Monday, April 30, 2012

Red jeans - part II

Una opción mas para combinar los vaqueros rojos. Tengo dudas sobre el chaleco en este outfit, pero tenia muchas ganas de ponérmelo por fin!
.....................................................................
One more idea to wear red jeans. I have some doubts wether the vest looks good here, but I really wanted to wear it with something at end! 
.....................................................................
Еще один вариант с чем надеть красные джинсы. У меня есть некоторые сомнения нужен ли здесь жилет, но мне, просто, очень хотелось, наконец-то, надеть его!


Jeans - Mango
T shirt - Reception
Boots - O.X.S
Studded vest - American Retro
Belt - Zara
Bag - Anya Hindmarch
Jewelry - Piangonda, Dodo by Pomellato

Sunday, April 29, 2012

Happy Birthday, Blog! :)


Ayer, 28 de Abril, mi blog cumplió su primer año!

Quiero agradeceros vuestra colaboración: todos los comentarios, cumplidos, la critica, todo! Este lugar no existiría sin mis seguidores! GRACIAS!


Вчера, 28 апреля, моему блогу исполнился год!

Год, за который моя жизнь абсолютно изменилась: я наконец-то получила злополучные испанские документы, которых я ждала целую вечность, начала водить машину, меня самy нашла любимая работа, а в качестве приятного бонуса - в самом посещаемом мною модном месте меня выбрали главной "стильной штучкой" года :)

Честно скажу, что иногда одолевала лень, иногда нелестные коментарии, прочитанные на просторах интернета побуждали бросить эту затею, но самое удивительное, что именно в такие моменты я получала ваши письма, прочитав которые все хмурые мысли вмиг улетучивались!

"Ксения, очень люблю ваш блог- очень интересный, вдохновляющий и уютный, теплый) и у вас отменный вкус!
Но вот к чему никак не могу привыкнуть и каждый раз поражаюсь- какая же вы красавица, идеально красивая девушка в идеальных нарядах - вы очень радуете глаз хотя на вас, наверное, что ни одень- все будет хорошо)) пожалуйста, балуйте своими фото почаще- вы очень вдохновляете!" 
"...вообще, приятно и уютно в твоём блоге. Время от времени захожу с удовольствием посмотреть на твои наряды, украшения, укладки волос, макияж, очки .... молодец ты, короче! "
"Всегда заглядываю в Ваш блог, копирую фотки и пересылаю подружке, очень нравится! И мне и ей. Увидела на Вас юбочку (девичьего силуэта...из последних фото) и пошла на поиски похожей... Нашла... но почему то не купила (наверное потому, что одно платье ну просто затмило глаза), оно синее-пресинее, влюбилась сразу! Так что огромное спасибо, за фотку юбки, благодаря которой у меня появилось платье. Ваши образы мне абсолютно близки, мой стиль, они носибельны и заменяемы частично. Вы - идея. Что то точно моё, а что то точно стиль подруги, хотя и то и это здорово! Спасибо!"
"Здравствуйте! Давно наблюдала за вашими образами, старалась подбирать свои наряды ориентируясь на ваши образы. Летом сильно поправилась из-за проблем со здоровьем, перестала себе нравится, и вот недавно в вашей подписи наткнулась на ссылку на ваш блог, как же он мне помог, он вдохнул в меня силы, желание и просто поднял настроение, спасибо вам, теперь и в фитнес хожу с удовольствием и наряды покупаю с удовольствием и на диету сажусь, чтобы уже прикончить лишние кг. Вы шикарная, красивая девушка, я благодарна вам за ваш блог! " 
Спасибо Вам, мои дорогие читатели, за ваше непосредственное участие в жизни блога! За ваши коментарии, комплименты, критику, советы и пожелания! Именно Вы вдохновляете меня на то, чтобы продолжать его и радовать Вас новыми постами!

