Life on a Coral Reef

At last I have a few minutes to come over my blog! These pictures were made at the end of spring, but time to show them only by now. It turned to a tradition - the whole summer I totally dedicate to work. To you I would like to wish much joy and relax! 

...........................................................

Por fin tengo un rato libre para a mi blog! Las fotos han sido sacadas hace tiempo, a finales de esta primavera, pero no he tenido tiempo para enseñarlas. Ya es una tradición, desaparezco del mapa en verano,  para dedicarme plenamente al trabajo! Y a vosotras os deseo un verano lleno de relax y alegría! 

............................................................

Наконец-то, у меня есть свободных несколько минут на то, чтобы заглянуть в свой блог! Фотографии были сделаны еще в конце весны, а время на то чтобы их опубликовать появилось только сейчас. Это уже стало традицией - летние месяцы я посвящаю целиком и полностью работе и это лето еще более насыщеннее, чем все предыдущие! Сфера туризма отнимает, практически, 16 часов в сутки! А вам желаю веселого и беззаботного лета, мои дорогие! 

Beach tunic - Antica Sartoria

Sandals & Sunglasses - Prada

Bracelet - Nowistyle 

Photo editing - Alina Dichkova

Beach Style Inspiration

Life on the seaside resort is calm and steady, people take sun, bathe, eat and have fun at the beach. Of course, the most comfortable thing is to go there wearing a pair of jeans shorts and a cotton vest, but I as a real fashionasta try to variegate even my beach style, by adding some interesting details. You may see my previous beach looks, using the tag "Beach style" and with this post I would like to offer you some inspiration for this summer!

................................................................

La vida en la costa es tranquila y pausada, una mañana en la playa puede traspasar a una comida en un chiringuito, y una tarde tranquila a una fiesta loca en una pool party. Me refiero a que pasamos muchísimo tiempo, llevando un bikini. Claro, lo mas cómodo es acompañarlo con una camiseta cómoda y unos shorts, pero yo, como una apasionada de moda, intento variar y añadirles un toque diferente a mis estilismos playeros también. Utilizando la etiqueta "Beach style", podéis ver mis looks de playa anteriores, ahora me gustaría ofrecer os un poco de inspiración para este verano!

..................................................................

Жизнь на морском курорте размеренна и спокойна, поход на пляж, в большинстве случаев, плавно перетекает в обед в одном из прибрежных ресторанчиков, а вечер частенько заканчивается вечеринкой у бассейна! Конечно, удобнее всего прийти туда в обычных джинсовых шортах и майке, а на самом пляже щеголять в одном купальнике - и это вполне естественно, однако мне, как настоящей моднице, хочется разнообразить даже пляжный гардероб, привнеся в него несколько интересных деталей! Используя тег "Beach style", вы сможете посмотреть мои прошлые пляжные образы, а пока предлагаю вдохновиться к отпуску! Пляжная мода - это ведь так ярко и красиво!

Mixing Colors - Grey & Lilac

I have discovered grey color just a couple of years ago, to be exact, this day when I wore this almost total grey look. All my life I was sure it didn't look good on me, but I see now I just didn't know "the way to cook it". It's neutral color that looks good on everybody, independently of age, body type or style preferences. It combines easily with any other color and it is a great base, that can be transformed to anything, depending on what we add. I consider this combination with lilac, in spite of clearly sportive style of the outfit, very delicate and elegant. What is your opinion?

.........................................................

Descubrí el color gris hace tan solo un par de años, para ser exacta, este mismo día, cuando me puse este practicamente total grey look. Toda mi vida pensaba que no me favorecía este color, ahora entiendo, que simplemente no sabia "cocinarlo". Es un color neutral, que favorece a todo el mundo, independientemente de la edad o tipo de cuerpo. Combina de manera muy fácil con muchos colores, es un fondo excepcional, y dependiendo de lo que le aplicamos, se transforma en algo muy creativo o a contrario, muy sobrio y elegante. La combinación con lila me parece muy tierna y sofisticada, a pesar de que el estilismo es muy casual e incluso deportivo. Que opináis?

 ........................................................

Я открыла для себя серый цвет всего лишь пaру лет назад, а если быть совсем точной, то вот с этого дня, когда я попробовала этот total grey look. Всю жизнь я считала, что он мне не идет, а как оказалось, я просто "не умела его готовить". На самом деле, oн идет почти всем, невзирая на возраст, фигуру и тип внешности. Более того, он отлично сочетается с большинством других цветов. Серый цвет – это отличный фон, a от того, что вы на него нанесете, зависит весь облик. Сочетание с сиреневым мне кажется очень нежным, и даже несмотря на явно спортивный уклон, комплект выглядит изысканно. Что думаете вы по этому поводу? 

