Volcano, Lumine beach & golf club

Durante todo el mes de junio habíamos escuchado en la radio la voz que nos intrigaba con la frase "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." Ha llegado a Salou este domingo, el 17 de Junio. La mejor fiesta de la Costa Dorada esta en Lumine beach & golf club! No se como seguirá esto durante la temporada, pero el "opening" me ha encantado!

.................................................................

During the whole june we were intrigued by the voice from radio "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming...". It arrived to Salou this weekend, 17 of june! The best party on the beach in Costa Dorada you can find in Lumine beach & golf club! I don´t know know how they will work during the summer season, but the opening was really great! Loved it!

...................................................................

В течении всего июня, по радио нас интриговал таинственный женский голос "The most glamorous party on the beach... Volcano is coming..." И вот, наконец-то, 17 июня, в beach & golf club Lumine, состоялась самая зажигательная вечеринка золотого берега Испании. Не знаю каким будет продолжение, но открытие меня впечатлило!

Así es este sitio un día cualquiera - tranquilidad y bienestar total! That is how this place looks any normal day of the week - total tranquility! Таким вы увидите это место в любой день недели - абсолютное спокойствие и умиротворенность!

Y asi será cada Domingo a partir de ahora! And like that it will look every Sunday since now! А таким оно будет каждое воскресенье в течении лета!

Pool party look

Hola, mis queridos seguidores! Que tal estáis? Ya se que hace muchísimo tiempo que no actualizo el blog y os pido disculpas! Ha empezado el verano y con el la temporada de turismo y mucho trabajo para mi. Pero sigo haciendo muchas fotos de todo lo que me ocurre y de lo que me rodea! Un día voy hacer un gran post con to-o-o-do lo que me ha pasado estas casi dos semanas! :)
De momento os enseño mi look para la "pool party" a la que asistí este Domingo. La fiesta no ha salido muy bien por la culpa de mal tiempo, pero aquel día fue fantástico de todas formas!

...................................................................................

Hi there, me dear followers! I know I haven´t updated my blog since a long time! It is summer time that means many tourists and much work for me! But I do take a lot of pictures of everything that happens to me, so one day I will prepare a long post with a-a-al I was doing those two weeks! At the moment, I would like to continue with fashion part of my blog and show you my look for the "swimming pool party" I have been invited this Sunday. The party wasn't great because of the bad weather, but the that day was fantastic anyway!

....................................................................................

Привет, мои дорогие читатели! Знаю-знаю, что не обновляла блог уже целую вечность! Наступило лето, туристический сезон, а с ним и много работы для меня. Я продолжаю фотографировать все, что происходит вокруг меня, поэтому обязательно сделаю огромный пост и покажу все-все, чем я занималась эти последние две недели! А пока вернусь к модной части моего блога и покажу вам наряд в котором я ходила на пляжную вечеринку. Сама вечеринка вышла не очень удачной из-за плохой погоды, но это не помешало тому воскресенью стать одним из самых веселых и запоминающихся за последнее время!

"Gran Palas" La Pineda

Silk top - Madison Marcus

Skirt - Missoni

Shoes - Missoni for Havaianas

Necklace - Dior

Sunglasses - Prada

Bag - Inside

Last winter days

Hola, chicas!
Por fin acabaron los dias frios y se nota la llegada de primavera! Hoy con mucho gusto os puedo enseñar mi paseo por la playa de La Pineda! Este chaleco me ha hecho mi mamá, todo a mano! :)

Привет всем!
Хоть свой пост я и назвала "последние дни зимы", у нас уже чувствуется весна! Для меня зимние образы уже закончились! C огромным удовольствием покажу прогулку по солнечной набережной Ла Пинеды! Жилет мне пошила мамочка своими руками! :)

Chaleco (жилет) hand made, jeans Calvin Klein, camisa (рубашка) Sfera, botas (сапоги) Gianni Marra, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Michael Kors

De paseo por la playa

Son estos pequeños momentos de felicidad cuando te das cuenta lo afortunado que eres! Que tengáis todos una semana muy feliz, con mucha suerte y alegría!

Один из моментов, в которые ты осознаешь, что у тебя все хорошо, ты счастлив! Желаю всем хорошей недели, полной удачи и радости!

Llevo camiseta (футболка) Zara, pantalon (джинсы) Cheap Monday, cardigan de cachemir (кашемировый кардиган) Robert Rodriguez, bufanda (шарф) no name, zapatos (кеды) Converse, gafas de sol (очки) Vouge, reloj (часы) D&G

Angela Day I

Os presento a una persona muy importante para mi - mi mejor amiga Angela!

Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo! Hemos pasado ya mil momentos diferentes juntas: buenos, malos, felices, momentos de desesperación y alegría, había de todo! Somos muy diferentes, casi opuestas por fuera, pero nuestra relación es una armonía absoluta, nos entendemos sin palabras!

Как и обещала, представляю вам очень важного для меня человека- мою самую лучшую подругу Анжелу!

Мы знакомы уже целую вечность! Прожили вместе тысячу всевозможных моментов: хороших, плохих, счастливых и не очень, как моменты радости и безудержного веселья, так грусти и разочарования, много всего было! Мы совершенно разные снаружи, но наши отношения абсолютно гармоничные, мы с ней понимаем друг друга без слов, да и поссорились-то всего раз, из-за того что не могли поделить кто понесет подъюбники после показа! :)
Клавусик, я по тебе уже скучаю!!!

Un dia perfecto en la playa

Los domingos nos libramos de las tareas domesticas con mi marido, disfrutamos la playa  y solemos ir a comer a nuestro chiringuito favorito. Aproveche esta comida para estrenar mi falda maxi de seda.

.......................................................

Летом, по воскресеньям, мы с мужем, обычно, освобождаем себя от домашних хлопот, идем на пляж, и наедаемся до отвала в любимом чирингито (так в Испании называются летние кафешки на пляже). По этому поводу я решила "принарядиться" :) и выгулять наконец-то свою новую шелковую юбку.

Falda de seda (шелковая юбка) No brand, camiseta (майка) H&M, cinturon (пояс) Pepe Jeans, bolso (сумка) Mango, bikini Etro, sandalias (сандалии) Tod´s, gafas de sol (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli

Playa, sol, risas, alegria!

Hay una cosa que me dicen muy a menudo aquí en España, y la que me pone muy nerviosa. Cuando uno menciona el tema de frío en 99 casos de 100 acaba su frase con “Pero tu eres rusa, estas acostumbrada…”.

Ya me cansé un poco de explicar que Rusia y Ucrania son dos países diferentes :) y que nací al lado de Mar Negro con un clima caluroso y agradable.

Sobrevivo de alguna forma cada invierno, pero la vida empieza con sol, playa y chiringuitos!

Camiseta Zara, Falda Missoni Mare, Bikini Heidi Klein, Sandalias Tod´s, Bolso Mango, Gafas de sol Vouge