Thursday, April 26, 2012

Dodo by Pomellato world

Pomellato называют своеобразным prêt-à-porter в ювелирном искусстве — марка заполнила нишу, существовавшую между эксклюзивными ювелирными украшениями известных ювелирных домов и изделиями, рассчитанными на массового потребителя. 
Высочайший уровень мастерства и безупречное качество характеризуют эти украшения. Pomellato в полной мере выражает идею прет-а-порте в ювелирном деле: эксклюзивные ювелирные украшения созданы для того, чтобы носить их каждый день. 
Стиль Pomellato легко узнаваем — это округлый, оригинальный и в тоже время простой дизайн, массивное золото и крупные разноцветные камни (чаще всего красный турмалин, аквамарин, иолит, мадерский кварц, гранат, перидот). Ежегодно разрабатывается около 80 новых моделей Pomellato, в то время как бестселлеры прошлых лет входят в так называемую «традиционную коллекцию».





Но сегодня мне бы хотелось уделить больше внимания забавным подвескам в виде зверушек и птиц второй линии марки - Dodo by Pomellato. 


Эта линия изначально имеет своей целью обратить внимание на проблему защиты животных.
Первая фигурка Dodo увековечила в золоте одноименную птичку, исчезнувшую с лица Земли. Птичка Додо со смешными перьями счастливо жила на острове Маврикий. Но у нее были слишком коротенькие лапки, чтобы убежать от браконьеров...
Ее браз – символ уникальности всего живого, и призыв к бережному отношению к природе и животным, в частности. И это не просто интересная маркетинговая идея! Бренд отдает часть своей прибыли Всемирному Фонду Дикой Природы! 

Но кроме этого украшения Dodo - это идеальный способ для передачи романтических сообщений. Порой так трудно придумать, что бы такое подарить, как говорится, со смыслом. А еще сложнее признаться в чем-то словами. 

Дизайнеры марки облегчили нам выбор - каждая из подвесок имеет особый скрытый смысл, а с помощью комплекта различных бусинок и подвесок вы можете создать украшение на свой вкус! Подвески изготовляются из желтого, белого и розового золота, из серебра, с бриллиантами и цветными сапфирами. Кроме подвесок и цепочек, у Dodo есть и фигурки-кулоны, а также броши-булавки с колокольчиками. В числе адресатов таких подарков значатся не только дети, но и взрослые, особенно влюбленные.



На птичьем языке

Рыбка-ангел — я делаю чудеса
Маленькая овечка — ты важнее всего для меня
Курочка-наседка — обними меня крепко
Бык — ты завоевала мое сердце
Бабочка — я люблю свободу
Верблюд — настоящий друг
Цыпленок — обними меня
Краб — очень-очень застенчивый
Журавль — можешь положиться на меня
Собака — всегда на твоей стороне
Голубь — давай все уладим
Ящерица — ты мой лучик
Заяц — сдайся, не убегай
Гиппопотам — я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Овечка — я согрею тебя
Лев — мужество
Маленькая лодка — возьми меня к берегу
Самолет — полетели со мной
Мышь  — я не позволю тебе уйти
Осьминог — обними меня крепко
Пингвин — я влюблен до безумия
Кролик — нежное сердце
Улитка — моя любовь, не спеши
Белка — все и сразу
Ласточка — вернись
Черепаха — ждать хорошо
Кит — ты сильный
Додо — я твоя Додо

А если ваш любимый подарит вам зеленую лягушку - не обижайтесь, это не намек, он вам хочет сказать: "Поцелуй меня, я твой принц!"  :)

Самая романтичная коллекция Dodo - 100% Amore - идеальный подарок ко дню Святого Валентина, и просто как признание в любви!


Я не могла не воспользоваться случаем - в ювелирном магазине, котором я работаю ZAIDA, в связи с глобальным ремонтом, проводится распродажа невиданной щедрости - 50% на огромное количество товаров, включая Dodo.
Не долго думая, мой выбор пал на простой плетеный браслетик с золотой подвеской в виде таксы. И он был обоснован не громким значением этой подвески - "You are great", а воспоминаниями о моем дружочке, таксочке Чуне, с которой я выросла, и прожила целых 15 лет! Теперь она всегда со мной рядoм, и я уверена, что этот незамысловатый браслетик может стать моим талисманом!  

Tuesday, April 24, 2012

Cozy knit cardigan

Un cardigan largo de punto es la prenda estrella de entreiempo, para estar abrigada, pero no tener calor. Que tal os parece mi ultimo look de trabajo?

