Harmony

Últimamente noto que me alegran las cosas muy simples, como el cielo azul-azul, sabroso helado que como con una rapidez y ansiedad como una cría o un peluche verde enganchado a la ventana trasera del coche que va delante del mio, es que Kermit no puede dejar a nadie indiferente! :) Probablemente esto es la felicidad - saber apreciar estas simples cosas y ver la harmonìa de la vida en ellas. Hasta mi ultimo look me parece armonioso en su sencillez y la puridad de sus lineas. Espero que no me equivoco! :)

..........................................................................

Recently, I notice that very simple things like a blue-blue sky, tasty ice-cream which I eat avidly, like a kid or a cute Kermit toy greeting the whole world from the back window of the the car in front, may please me! Probably, it is happiness -  to be able appreciate those elementary things and to see the life harmony in them. Even my last look seems to me really harmonious with its simplicity and pure lines. Hope I am not mistaken! :)

............................................................................

В последнее время замечаю за собой, что меня радуют очень простые вещи: голубое-голубое небо с белыми пушистыми облаками, вкусное мороженое, которое я жадно поедаю, как ребенок, игрушка на заднем окне, едущего впереди автомобиля - красавчик Кермит, приветствующий весь мир при помощи присосок на лапках, не может не вызвать улыбки на лице! :) Наверное, это и есть счаcтьe - уметь получать удовольствие от простых вещей и видеть гармонию в этих незамысловатых мгновениях! 
Даже мой недавний look мне кажется необычайно гармоничным в своей простоте и чистоте линий. Надеюсь, что я не ошибаюсь! :)

DODO BY POMELLATO GIVEAWAY!

Giveaway is closed and the winner is: 

My congratulations to Caterina Luci! Hope you will enjoy it!    

Hace tiempo que no os regalaba nada! Vamos a volver a las buenas costumbres! :) Esta vez toca una pulsera de la famosa firma italiana Dodo by Pomellato. Se trata de una firma de joyería italiana, con un estilo muy especial. Lo más conocido de la firma son los colgantes con forma de animales (ya os habia enseñado antes el mio). Son muy tiernos, muy naif  y sobretodo, muy ponibles. Ademas podéis crear vuestra propia joya! Todos los granitos de plata e animalitos se venden por separado. Para muchas italianas las joyas de esta firma es algo imprescindible!  

...............................................................................

Since long time I haven´t presented you anything! Let's come back to good habits :) This time it is a bracelet by Italian brand Dodo by Pomellato. They are famous for their charms in form of animals (I have shown you my doggy before), a little bit naive, but very cute and wearable. You can mix and match to create a necklace or a bracelet that is uniquely you. Each charm has a special meaning that you can use to send a message. The charms can be combined on your choice of cord with components of sterling silver, rose gold or 18 karat gold and other sparkling accent pieces. There are infinite possibilities. For many of Italian girls this jewelry is an absolute Must Have!

................................................................................

Уже очень давно я вам ничего не дарила, нужно исправлять ситуацию и возвращаться к хорошим привычкам! В этот раз речь идет о браслетике итальянской фирмы Dodo by Pomellato. Я уже писала ранее о ней здесь click. Этот бренд знаменит своими смешными кулончиками в виде зверушек, каждый из которых имеет свое значение и особый скрытый смысл. Они немного наивные, но безумно хорошенькие, а главное у вас есть возможность создать свое собственное украшение - каждое зернышко (серебряное, золотое, бриллиантовое), каждый кулон, даже пуговицы для браслетов и других украшений имеет свою цену и продаются отдельно. Для очень многих итальянок украшения Dodo абсолютный Must Have!

Fashion crowd

Chic Sicily

The Blonde salad

Me gustaría daros la oportunidad de empezar vuestra historia con Dodo! Es una pulsera básica a la que podéis ir añadiendo elementos a vuestro gusto a lo largo del tiempo! O hacer una pulsera totalmente nueva!

........................................................

I would like to give you an opportunity to start your own story with Dodo! It is a basic bracelet to which you can add all you wish during the time or even make completely different one!

