Sweet Pastels

Lemon, pistachio, orange, mint, chocolate... do you remember how look like a stand with ice-cream, candies or macaroons? This is my first association when I see clothing in pastel colors. These undertones make us look delicate and tender and they are very easy to play with, mixing them or adding darker accents, - a little bit of chocolate or bright cherry will never spoil an ice-cream! What do you think about my strawberry and orange cocktail?

........................................................

Limón, pistacho, naranja, menta, chocolate... os acordáis de los mostradores con helados, caramelos de colores o macarons? Esta es la primera asociación que me viene en mente, cuando veo la ropa en tonos pastel. Estos semitonos nos hacen parecer dulces, frágiles y bondadosas, es muy fácil combinarlos entre ellos o jugar con acentos mas oscuros, - un poco de chocolate o una cereza nunca estropea un buen helado! Que pensáis sobre "mi postre" de fresa y naranja?

........................................................

Лимонный, фисташковый, апельсиновый, мятный, шоколадный... помните как выглядят прилавки с фруктовым мороженным, леденцами или макарунами? Именно такие вкусные ассоциации у меня возникают, когда я вижу одежду в пастельных оттенках. Эти полутона делают нас нежными и женственными, а еще их очень легко сочетать между собой, играть, добавляя акценты, - шоколад или сочная вишенка никогда не испортит ни вкуса, ни вида вазочки с мороженным! Как вам мой клубнично-апельсиновый десерт?

Don't try to warm me up

A fur vest has a capacity to transform any basic garment to a stylish one, give a touch of chic to your casual day time look and make you feel like a celebrity on the red carpet, at night. I will never be tired to repeat and be grateful I live in a perfect country for fashion experiments! In my opinion, the best looks with the fur vest come up when you don´t try to warm you up, but only to create something interesting. What do you think about this a little bit bohemian look?

.....................................................................

Un buen chaleco de pelo tiene la capacidad de transformar cualquier prenda básica en un look estiloso y resultón a la luz del día y hacerte sentir, como una celebridad en la alfombra roja, de noche. No me canso repetir que tengo la gran suerte de vivir en un país ideal para experimentos de moda! En mi opinión los mejores estilismos con esta prenda salen, cuando el objetivo principal no es abrigarse, sino crear algo interesante. Que os parece este look con un aire boho? 

.....................................................................

Хороший меховой жилет способен добавить шика любой базовой вещи, сделать интересным и ярким ваш повседневный наряд или заставить вас почувствовать себя знаменитостью на красной дорожке в вечернем варианте. Не устаю повторять, что мне несказанно повезло жить в идеальной стране для модных экспериментов! На мой взгляд, лучшие образы с меховыми жилетами получаются не когда твоя главная цель - не замерзнуть, а когда просто хочется похулиганить и добавить своему образу яркости. Хотя, конечно же, в суровых погодных условиях топ можно с легкостью заменить на свитер с длинным рукавом! Как вам этот look с некоторыми нотками бохо? 

Tribal chic

One more look dedicated to my recently favourite topic - colors. This combo is based on burgundy harem pants and ochre top, accessories and jacket I chose in quite neutral shades of brown. But without any doubt, the main element of the look is the necklace. I love its ethnic look and how its colors look in this outfit. I am not sure if professional colorists would qualify it as correct and I don't really care about it. I love the result and it's the only thing that matters!

..........................................................................

Un look mas dedicado a mi ultimo tema favorito - colores. La combinación se basa en los pantalones burdeos y camiseta de color ocre, complementos y chaqueta bastante neutrales, en varios tonos de marrón. Pero sin duda la pieza clave es el collar! Me encanta su estilo étnico y lo apropiado que resulto ser para el conjunto. No estoy segura si los coloristas profesionales la calificarían como correcta, ni me importa, me gusta el resultado y es lo único que cuenta!

.........................................................................

Еще один look, посвященный моей любимой, с недавнего времени, теме - сочетанию цветов. Основу комплекта - глубокий бордовый и мягкий цвет охры, я дополнила достаточно нейтральными и хорошо сочетающимися между собой оттенками коричневого. Ну, а ярким элементом, несомненно, выступает колье! Мне безумно нравится его этнический стиль и то,  как оно вписалось в общий комплект! Не знаю является ли такое сочетание цветов правильным с точки зрения профессиональной колористики, я придерживаюсь мнения любителя, что "Не существует правильного сочетания цветов, существует только удачное сочетание цветов". Результат мне очень нравится, а это единственное, что на самом деле, имеет значение! Что скажете вы?