Для меня длинный уютный кардиган является жизненно необходимой вещью в период межсезонья - в нем не жарко, и в то же время не чувствуешь себя слишком раздетой. Как вам мой последний рабочик look?

Camisa (рубашка) Zara, cardigan Stefanel, jeans D&G, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны)O.X.S., bolso (сумка) Francesco Biasia, collar (украшение) Victoria Necklace by Pomellato, pulseras (браслеты) Massimo Dutti, Dodo by Pomellato

Sunday, April 22, 2012

Todo a su tiempo

Ya os había enseñado esta falda antes AQUI. Que curioso, hace tan solo unos cuantos meses me parecía una prenda muy difícil de combinar y ayer le he encontrado la compañía en seguida! Será porque hace cuatro meses no tuve ninguna de las demás prendas que llevo puestas :) No dejo de reconvencerme (y no solo en el tema de la moda) - Todo a su tiempo! Creo que a la segunda la cosa ha salido mucho mejor, que os parece?

Я уже показывала эту юбку ранее CLICK, жалуясь на то, что это была опрометчивая покупка, и она мне кажется ни с чем несочетаемой! А вчера, взяв ее в руки, за пару минут, без особых усилий, нашлась "компания". Конечно, никакого секрета в этом нет, почти четыре месяца назад у меня просто не было ничего из того, что на мне надето. Но мораль все же есть - не устаю убеждаться в этом ( и это касается не только моды) - Всему свое время!

Trench Sonia Rykiel, top Ba&Sh, falda (юбка) Zara, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, collar (украшение) Victoria necklace by Pomellato, pulsera (браслет) Dodo by Pomellato.

Tuesday, April 17, 2012

Red jeans: Day & Night

Mientras todos disfrutan de sus "cajitas Tiffany", yo eligo el viejo trend de este invierno :) Estos días no me separo de mis vaqueros rojos! Esta prenda pertenece a las tendencias que entran y salen de las listas "Must have" muy a menudo! Hoy están olvidados y mañana se los pone Victoria beckham o Katie Holmes y todas las demás mortales vamos a las tiendas en busca de unos red jeans! Por lo tanto, siempre es bueno tener un par de ellos en el armario ;)

Combínan muy bien con tops de tonalidades neutras, como blanco, negro o gris, es una prenda ideal para crear un look marinero, para un look trendy elige camel o estampado floral.
Los zapatos definirán el impacto que quieras darle a tus jeans: elige algo plano para sentirte comoda y llamar la atención de manera casual, en cambio unos tacones harán que todos se den vuelta a mirarte!

Пока все наслаждаются своими "коробочками от Тиффани" (хоть у меня и есть в наличии пара вещей похожего оттенка, подожду пока утихнет ажиотаж), я выбираю тренд ушедшей зимы - красные джинсы! Не расстаюсь с ними вот уже несколько дней!
Эта тенденция относится к таким, которые уходят и возвращаются в наши списки "маст хэвов" с завидной регулярностью! Сегодня о них все забыли, а завтра папарацци сфотографировали Викторию Бекхэм или Кейти Холмс в красных джинсах, и мы, простые смертные, уже бежим в магазин за такими же! Так к чему это я... к тому, что не стоит их опрометчиво отвозить на дачу, как только они исчезают со страниц глянцевых журналов - они обязательно вернутся! :)

Они отлично сочетаются с топами нейтральных оттенков: черным, белым, серым; это идеальная база для морского стиля, a если вы хотите выглядеть модно, сочетайте их с цветочным принтом и одеждой верблюжьего цвета. А обувь будет выступать решающей составляющей в вашем комплекте, в зависимости от времени суток и от того, какого впечатления вы хотите добиться.

A la luz del día los llevo con mis queridos Converse... / В светлое время суток я их ношу со своими любимыми Конверсами!
Day


Jeans Mango, jersey gris (серый свитер) No name, bambas (кеды) Converse, fular (шаль) Zadig & Voltaire, chaqueta de piel (куртка) Patrizia Pepe, gafas de sol (очки) Michael Kors, bolso (сумка) Anya Hindmarch, collar y pulsera (украшения) Pianegonda.