.........................................................

Мне бы хотелось дать вам возможность начать вашу собственную историю с Dodo с простенького серебряного браслета, к которому вы можете добавлять украшения на свой вкус, либо сделать совершенно новый браслет! 

No hay que hacer casi nada para conseguirla: 

1. Solo se mi amigo a través de Google Friend Connect o BLOGLOVIN

2. Deja un comentario en esta entrada con tu nombre y tu email

3. El sorteo es valido para TODO EL MUNDO hasta 6 de Agosto 2012!

The rules are very simple:

1. Be my friend via Google Friend Connect or BLOGLOVIN
2. Leave a comment on this post with your name and email
3. Giveaway is valid WORLDWIDE up o 6 of August

Условия для участия совсем не сложные:

1. Будь моим другом через Google Friend Connect или BLOGLOVIN
2. Оставь комментарий в этом посте со свои именем и электронным адресом.
3. В лотерее может учавствовать ВЕСЬ МИР до 6 Августа 2012!

Follow my blog with Bloglovin

Guapo de España

Ya os había comentado antes que 7 de Julio tuve el enorme placer de formar parte del jurado en el certamen de belleza masculina. Estoy hablando sobre Linda y Guapo de España donde tuvimos que elegir el mejor candidato para representar Cataluña en la final. El certamen se realizo en el Club Náutico de Tarragona, un puerto deportivo con 400 amarres en el que se puede practicar cualquier deporte náutico como vela, windsurf, remo, esquí náutico, submarinismo e incluso pádel. Pero aparte de los deportes tiene un maravilloso restaurante con terraza, donde se puede disfrutar la buena comida, el aire fresco y preciosas vistas al mar!

.................................................................................

I have already said before that 7 of July I had a huge pleasure to be one of the members of jury in a masculine beauty contest. I am talking about Linda y Guapo de España where we had to choose the best one to represent Catalunya on final competition. The contest took place in Club Nautico of Tarragona, a marina with 400 berths in which you can practice all water sports including sailing, windsurfing, rowing, skiing, diving and even paddle boarding. But apart of it they have a very good restaurant with terrace where you can enjoy fresh air, delicious food and beautiful sea view!

...................................................................................

Я уже говорила вам раньше о том, что 7 Июля мне удалось побывать в жюри в конкурсе красоты, даже не просто красоты, а мужской :) Речь идет о Linda y Guapo de España, нам выпала честь выбрать лучшего, того, кто достойно сможет представить Каталонию в финале. Мероприятие проходило в Морском клубе Таррагоны, это спортивный порт с 400 швартовочными местами, где можно заниматься любым водным спортом, таким как хождение на парусном судне, виндсерфинг, гребля, водные лыжи, подводное плавание и даже падель. А кроме этого в клубе находится отличный ресторан с огромной террасой, где можно вкусно покушать, насладиться свежим воздухом и красивым видом на море!

No time for being bored!

Ni un solo sábado puede ser aburrido en verano! Mientras voy preparando la entrada de mi anterior fin de semana (de nuevo tuve el honor de estar en el jurado en un certamen de belleza!) os enseño las fotos de este sábado que pasamos con mis amigos en Lotus, La Pineda. La entrada no requiere mucho esfuerzo por mi parte, ya que las fotos me mandó el fotógrafo oficial de este sitio. Gracias, Xavi! Y como va vuestro verano? :)

...................................................................................

No Saturday must be boring on summer! While I am preparing a post of my previous weekend (once more I had an honor to be one of  jury in a beauty contest) I show you my last Saturday - funny night with my friends in Lotus, La Pineda. Thanks to oficial fotographer of this place this post doesn´t require much effort from my part, he sent me all the photos! And how is your summer going, sweeties? :)

...................................................................................

Ни одна суббота лета не проходит скучно и обыденно! Пока я готовлю пост о прошлых выходных (мне посчастливилось еще раз сидеть в жюри в конкурсе красоты, на этот раз мужской), покажу вам эту субботу - посиделки с подружками в клубе Лотус, Ла Пинеда. Спасибо фотографу заведения за то, что прислал фотографии и пост не занял у меня много времени! А как проходит ваше лето? :)

Jacket - Max Azria Collection

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shoes - Vivienne Westwood

I only have you...