Coat - Marcel Marongiu (Last seen Here) 

Cashmere cardigan - Marc by Marc Jacobs 

Pants - Kaufman Franco

Sneakers - Forfex

Bag - Anya Hindmarch

Necklace - Pianegonda

Photo editing - Alina Dichkova 

Sheinside Dress Review

The first, what I go to see in any shop is a dress section. I consider it the most comfortable and the most beautiful garment! Sheinside offers hundreds of dresses! During one hour I am filling up my wishlist with dresses of any kind, for any ocassion! Let me share some of them with you! 

.........................................................

Lo primero que busco en cualquier tienda es la sección de los vestidos. Considero esta prenda la mas cómoda y la mas bonita de todas, que utilizamos! En la tienda online Sheinside tienen cientos de ellos, para cualquier ocasión! Estoy pasando el dia rellenando mi wishlist con los vestidos! No soy una tacaña, lo comparto con vosotras! ;)

.........................................................

Первое, что я ищу в любом магазине - это секцию платьев! Обожаю их и считаю самой удобной и красивой одеждой! Целый час сижу наполняю wishlist платьями из магазина Sheinside, у них отличный выбор, сотни платьев на любой вкус и кошелек! Я не жадина, поделюсь с вами своими находками! ;) 

Casual & Cute In The Day Time 

1. Yellow polka dot chiffon dress, 2. Striped drawstring chiffon dress, 3. Grey pleated loose dress, 4. Rainbow print striped sundress, 5. Apricot bandeau bow lace dress, 6. Orange bandeau full length dress, 7. Cartoon print dress, 8. Tribal embroidery pleated dress, 9. Geometric print striped dress.  

Fabulous & Classy At Night 

1. Bead pleated chiffon dress, 2. Pailette embellished bandage dress, 3. V-shape ruffles dress, 4. Purple lace pleated dress, 5. Loose sequin dress, 6. White-green lapel bodycon chiffon dress, 7. Low cut dress, 8. Black-white long sleeve asymmetrical striped dress, 9. Black-metallic yoke embroidery bodycon dress. 

Just Be Yourself

Some weeks ago I was told that my looks are too mixed and I don't have my proper style. I can't say it upset me, but it made me sit up and take notice. Between so much variety offered by modern fashion I would stand out 5 styles: classic, smart casual, some elements of boho or rock chic and sometimes pronouncedly feminine outfits. I think they are perfectly go together, having in mind that I am not a house wife, nor a bank worker, my life is full of things and I like fashion experiments. I am not making excuses, just try to study the object. With the help of clothing we express ourselves, our world perception in general or the mood of any particular day. It is impossible to be always a tree nymph, dressed in boho style 24 hour a day or not to die of boredom, wearing only classic clothing. Even Victoria Beckham, a huge adherent of it, sometimes wears a cute dress with little cats. When I saw this adorable rainbow dress, a gift from LOVE, I felt like a giggly little girl, and let them speak ...!

Don't forget that using a code UNACHICA20, you have a 20% discount in shop online Love! 

...............................................................

Hace un par de semanas me dijeron en un foro, que mis estilismos son de todo pelo, lo que significa que no tengo mi estilo propio. No puedo decir que me ha ofendido esto, pero me hizo pensar en el tema. Entre todo lo que nos ofrece la moda, yo destacaría 5 estilos que me gustan: clásico, smart casual, algunos elementos de boho chic, a veces un poco de rock y muy de vez en cuando, estilismos muy femeninos. En mi opinión, pueden compaginar perfectamente, teniendo en cuenta que no soy una ama de casa, ni tampoco empleada de un banco, tengo la vida llena de cosas y me gusta experimentar a la hora de vestir. Con la ayuda de ropa nos expresamos, el modo de sentir el mundo en general o nuestro estado del animo en un día particular. No es posible ser eterna ninfa vestida en estilo boho 24 horas al día o no morir de aburrimiento, vistiendo solo ropa clásica. Incluso su mejor allegada, Victoria Beckham, a veces se pone vestidos infantiles con estampado de gatitos. Al ponerme este precioso vestido juvenil, que me regalo la tienda LOVE, me sentí una niña alegre y reidora, y que digan lo que quieran ...! 