Night

Y para la cena con amigos los combine con el jersey de color nude y por supuesto no podian faltar tacones! / А для дружеского ужина я выбрала кашемировый свитер оттенка нюд и конечно же ботильоны на каблуках!


Jeans Mango, jersey de cachemir (кашемировый свитер) J Crew, chaqueta de piel (куртка) Patrizia Pepe, cinturon y botines (пояс и сумка) Zara, bolso (сумка) Anya Hindmarch, collar y pulsera (украшения) Pianegonda


Saturday, April 14, 2012

Lime touch

Mi ultimo look de trabajo, muy simple, como a mi me gusta, pero con un toque de color lima. Creo que este pequeño detalle le da mas vida. Que pensais?
Feliz fin de semana a todos :)

Последний рабочик look, захотелось разбавить любимые тона кусочком лайма. Мне кажется эта деталь его здорово освежает! Как вам?
Приятных всем выходных! :)

Camiseta lima (майка) Bershka, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Marc by Marc Jacobs, pantalon (брюки) IRO, cinturon (пояс) Marni, chaqueta de piel (кожаный пиджак) Costume National, zapatos (туфли) Missoni, pulsera (браслет) Bimba & Lola, bolso (сумка) Anya Hindmarch

Monday, April 9, 2012

Glitter night

Ya se que hacer cuando un sábado por la noche tienes ganas de salir, pero no tienes mucho tiempo ni ganas para arreglarte, después de trabajar!
Te refrescas con una ducha rápida, te pones unos shorts de lentejuelas para conseguir un look de salir, le añades una camiseta básica y un jersey de lana para que no parezca demasiado festivo (Recuerdas que vienes después de trabajar? Algo casual pega mas con la cara cansada ;) Y como ultimo toque te pones una "fedora", esta comprobado - nadie se fijará que no has podido retocar el maquillaje!
Que tal os parece el resultado?

Теперь я знаю как выкрутиться из ситуации, когда в субботу вечером после рабочего дня (ага, в субботу я работаю до 20.30) хочется "выйти в люди", но у тебя нет ни времени на подготовку, ни особого желания выдумывать что надеть.
Итак, принимаем быстрый душ для восстановления сил, надеваем что-то одно очень броское, а еще лучше сверкающее: яркий жакет, юбку / шорты в пайетках, либо самые ваши умопомрачительные туфли, ожидавшие того самого вечера - это добавит вашему виду и настроению нужной праздничности! Комбинируем эту вещь с обычными джинсами и майкой - привычный casual не так подчеркивает усталость, как выверенный до мелочей наряд. В качестве последнего штриха модная шляпа! Проверенно на собственном опыте - никто не обратит внимания на неидельный макияж!

Как вам результат?

Shorts (шорты) Sachin + Babi, jersey gris (свитер) No name, camiseta (майка) H&M, botines (ботильоны) Rosegold, chaqueta de piel  (кожаный жакет) Theory, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gorra (шляпа) Sfera, collar (украшение) Pianegonda

Sunday, April 8, 2012

Personal style - Laura Ponte

Hoy os presento una nueva rúbrica en mi  blog, Personal style, en la que me gustaría compartir con vosotras mi fuente de inspiración - estilo de las mujeres creativas y atrevidas! 


Le ha tocado a Laura Ponte, modelo de la mirada triste, ser la primera!

Сегодня я открываю новую рубрику в своем блоге - Personal Style, в которой я буду делиться с вами источником моего вдохновения, стилем женщин, у которых, по моему скромному мнению, можно чему-то научиться.


Открывает ее известная во всем мире испанская модель с грустным взглядом Laura Ponte!



Lo que me encanta de su peculiar estilo (se ve que no todos comparten mis gustos, sus looks tienen muchos comentarios negativos) es este toque tan personal suyo que tiene! No la vas a confundir con nadie!

Ее невозможно с кем-то спутать, ее стиль необычен и самобытен.

Tuesday, April 3, 2012

L'Odyssée de Cartier

Probablemente la mejor publicidad que he visto hasta ahora! Лучшая реклама, которую я видела! Завораживает!