Un día encontré por Facebook este articulo que casi me hizo llorar, especialmente me emociono la frase "you have your work entertainment and friends I only have you".  así que cuando mi marido se fue de viaje por un par de semanas, yo procuraba no dejar a nuestro perro ni una tarde solo. A mi no me cuesta nada atarlo a mi silla, mientras estamos cenando con mi amiga y el tiene mil emocoines nuevas! :)

.....................................................................

One day I found this article at Facebook and it made me almost crying, specially this part "you have your work entertainment and friends I only have you", so when my husband wasn't at home for a couple of weeks I tried my best not to leave our dog alone at home. It doesn't cost a thing to tie him on my chair while we are having dinner with my friend and he has thousands of new emotions! :)

.....................................................................

Эту статью я нашла однажды на Facebook, и она меня так расстрогала, что я даже пустила слезу, особенно эта фраза "you have your work entertainment and friends I only have you". Поэтому пока мой муж был в отъезде несколько недель, я изо всех сил старалась брать нашего Бронко во все места, куда можно было прийти с собакой. Мне ничего не стоит посадить его рядом с собой на летней террасе, пока мы ужинаем и болтаем с подругой, а y него тысяча новых эмоций! :)

Commandments for Dogs:

1. My life is likely to last 10-15 years, any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.
2. Give me time to understand what you want from me, don't be impatient, short-tempered, or irritable.
3. Place your trust in me and I will always trust you back. Respect is earned not given as an inalieable right.
4. Don't be angry with me for long and don't lock me up as punishment, I am not capable of understanding why? I only know I have been rejected, you have your work entertainment and friends I only have you.
5. Talk to me sometimes, even if I don't understand your words I understand your voice and your tone, "you only have to look at my tail".
6. Be aware that however you treat me I'll never forget it, and if it's cruel it may affect me forever.
7. Please don't hit me I can't hit back, but I can bite and scratch and I really don't ever want to do that.
8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right foods or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak, I may be just dog tired.
9. Take care of me when I get old. You too will grow old and may also need love, care, comfort, and attention.
10. Go with me on difficult journeys, never say, "I can't bear to watch" or "Let it happen in my absence". Everything is easier for me if you are there. Remember, irrespective of what you do I will always love you.

Stan Rawlinson
http://www.doglistener.co.uk/

Royal blue

Creo que ya lo había dicho varias veces que azul nunca ha sido mi color, y este tono tan intenso aun menos, pero con la experiencia aprendí que se puede llevar cualquier color, aunque no te favorece mucho, si no es una prenda de arriba y no esta justo al lado de la cara. Esta faldita ha sido un capricho "trendy" del año pasado, pero viendo el genero de las tiendas Inditex :) se ve que azul eléctrico aun sigue siendo tendencia. Y a vosotras os gusta este color?

.......................................................................

I think I´ve already said before that blue is not really my color, but with experience I´ve learned that it is possible to wear any color, even if it is not yours with only one condition - not near your face. This skirt is a trendy whim I have got last year, but watching Inditex collections :) I see that it is still in trend. What do you think about this color?

.......................................................................

Я уже говорила несколько раз, что синий абсолютно не мой цвет, но со временем и с опытом я поняла, что можно надевать любой цвет, даже если он вам не идет, с одним только условием - не возле лица (т.е. это может быть любой низ или аксессуар, но не блузка или платье). Эта шелковая юбочка была трендовым капризом прошлого лета, но и сейчас, судя по ассортименту Inditeх :) синий электрик все еще актуален. А как вы относитесь к этому цвету?

Silk skirt - Mason by Michelle Mason

T-shirt - Reception

Belt - Isabel Marant

Shoes - OXS

Bag - Anya Hindmarch

Jewelry - Pianegonda

Sunglasses - Michael Kors

Royal blue 2011