No olvidéis, que con el código UNACHICA20 tenéis un 20% de descuento en la tienda Love! 

..............................................................

Несколько недель назад, на одном испанском форуме, мне написали, что мои образы слишком разношерстны, а значит  у меня нет своего сформировавшегося стиля. Не могу сказать, что меня это огорчило, но заставило задуматься. Я могу выделить 5 основных направлений, которые мне нравятся: smart casual, элегантная классика, элементы бохо, некоторые детали в стиле rock chic и иногда подчеркнуто женственные образы. На мой взгляд, это вполне гармоничное соседство, учитывая, что я не домохозяйка, но и не банковский служащий, у меня насыщенная событиями жизнь и мне нравятся эскперименты в создании комплектов. Я не оправдываюсь, ни в коем случае, просто пытаюсь посмотреть на себя и на ситуацию со стороны. С помощью одежды мы выражаем свое мироощущение, свое настроение. Невозможно быть вечной лесной нимфой в стиле бохо и не умереть со скуки, одеваясь лишь в классику. Даже известная ee приверженница, Виктория Бекхам, иногда появляется в милых платьях с котятами. Вот и я, надев подарок, это нежное платье цвета радуги, от магазина LOVE, почувствовала себя милой девчушкой-хохотушкой, и пусть говорят ...! 

Не забывайте, что с кодом UNACHICA20 у вас есть возможность получить 20% скидку в магазине Love!  

Blogger's Treasures - 3

According to statistics of the blog and your comments, this rubric is very popular. No wonder! Beauty and inspiration is always a positive thing! So, let´s see the next, the third part! I hope you will like this selection!

...............................................................

Según las estadísticas del blog y vuestros comentarios, esta rubrica es muy popular! Y no me sorprende, la belleza y la inspiración siempre están bienvenidos! Bueno, vamos a mirar la siguiente, la tercera parte! Espero que os guste mi elección!

...............................................................

Если верить статистике блога и вашим комментариям, эта рубрика пользуется большой популярностью! Ну, а почему бы и нет? Красота и вдохновение - это всегда здорово, их никогда не бывает слишком! Ну что ж, смотрим третью часть и следующие 10 образов!

1. Love how Yulia from Fashion Roses Life put together the bright accents in her outfit!

Христос Воскрес!

Храни тебя Христос

От всякого ненастья,

От злого языка,

Внезапного несчастья.

Храни тебя от боли,

Предательства, недуга,

От умного врага,

От мелочного друга,

И дай тебе Господь,

Коль это в Его власти,

Здоровья, долгих лет,

Любви и много счастья! 

Happy Orthodox Easter! 

Adivina adivinanza!

What to wear, if you should feel comfortable, stylish, but not too much, meeting takes place in a restaurant, but you are going to eat by hands...? Casual look with ethnic motives seemed to me the most appropriate.

...........................................................

Que hay que poner, si te tienes que sentir cómoda, estilosa, pero no demasiado extravagante, el evento tendrá lugar en un restaurante, pero tendrás que comer ahí con las manos...? Un look casual con motivos étnicos me ha parecido el mas adecuado!

...........................................................

Что надеть, когда нужно чувствовать себя удобно, выглядеть стильно, но не слишком экстравагантно, встреча проходит в ресторане, но есть вы там будете руками...? Мой выбор пал на комплект в стиле кажуал с этническими мотивами. 

Aldo Martins - "All Day Chic"

Every day I receive offers to advertise something in my blog. Some of them want me to promote hair extensions, having in mind, that my own hair length is natural, it would look a little strange, others asking me to glorify a type of clothing that I would never wear myself, not really often I get something, that worth telling you about without blushing with shame after. Advertisement for Aldo Martins is one of these few things! Aldo Martins especializes in luxury knitwer, designed and fabricated in Barcelona! To wear Aldo Martins is to be "All Day Chic". Its style perfectly matches my own taste, I would definitely buy the whole collection! Just have a look on the last one Spring-Summer 2013, it's delicious, isn't it?

..............................................................