 

Salvaje

Este estilismo con el código nombre "chica salvaje" no es de costumbre para mi. Se formó en un par de segundos, probando las botas nuevas con mi fondo de armario. Probablemente, no es una idea mas innovadora para una bloggera de moda, pero una combinación mas para "simple yo" de aprovechar una túnica que tengo desde hace un par de años! Que os parece? P.S. Por supuesto, no voy sin medias en pleno invierno, pero me las quite para hacer las fotos, porque el brillo que dan a las piernas, por muy finas que sean, no es muy estético, en mi opinión.

..........................................................................

This "Wild girl" look was developed in a single whole just in couple of seconds, while trying my new boots with wardrobe essentials. Probably, it is not a new idea for a fashion blogger, but a good one for "just me" to use once more time my old tunic dress! What do you think about this look? P.S. Of course, I don't used to go outside without tights in winter. I just took them off for the photo session.

..........................................................................

Не совсем привычный для меня образ лохматой дикарки сложился во время пересмотра гардероба и составления комплектов. К слову, я готовлю оооочень длинный пост на эту тему! Возможно, для читателей модных блогов не самая свежая идея (ассиметричные платья уже всем порядком надоели), но еще один способ надеть старую тунику для меня! Что скажете? 

P.S. Конечно же, я не хожу по улице без колгот зимой! Но предательский блеск, даже самых тонких колгот, портит эстетику фотографии, поэтому я решила их снять!      

French mood in Spanish province

Cuando hicimos las fotos y estábamos viendo el resultado con Jordi, mi fotógrafo  nos dimos cuenta que en una de las fotos algún edificio del fondo parecía ni mas ni menos que La Torre Eiffiel! Os imagináis? El símbolo parisino en un simple barrio español! :) De ahí viene el nombre de la entrada. Es muy curioso lo extraños que pueden resultar, a veces, los efectos visuales de una imagen! Que tal os parece este ladylike look?

..........................................................................

When we were through with photo session and already have been watching the result with Jordi, my photographer, we noticed on the background, no more no less, than a Parisian Eiffel Tower amidst Spanish simple block! :) That is from where comes the title of the post! I am really impressed with the visual effects that you may find on the photo! And what do you think about my ladylike look?

...........................................................................

Закончив нашу съемку и рассматривая результат, мы с Джорди, моим фотографом, с удивлением обнаружили за моей спиной ни что иное, как Эйфелеву Башню! Представляете? Символ Парижа посреди испанского рабочего района! :) Не перестаю восхищаться и удивляться тому, какие абсолютно неожиданные визуальные эффекты можно обнаружить на фотографии!Что скажете по поводу моего образа в стиле ladylike?

Easy layering

Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!

.............................................................................

Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!

..............................................................................

Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 

Neon touch

Una entrada muy cortita para enseñaros mi casual look de hoy - los básicos de cada día con un toque de neon / Just a short post to show you my casual outfit - everyday basics with a touch of neon color / Очень коротенький пост с моим сегодняшним look´ом - базовые вещи с деталью в зеленом неоном цвете. 

Welcome me back!

Hola! Sinceramente, me habían desaparecido las ganas de actualizar el blog, últimamente. Siempre tenia alguna otra cosa que ocupaba mi tiempo. Pero el numero 450 (por supuesto, me refiero a vosotros, mis seguidores) y muchas preguntas vuestras sobre donde estoy y porque no escribo nada, me han echo por fin encontrar tiempo para contaros las novedades de mi vida. La mas importante es, por supuesto, mi cumple, 16 de septiembre cumplí 30, y lo celebre con mis amigas en .... Yooohoooo, los sueños se cumplen!!! :) En IBIZA!!!

........................................................................

Hi, there! To tell the truth, I didn't feel like continuing updating my blog, I always had some things to do instead of it. But  the number of followers I have (though for many of you it's not that much) and many of your questions worrying about my absence helped me to find an hour to tell you my news! Well, the first and the main news is my birthday! I am 30... ufff! I can´t say I enter this new stage of my life completely satisfied, but everything is definitely not so bad! And you know where I celebrate it? Yoohooo! Dreams come true - IBIZA! :)

........................................................................

Всем привет! Откровенно скажу, желание вести блог поугасло в последнее время, но ваши письма с вопросами куда я подевалась и почему не пишу, заставили меня сесть за компьютер и написать пост о своих последних новостях. Самая главная новость, это конечно же мой юбилей - 16 сентября мне исполнилось 30! Если в том году настроение было замечательным, то эта дата связана с некоторыми разочарованиями, не буду писать детали, т.к. это личное. Хотя, наверное, следовало бы, чтобы не забыть ненароком.  Ну а в целом, все отлично! У меня новая работа, новые друзья, новая машина и новые цели в жизни! Неизменными остаются лишь немногие люди и вещи. Hе могу не написать, что одной из этих людей была и остается моя красотка Анжелка, которая летела ко мне в кабине пилота, (купив билет на бизнес класс! Даже такие казусы случаются!), лишь бы попасть на мой день рождения! Праздновалa свой день рождения я с подругами на .... (Уррра! Сбылась мечта идиотов!!!) - на острове ИБИЦА! :)

Nuestra visita ha sido muy breve, tan solo dos noches y un día, pero muy divertida! Nada mas llegar a la isla, cambiamos camisetas y vaqueros por vestidos mini y fuimos a cenar a lujoso restaurante Pacha. Para no llevar mi enorme cámara nos hicimos una pequeña photo sesión en casa de mi amiga Rebeca.

