Showing posts with label angela. Show all posts
Showing posts with label angela. Show all posts

Sunday, March 10, 2013

Instants of My Life

I am one of a very few number of people who don't use Instagram! :) In fact, I am not a very active user of social network, I am trying to keep my personal life personal. But of course, I take a lot of pictures almost every day! I am not posing there as on my usual blog´s pictures, just live my life. No doubt, you will know me a little bit better after watching them!
....................................................................
Soy una de las pocas personas que viven sin Instagram! :) De hecho, no soy un miembro muy activo en las redes sociales, procuro que mi vida personal se queda personal. Pero, por supuesto, hago un montón de fotos casi cada día, las fotos de mi vida, sin posar. Probablemente, seria interesante enseñar estas fotos también, de vez en cuando, así me conoceréis mucho mejor! 
......................................................................
Я один из "последних могикан", у которых нет Instagram! Не особо от этого страдаю, да и вообще, я никудышний пользователь социальных сетей. Моя личная жизнь остается личной, после одного неприятного случая, послужившего мне уроком, в интернете я делюсь очень немногим, а точнее, в большей степени, только модной частью своей жизни. Но даже, учитывая это, у меня есть миллион фотографий, проходящих мою цензуру )), на которых я живая, такая как есть, без ретуши и позирования. Решила включить в свой блог "жизненные моменты", места, где и с кем бываю, что вижу, чтобы вы могли узнать меня чуть лучше! Ну вот, все равно, получился импровизированный Instagram, наверное, придется покупать айфон! :)


Wednesday, October 12, 2011

Relaxed Sunday in Barcelona

Último día de fin de semana fuimos con mi amiga a Barcelona. La idea era pasar todo el fin de semana allí, pero por culpa de nuestra pereza y falta de organización (mucho hablar, poco hacer :) hemos llegado a la capital catalana el domingo al mediodía. Todas las tiendas cerradas… que horror! Bueno, intentamos tomarlo de una manera diferente y buscar algo positivo – no hay tiendas, no se gasta dinero, tampoco esta mal, no? :)
Así que fuimos a pasear por la cuidad, cenamos en un bar de tapas (a Angela le encantó esta típica manera de comer española), comimos muuuchos dulces y no parábamos de hablar! Que mas se puede pedir un domingo tranquilo? :)

Наш последний выходной день мы с Анжелой провели в Барселоне. Планировали провести целый уикенд, но наша лень и общая несобранность не дала нам возможности добраться туда аж до  полудня воскресенья! Все магазины закрыты (!)... катастрофа! К этому факту мы попытались отнестись по-философски - богаче будем :)
Мы душевно побродили по городу, нафотографировались у каждого памятника, поужинали "тапас" (типично испанские маленькие бутербродики), наелись вкусного мороженного и тортиков, обсудили все, что возможно по второму разу, и поехали домой, в облюбованное ранее место курить кальян и продолжать обсуждать "свое женское" по третьему кругу!

Saturday, October 8, 2011

Angela Day 1 (Part II)

Lo próximo después de la playa y trabajar, por supuesto, es salir a cenar e ir de copas, no perdíamos ni una sola noche! :)
Следущий ежевечерний маршрут после пляжа и работы - злачные заведения, как же без этого? :)

Thursday, October 6, 2011

Angela Day I

Os presento a una persona muy importante para mi - mi mejor amiga Angela!
Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo! Hemos pasado ya mil momentos diferentes juntas: buenos, malos, felices, momentos de desesperación y alegría, había de todo! Somos muy diferentes, casi opuestas por fuera, pero nuestra relación es una armonía absoluta, nos entendemos sin palabras!

Как и обещала, представляю вам очень важного для меня человека- мою самую лучшую подругу Анжелу!
Мы знакомы уже целую вечность! Прожили вместе тысячу всевозможных моментов: хороших, плохих, счастливых и не очень, как моменты радости и безудержного веселья, так грусти и разочарования, много всего было! Мы совершенно разные снаружи, но наши отношения абсолютно гармоничные, мы с ней понимаем друг друга без слов, да и поссорились-то всего раз, из-за того что не могли поделить кто понесет подъюбники после показа! :)
Клавусик, я по тебе уже скучаю!!!