Cada día recibo en mi e-mail varias ofertas de promocionar algo en mi blog. La mayoría de ellas son muy poco interesantes para mi: unos me piden contar maravillas sobre extensiones de pelo, teniendo en cuenta mío propio hasta la cintura, esto no pegaría mucho con mi imagen, otros - alabar cosas que nunca me hubiera puesto yo misma, muy de vez en cuando veo algo, que realmente merece la pena enseñar os y no sonrojar después! La marca Aldo Martins es una de estas pocas cosas! Se especiaza en moda de punto de alta calidad, diseñado y fabricado en Barcelona! El lema de la marca es ir "All Day Chic". Coincide a la perfección con mis gustos y mi estilo, me llevaría absolutamente cada prenda de su ultima colección! Echad un ojo a la colección Primavera-Verano 2013, esta genial, verdad?

................................................................

Каждый день я получаю различные предложения прорекламировать что-то в блоге: от прядей для наращивания волос, что смотрелась бы крайне странным образом, учитывая что мои собственные натуральные и длиной до пояса, до различной одежды, которую я вряд ли бы когда-нибудь надела сама. И даже был "дизайнер-австралиец", который просил у меня фотографии моего нижнего белья, якобы для вдохновения и создания комплекта специально для меня, ха-ха. На разную ерунду мне просто жалко тратить время, которого у меня и так немного, а что-то стоящее, действительно заслуживающее того, чтобы показать вам и не краснеть потом, совсем немного. Предложение от Aldo Martins относится как раз к этим немногим! Марка специализируется на женcком трикотаже высочайшего качества, a дизайн и пошив производится в Барселоне! Девиз марки в том, что каждая женщина должна быть "All Day Chic". Стиль абсолютно совпадает с моим собственным, я бы не задумываясь купила всю коллекцию! Вы только посмотрите какую красоту нам предлагают дизайнеры марки на этот сезон Весна-Лето - 2013! 

Happy 2 Years!

It seems like it was just yesterday when I tried to write something interesting to introde myself, that turned out to be an ordinary "Hello, I am Kseniya and I am fashion addicted" :-D, first pictures made with cheap small camera... That time I didn't imagine I will celebrate 2 years of my blog! I don't like numbers and statistics (though, half a million of visits is a great obtainment), and they are not really necessary when you are doing something just for fun and pleasure! I just want to thank you for staying with me, for inspiration and even critics, that makes me look at myself from other side. Thank you so much!

.............................................................

Parece como si fuera ayer: mis tímidos intentos de escribir algo original sobre mi, que al final, resultaron ser de los mas típico: "Hola, me llamo Kseniya y soy adicta a la moda" :-D, primeras imágenes hechas con una cámara barata ... En aquel momento, no me podía ni imaginar que algún día voy a celebrar segundo cumpleaños de mi blog! No me gustan los números y estadísticas (aunque, medio millón de visitas es un buen resultado), solo quiero agradecer vuestra presencia, apoyo, inspiración e incluso la critica, que me hacer verme desde el otro lado. Muchísimas gracias!

   .............................................................

Кажется, что это было совсем недавно: робкие попытки написать оригинальный вступительный текст, который оказалася, в итоге, банальным: "Здрасьте, я Ксения и я очень люблю моду" :-D, первые фотографии, снятые на простенькую мыльницу... Тогда я даже не задумывалась, что буду отмечать 2-летие блога! Я не люблю цифры и статистики (хоть полмиллиона посещений, это неплохой результат), да и не нужно это, когда занимаешься чем-то в кайф! Просто, хочу поблагодарить вас за то, что вы со мной! За вашу поддержку, вдохновение и даже критику, которая позволяет мне взглянуть на себя "со стороны". Спасибо, мои дорогие! 

It's All in The Details

Since I've started to moonlight as a teacher of Russian language, 4 days a week I have to remind how to look classic. Classic, but not boring, no way! Just let your imagination take over! It's all in the details: interesting brooch, unusual cut of a jacket, scarf with cute rabbit print (this one I've seen just yesterday on my friend), on the first sight, unsuitable bag, etc. Do you have your own tips to introduce a little individual style into your work attire?

..........................................................

Desde que empece a trabajar, como profesora de Ruso, cuatro días a la semana, tengo que recordar como es vestirme de la manera clásica y discreta. Pero clásica no tiene que ser sinónimo de aburrida! Dicen que "El estilo esta en los detalles" y estoy totalmente de acuerdo! Un broche interesante, un corte de chaqueta inusual, una bufanda con divertido estampado de conejitos (uno así llevaba mi amiga ayer), un bolso, que a primera vista, no pega con el estilismo, etc. Todo esto expresa tu personalidad y te hace distinto de los demas. Tenéis algún truco propio de crear looks de trabajo diferentes?

