Going home

Hoy no habrá moda! Estoy acabando con las ultimas tareas que me quedan por hacer aquí en España, y me voy de vacaciones a Ucrania! Estaba pensando un buen rato que signo de puntuación poner, la verdad que temperatura 30 bajo cero no me llena de entusiasmo y alegría! No se si voy a sobrevivir allí!
Desde hace tres días estoy intentando hacer una capsula de las prendas mas cálidas que tengo en mi armario y sobre todo meterlo todo en una maleta pequeña. Espero que lo consigo! :) Bueno, intentaré hacer la máxima cantidad de fotos posible y enseñároslas todas!
Os deseo feliz fin de semana! Hasta pronto! Muchos besos! 

Сегодня моды не будет! Hет совсем времени, заканчиваю последние дела в Испании, и завтра лечу на Украину! Долго думала какой знак поставить в конце предложения, ибо погодные условия не добавляют оптимизма. В -30 можно выжить, учитывая, что самое теплое в наличии это парка на "рыбьем меху" с лисьим воротником?
Уже третий день пытаюсь достичь недосягаемого -  составить стильную и легко комбинируемую капсулу из того небольшого количества теплых вещей, которые у меня имеются и поместить ее в небольшой чемодан. Надеюсь получится! :) Постараюсь все это запечатлеть и показать вам.
Всем отличных выходных! До скорого! 

Новый Год - 25 лет назад! :)

Сижу с улыбкой до ушей, получила только что от папы пару сканов своих детских фото! Помню коментарии, что мне можно было быть чебурашкой на утреннике и без шапки )) Я в детстве была ну очень лопоухой, а со временем этот недуг сам меня покинул каким-то образом!

С любовью, от Mамы!

Acabo de recibir el paquete que me mandó mi mamá! Los que viven en extranjero seguro que entienden como te alegran estas cajitas, que magia tienen! Me siento una niña pequeña destrozando el envoltorio con impaciencia, y mucha ternura imaginando como mi madre lo empaquetaba todo.  

Esta vez recibí mis bombones favoritos, una braguita muy graciosa con dibujo de cucuruchos y detalles navideños! Una tontería, pero me alegra igual como los diamantes de mi marido! :)

Сегодня утром я получила посылку от мамы! Кто живет далеко от дома, тот поймет каким волшебством обладают эти коробочки! Я в такие моменты чувствую себя 5-летним ребенком, с нетерпением разрывая упаковку, чтобы поскорее посмотреть что же там внутри!
В этот раз мамик, зная какая я сладкоежка, прислала мне моих любимых конфет, чудные трусишки и всякие новогодние мелочи. Вроде бы, такой пустяк, а радует не меньше, чем бриллианты от мужа!
Спасибо, Мамочка! :)
 P.S. Мануэль (мой муж) узнал вчера, что у нашего Деда Мороза есть внучка, увидел игрушку эту в шапке и спрашивает меня: "А это кто, снегурочка? Что-то она страшненькая какая-то..." :)))

La Belleza de Los Pirineos

Como lo prometí os enseño una fotos de mi viaje con amigos a Tremp. España no deja de sorprenderme, no me imaginaba que en tan solo 200km de Costa Dorada con sus playas alborotadoras, llenas de turistas, hay otra vida, un paraíso aislado de otro mundo con cumbres de montañas, selvas y lagos de espejo!

Как и обещала, покажу немного фотографий из своей последней поездки к друзьям в Тремп (маленький городок в Пиринеях).
Все-таки, Испания не перестает поражать меня своей многоликостью и разнообразием. Сравнительно небольшая по территории Каталония очень сильно разнится в своих разных частях.
Конечно же я знала о существовании каталонской части Пиринеев, но я даже не догадывалась, что всего - то в двухсот километрах от средиземноморского побережья Коста Дорада ты попадаешь в совсем другую жизнь, изолированную от другого мира горными вершинами, густыми лесами, водопадами и зеркальными озерами необычайной красоты!
Не могу не показать эту обочину деревушки Sant Llorenc с цветущими розами и чудной мебелью, на которой можно перекусить и полюбоваться потрясающим пейзажем!  

Los lagos de montaña tienen un encanto irresistible... Una imagen vale mas que mil palabras.
Горные озера обладают неповторимым очарованием

Las vistas espectaculares de montañas

А прекрасные виды на горы завораживают своей безмолвной красотой и грацией

Al día siguiente nos fuimos a lago, que puedo decir… En comparación con las playas donde vivo es un lugar muy tranquilo que te llena de una sensación de bienestar difícil de explicar y superar!

На следущий день мы поехали уже отдыхать на озеро, ну что сказать... полнейшее умиротворение и спокойствие. В отличии от одыха на море с его шумом-гамом, в этих местах можно предаться мечтам, отдалиться от серых будней и просто отдохнуть душой и телом.

Inolvidables impresiones!

Hay un bellezón mas que me saca una sonrisa cada vez cuando veo su foto! La pequeña Kitty, perrita de mi amiga! Es una monada, verdad? :) 

Впечатления просто незабываемые!

Еще одна красота, на фото, которой я не могу смотреть без улыбки - Kitty, собачка моей подруги, разве она не чудо? :)

Sorpresa :)

Hoy me esperaba una sorpresa! Mi marido me ha hecho esta pizza más bonita para la cena. El solito! Aunque mi blog se trata de moda, no he podido resistirme hacer una foto y enseñárosla! Bueno, esta un poco quemada, y le sobran aceitunas, pero en total lo que cuenta es el detalle, no? :)

Сегодня вечером меня ожидал сюрприз от мужа. Он мне приготовил на ужин вот такую прикольную пиццу в форме сердечка. Сам! Даже тесто сам готовил!
Конечно, мой блог, преимущественно, о моде, но я не смогла не запечатлеть это и не поделиться с вами. C маслинами и временем выпекания он, безусловно, переусердствовал, но ведь главное внимание, правда? Да, и она была ну ооочень вкусной! :)