Monday, April 2, 2012

Hay algo en esta sencillez

A veces no hay ganas de pensar "detalles interesantes" de tu look, probar combinar los colores de una manera diferente o intentar resaltar tu tipo a lo máximo. Te pones lo primero que pillas en el armario, te miras en el espejo y dices: "Vaya, hay algo en esta sencillez..." En esto pensé en cuanto acabe de vestirme esta tarde.

Иногда нет никакого желания придумывать интересные детали нарядам, подчеркивать достоинства фигуры или изобретать небанальные комбинации оттенков. Достаешь из шкафа первую попавшуюся нейтральную вещь, подбираешь "на глаз" что будет смотреться нормально с тем, что у тебя уже в руке, смотришь в зеркало и думаешь: "Хм, просто, но в этом что-то есть..."

Pantalon (брюки) IRO, jersey (свитер) ZARA, zapatos (туфли) Tapeet by Vicini, chaqueta de piel (кожаный жакет) Costume National, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gafas de sol (очки) Michael Kors, pulsera (браслет) Surley


Каталанская Calcotada

Продолжу рубрику "Жизнь в Испании" диковинным (в моем понимании) праздником Кальсотада. Кальсот – это молодой лук-порей, которому и посвящен этот праздник, a главная кальсотада традиционно происходит в городке Вальс, куда специально по этому поводу съезжаются люди со всей Каталонии. Мероприятие состоит из традиционного шествия гигантов, различных конкурсов (кто лучше вырастил калсотс, кто больше съел), ярмарки-продажи, и конечно же жарения самого лука на углях прямо на улицах города!
Лук готовят на виноградной лозе, распаляют ее до огня, кладут сверху большую сетку и охапку лука и пекут около 10-15 минут. Он получается не очень красочный - опаленный - но вкусный... (хотя я не любитель, честно признаюсь). На гриле или в духовке вы не получите такого аромата.

Процесс поедания лука таков: 

1. Oбязательно надеть слюнявчик :) 
2. Oбгоревшую луковицу нужно взять в одну руку у ее основания; другой рукой, ухватившись за центральный лист, вытащить сердцевину. 
3. Oбмакнуть ее в соус, и съесть, запив вином в идеале (я запиваю пивом). 

Photos by Le Siants from http://barcelonasecret.com/

Это главный праздник, продолжительностью в один день. Но сезон лука ведь долгий (приблизительно с начала января по конец марта)!

Поэтому для местных жителей эта традиция является чем-то наподобие пикника, лишний повод собраться большой дружной компанией. Каждый второй ресторан в течении этих двух месяцев предлагает свою кальсотаду, которая выглядит приблизительно вот таким образом.


Мы тоже устроили с коллегами корпоративное поедание лука в одном из моих самых любимых мест!


La Caleta считается одним из самых лучших мест Таррагоны. Утопающий в зелени ресторан с потрясающей атмосферой! К безусловным плюсам можно отнести невычурную, но очень вкусную кухню; для приготовления блюд используются только самые свежие ингридиенты (меню составляется каждое утро, после покупки продуктов на местном рынке), безупречный сервис и индивидуальный подход к каждому посетителю. 

Даже интерьер зала хозяйка ресторана, Авелина, декорирует каждый день по-разному, обычно используя яблоки и живые цветы! 
 

К шокировавшему меня в первое время минусу, относится отсутствие меню. Эту функцию выполняет хозяйка ресторана. Это ужасно неудобно, ведь нужно не только запомнить какое блюдо было первым в списке, но еще и весь вечер гадать во сколько же обойдется сие удовольствие. Посетители ограничиваются достаточно узким кругом людей, которых сложно напугать конечной цифрой счета. Мы до этого пару раз ужинали в этом месте, и по правде говоря, цены не были баснословными, но в любом случае, по моему скромному мнению, заведение теряет огромное количество потенциальных посетителей, плюс туристов, по-английски, конечно же, никто там не говорит! :) 

Наверное, в этом есть какая-то фишка, в ресторане Всегда есть люди, нам ведь нравится быть особенными! Мы остались очень довольны и обязательно вернемся туда!