...........................................................

С тех пор, как я начала подрабатывать преподавателем русского языка, 4 дня в неделю мне приходится вспоминать как это одеваться в сдержанном классическом стиле. Но сдержанно ни в коем случае не является синонимом слова "скучно"! Как говорила великая Коко Шанель: "Стиль создают детали". Стоит лишь составить комплект так, чтобы один или два элемента выбивались из общей логики: необычный крой жакета, интересная брошь, шарф со смешными кроликами (такой я увидела вчера на своей подруге), неподходящая, на первый взгляд, сумка и т.д. и вот уже виден ваш индивидуальный почерк. Поделитесь своими уловками и идеями в составлении комплектов для работы? 

Sweet Pastels

Lemon, pistachio, orange, mint, chocolate... do you remember how look like a stand with ice-cream, candies or macaroons? This is my first association when I see clothing in pastel colors. These undertones make us look delicate and tender and they are very easy to play with, mixing them or adding darker accents, - a little bit of chocolate or bright cherry will never spoil an ice-cream! What do you think about my strawberry and orange cocktail?

........................................................

Limón, pistacho, naranja, menta, chocolate... os acordáis de los mostradores con helados, caramelos de colores o macarons? Esta es la primera asociación que me viene en mente, cuando veo la ropa en tonos pastel. Estos semitonos nos hacen parecer dulces, frágiles y bondadosas, es muy fácil combinarlos entre ellos o jugar con acentos mas oscuros, - un poco de chocolate o una cereza nunca estropea un buen helado! Que pensáis sobre "mi postre" de fresa y naranja?

........................................................

Лимонный, фисташковый, апельсиновый, мятный, шоколадный... помните как выглядят прилавки с фруктовым мороженным, леденцами или макарунами? Именно такие вкусные ассоциации у меня возникают, когда я вижу одежду в пастельных оттенках. Эти полутона делают нас нежными и женственными, а еще их очень легко сочетать между собой, играть, добавляя акценты, - шоколад или сочная вишенка никогда не испортит ни вкуса, ни вида вазочки с мороженным! Как вам мой клубнично-апельсиновый десерт?

Bloggers Treasures - 2

Second part of my new rubric "Bloggers Treasures", here we go! 

La segunda parte de mi nueva rubrica "Tesoros de Blogger", allá vamos!

Вторая часть моей новой рубрики "Сокровища Блогосферы", смотрим и вдохновляемся! 

1. Relaxed boho chic from Living in a Shoe blog. 

Paradox

I've been already writing about such a fashion paradox as a pencil skirt (from my point of view, of course, others wear it often and feel comfortable). Classic square-scarf is the second one in my list, everybody is talking about it, but very few really wear it. In this look I use it as a color support for the boots, I like the result, but don't feel really comfortable. There are special type of women that look  classy and very chic wearing it, even when they are very young, but for all others probably exists age boundary when it starts to look harmoniously. Though, I may be mistaken! Will you share your ideas and tips?

..............................................................

Ya tuve una entrada, dedicada a una paradoja de moda, como falda-lápiz (desde mi punto de vista, claro! Hay chicas que las llevan con mucho gusto y se sienten muy cómodas). Sobre los pañuelos clásicos tengo una idea muy parecida - se habla mucho, pero muy pocas los utilizan en realidad. En mi look el pañuelo complementa el color de los botines, me gusta el resultado, pero no puedo decir que estoy muy cómoda. Hay mujeres con un tipo de belleza clásica, que sin importar la edad que tienen, un pañuelo les queda muy bien, las demás, en mi opinión, tienen una edad a partir de cual, este complemento se ve armonioso. Que pensáis vosotras sobre el tema? 

..............................................................

Я уже как-то писала о таком модном парадоксе (для меня, конечно, другие носят этот предмет гардероба часто и с удовольствием), как юбка-карандаш click. Так вот классические платки для меня из той же серии - о них так много говорят, а на деле оказывается, что мало кто носит. В этом образе платок выступает в роли цветовой поддержки обуви, oбщая картинка мне нравится, а вот чувствую себя все равно неуютно! Есть особый типаж классической леди, которому они безумно идут даже в юности, на всех остальных, как мне кажется, они начинают смотреться гармонично лет эдак после 50. Хотя, возможно, это мое предубеждение и я ошибаюсь! Может быть поделитесь своими секретами и соображениями на этот счет?