохой погоды, но это не помешало тому воскресенью стать одним из самых веселых и запоминающихся за последнее время!

"Gran Palas" La Pineda

Silk top - Madison Marcus

Skirt - Missoni

Shoes - Missoni for Havaianas

Necklace - Dior

Sunglasses - Prada

Bag - Inside

Angela Day I

Os presento a una persona muy importante para mi - mi mejor amiga Angela!

Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo! Hemos pasado ya mil momentos diferentes juntas: buenos, malos, felices, momentos de desesperación y alegría, había de todo! Somos muy diferentes, casi opuestas por fuera, pero nuestra relación es una armonía absoluta, nos entendemos sin palabras!

Как и обещала, представляю вам очень важного для меня человека- мою самую лучшую подругу Анжелу!

Мы знакомы уже целую вечность! Прожили вместе тысячу всевозможных моментов: хороших, плохих, счастливых и не очень, как моменты радости и безудержного веселья, так грусти и разочарования, много всего было! Мы совершенно разные снаружи, но наши отношения абсолютно гармоничные, мы с ней понимаем друг друга без слов, да и поссорились-то всего раз, из-за того что не могли поделить кто понесет подъюбники после показа! :)
Клавусик, я по тебе уже скучаю!!!

Missoni top story... :)

Este top es una de las prendas mas queridas de mi fondo de armario. Fue una compra totalmente compulsiva, me gasté un dineral que en aquellos tiempos era una fortuna para mi, la que no podía gastar en caprichos. Pero fue amor a primera vista, lo tenia que tener colgado en mi armario! Ya sabemos todas que a veces amor es ciego... :) Me resultó muy difícil combinarlo, la tela es seda muy fina, semitransparente y tiene espalda al aire, no tenia ni idea que ropa interior se puede usar. Tardé mucho tiempo en ponérmelo. Y aunque me bastaría con solo tenerlo y admirarlo de vez en cuando puesto en casa, un día decidí ponérmelo encima de un bikini, para aprovecharlo por lo menos en el chiringuito de la playa.

Y luego, inventaron las copas de silicona (Que Dios bendiga a esta gente!) y pude por fin lucirlo como se lo merece!

Этот топ одна из самых любимых и дорогих мне вещей в моем гардеробе. Это была одна из  первыx вещей, которые мне очень хотелось иметь, но не было возможности купить. Этo была любовь с первого взгляда, я просто обязана была его купить и лицезреть в своем шкафу! "Любовь зла..." :) прошло очень много времени, прежде чем я его первый раз надела. Я никак не могла сообразить какое белье надеть под топ из тончайшего шелка и абсолютно открытой спиной. Честно признаюсь, что я была согласна просто любоваться им, изредка примеряя дома перед зеркалом, пока в один день меня не озарила идея надеть его на купальник и покрасоваться в своем сокровище хотя-бы на пляже! А потом придумали силиконовый бюстгалтер (Да будут благословенны эти люди!) и я смогла наконец-то продемострировать его в шикарном обрамлении и достойной обстановке!

La versión “Night” estrené este lunes, en la presentación de nuestra tienda que tuvo lugar en Lounge&Disco club Lotus  en La Pineda. Me hizo mucha ilusión participar, formar parte de un gran equipo y simplemente hacer algo que me gusta!

Вариант "Night" я надела в этот понедельник, на презентации нашего магазина в Lounge&Disco club Lotus в Ла Пинеде. Я, практически, в эйфории от того, что это первое организованное мной мероприятие, да и просто от возможности работать с профессионалами и заниматься тем, что мне действительно нравится! Это та деталь, которую я упоминала в предыдущем посте.

Llevo Missoni top, pantalon (брюки) Giambattista Valli, zapatos (босоножки) Roger Vivier, Daniel Swarovski clutch y por supuesto las joyas de Luca Carati de la tienda ZAIDA (и конечно ювелирные украшения Luca Carati любезно предоставленные магазином Zaida).  

Un dia perfecto en la playa

Los domingos nos libramos de las tareas domesticas con mi marido, disfrutamos la playa  y solemos ir a comer a nuestro chiringuito favorito. Aproveche esta comida para estrenar mi falda maxi de seda.

.......................................................

Летом, по воскресеньям, мы с мужем, обычно, освобождаем себя от домашних хлопот, идем на пляж, и наедаемся до отвала в любимом чирингито (так в Испании называются летние кафешки на пляже). По этому поводу я решила "принарядиться" :) и выгулять наконец-то свою новую шелковую юбку.

Falda de seda (шелковая юбка) No brand, camiseta (майка) H&M, cinturon (пояс) Pepe Jeans, bolso (сумка) Mango, bikini Etro, sandalias (сандалии) Tod´s, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli