Friday, December 14, 2012

4 Looks with One Pencil skirt

Me gustaría continuar con el tema de faldas tubo. Encontré estas imágenes justo a tiempo! Tenemos una falda de la firma americana Tibi y cuatro look´s de diferentes estilos, creados por diferentes mujeres!  Su forma es de una clásica falda tubo, lo que la diferencia de las otras es el tejido, vinilo es bastante raro en este tipo de prendas.
.....................................................................
I would like to continue with pencil skirts, if you don't mind! I have found these pictures just in time! Ok, here we have Tibi skirt in classic shape, but in trendy color and interesting vinyl material and 4 absolutely different looks, on different women!
.....................................................................
Продолжим тему юбок-карандашей и способов их комбинирования. Фотографии попались мне на глаза как раз "в тему"! Мы имеем в наличии юбку американского модного бренда Tibi, простого фасона (хотя, для кого как, судя по предыдущему посту!), трендового цвета и такого достаточно сложного материала, как винил. Одна юбка - четыре абсолютно разных по стилю look´а, на четырех разных женщинах.

Tibi A/W 2012



1. La primera combinación es elegante y monocromática, para los amantes de lo clásico. Clásico, pero no soso - el color Must Have de la temporada y el tejido tienen todo el protagonismo./ Elegant monochrome look. It's the kind of simple styling that really lets a wow wardrobe item like this speak for itself. / Первая, монохромная и элегантная комбинация, для любителей классики. Надо признать, что даже в этом сочетании, look нельзя назвать скучным, в главной роли цвет и необычная ткань.  


2. El segundo look esta basado en el contraste de colores, supongo. No veo muy claro la idea, sobre todo, de la presencia de este bolso con estampado camouflage. Pero bueno, todo tiene el derecho a existir. / The second look is based on color contrast of colours... I suppose. Not sure if I understand correctly the idea, especially the presence of the camo tote in this look, but any thing has the right to exist. / Предполагаю, что второй look основан на контрасте цветов. Мне не очень ясна его идея, особенно присутствие в нем камуфляжной сумки, но я за мир во всем мире, и за то, что абсолютно все имеет право на существование! 


3. La formula perfecta, que funciona con cualquier prenda, si tienes miedo a que tu parte de abajo atraerá demasiada atención  - ponte una camiseta básica blanca y un maxi collar, y voilà, estas lista! / Ideal formula that works for any piece you think may be too attention-getting - put on a white T-shirt and a major necklace and you're dressed. / Идеальная формула, работающая исключительно со всем, если вы опасаетесь, что нижная часть будет привлекать к себе слишком много внимания - надевайте белую футболку, массивное украшение, и наряд готов! 


4. Para vestirse así, como Laurel Pantin, hay que ser Laurel Pantin y tener este OMG, estilo personal! La veo divertida y segura de si misma, una un poco menos carismática parecerá, ya lo sabéis a que me refiero.../ To wear it Laurel Pantin´s way, you have to be Laurel Pantin with her OMG personal style, anyone else will look... well you know what I mean. / Для того, чтобы носить эту юбку, как это делает Лаурель Пантин, нужно быть Лаурель Пантин, с ее крутейшим чувством стиля! Чуть менее харизматичная девушка, по моему скромному мнению, будет казаться клоуном в этом наряде. 


Espero que os ha sido útil en algo este post! A mi esta pequeña "investigación", dedicada a las faldas lápiz, me ha ayudado ver las de otro ángulo! Ya son historia los tiempos cuando una falda lápiz se acompañaba solo por blusas de vestir y chaquetas sastre. Hoy en día se lleva con todo: camisetas casual, suéteres oversize, bombers deportivos, hasta con las sudaderas! 
................................................................................
I hope this post was, at least, a little bit useful for you! I have seen this skirt from different perspective! The pencil skirt has long earned a reputation as a mainstay in the working women’s 9 to 5 wardrobe. Traditionally teamed with dressed-up blouses or tailored blazers, the pencil gets an off-the-moment re-styling paired with casual tops such as slouchy knits, sweatshirts and T-shirts.
................................................................................
Надеюсь, этот пост оказался вам в чем-то полезным! Мне мое маленькое исследование помогло понять, что времена, когда такие юбки надевали исключительно с 9 до 5, комбинируя их со строгими блузками и жакетами по фигуре, давным-давно прошли! Сейчас их сочетают со всем, чем душе угодно: от растянутых свитеров и спортивных бомберов до тех же, привычных глазу классических блузок. 

26 comments:

  1. Очень стильная юбка! И дейстивтельно, хороша тем, что ее можно сочетать во многих луках! обожаю такие вещи!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, у меня у самой мнение о таких юбках кардинально изменилось! Они действительно кладезь разнообразных look´ов!

      Delete
  2. юбка просто сказка! невозможно хочу! спасибо за комментарий!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ее можно онлайн купить уже со скидкой! ;)

      Delete
  3. Hehe you really make me want to buy another pencil skirt, I myself am a great lover of them!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nooo, my goal is to make the most of what you already have in your closet! So, just try to find some new combination with the old skirt ;)

      Delete
  4. очень нравиться!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Рада, что понравился пост!

      Delete
  5. Юбка шикарная! Мечта! Такая же юбка-карандаш Tibi есть еще и в изумрудном варианте... Но этот мне нравится больше!

    Мой блог www.y-yulia-yudina.blogspot.ru

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, интересный вариант, согласна! Я тоже в изумрудном варианте видела ее, но она мне кажется менее комбинаторной, чем эта.

      Delete
  6. Интересный пост. Мне по душе 1 вариант,очень элегантно!а вообще я сама люблю юбки-карандаши)
    Здорово,что вы меня нашли на Chicisimo, у вас тоже чудесный блог,с радостью подписываюсь!
    Кристина :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Мой вариант - однозначно третий! :) Я тоже рада! Добро пожаловать!!!

      Delete
  7. Теперь мне срочно нужна такая юбка!)) Отличная подборка и отличный пост!) Спасибо)

    www.vogue-av.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) Спасибо! Рада, что понравилось!

      Delete
  8. for me the best is with white T-shirt :) followed back but plz check out -I'm not seeing you on my GFC <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same as for me! ;)

      I do see you, dear! Thanks and Welcome!

      Delete
  9. Replies
    1. I am very glad the postwas useful for you!

      Delete
  10. спасибо за эти идеи!)

    ReplyDelete
  11. Amazing style!



    Kisses from Bucharest,

    Silvia

    http://rock-and-roses.blogspot.ro/

    ReplyDelete
  12. А мне только на моделях понравилось как сидит, а вот образы из жизни в этой юбке впечатления не произвели абсолютно, вещь сложная, не каждой пойдет.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ну да вещь сложная, но ею можно вдохновиться, даже если брать в счет только форму или цвет! ;)

      Delete

Thank you for sharing your opinion! It is very important for me!

Hugs, Xenia