............................................................................

Our visit was quite short (only two nights and one day), but really funny! Just in a couple of hours after arriving we changed our comfy t-shirts and jeans for cocktail dresses and went to have dinner to the famous Pacha restaurant. Nobody wanted to care my huge camera so we made a little photo session at home of my friend Rebeca.

............................................................................

Наш визит был очень коротким (две ночи и один день), но очень веселым! Всего через несколько часов после приземления самолета мы ужинали в шикaрном ресторане Pacha, сменив удобные майки и джинсы на коктейльные платья. Никто не захотел нести мою огромную камеру, поэтому пришлось ограничиться домашней фотосессией на балконе моей подруги Ребеки.

Four Elements, Salou

En la Costa Dorada todo el mes de junio esta dedicado a las diversas presentaciones: discotecas, lounge bares, restaurantes, tiendas, todos quieren dar a conocer su producto. Tengo el placer de formar parte de varias, en algunas como participante directo y en otras como invitada. Digo placer, porque no las tomo como una obligación cansina (si si, hay gente que odia las fiestas!), las disfruto! La única cosa me apura - no tengo posibilidad de cambiarme después de trabajar. Y que ganas tengo de ponerme guapa, eligir la ropa sin prisas, dedicar un buen rato al maquillaje... bueno, de momento, uno no se puede quejar por tener demasiado trabajo! :) Ayer fui a la fiesta organizada por el hotel "Four Elements", Salou.

 ......................................................................

In Costa Dorada whole July  is dedicated to presentations and parties: restaurants, discotheques and shops want to release their product. I have a pleasure to attend most of them, some as direct participant and some as a guest. I say "pleasure" because I do enjoy them and don't consider it tiresome obligation (Unbelievable, but there are people that don't like parties!) The only thing upsets me - I have to go there directly from my work and I don't have time to arrange myself. Uff, how I wish those times when I had hours for choosing clothes and careful make up! Yesterday, the party took place in hotel "Four Elements", Salou.

.......................................................................

Весь июнь на Золотом берегу Испании посвящен презентациям различных клубов, ресторанов, дискотек, лаунж-баров и магазинов. Я в них либо принимаю непосредственное участие, либо приглашена в качестве гостя. Меня можно отнести к той категории людей, которые получают от этого удовольствие, а не воспринимают как нудную и утомляющую обязанность. Одно лишь расстраивает - на все вечеринки приходится ездить прямиком с работы, а так хочется надеть что-нибудь эдакое, неспеша сделать вечерний макияж... и чувствовать себя и выглядеть на все 100! Но, как говорят сейчас в Испании, не те времена, чтобы жаловаться на загруженность работой! :)
Вчера вечеринку проводил отель "Four Elements", Salou.

Funny T-shirt in boring office

Si no tienes un dress code muy estricto, prueba combinar tus prendas de oficina con alguna camiseta divertida y unos zapatos informales, a mi me encanto el resultado - queda muy "cool"! 

..............................................................

If you don´t have a very strict dress code, try to wear your usual office clothes with some funky t-shirt and casual shoes. In my opnion it may look really interesting!

..............................................................

Если у вас не слишком строгий дресс код на работе, попробуйте надеть ваши привычные офисные вещи с веселой футболкой и более расслабленным вариантом обуви - я осталась довольна результатом, на мой взгляд выглядит клево!

T-shirt - No name

Pants - Kaufman Franco

Jacket - Mango

Shoes - O.X.S

Scarf - No name

Bag - Antik Batik

White shirt

Cuando tengo ganas de sentirme guapa y arreglada dentro de lo permitido a la luz del día, me pongo una camisa blanca! Seguramente para muchas de vosotras es algo muy básico y la lleva cada día, pero para mi es una prenda especial. No tengo el placer de ponérmela muy a menudo. La razón es muy simple – odio planchar las camisas! Cada vez que mi mano se tiende hacia una camisa, me aparece en la mente una imagen muy desagradable para mi: “Yo, la plancha, mucho vapor… ufff”, enseguida cambio de idea! :) Así que, si por fin decido ponérmela, significa que ya ha llegado aquel día de sentirme especialmente guapa.

Когда мне хочется выглядеть особо нарядной днем, я надеваю белую рубашку! Без сомнения для многих из вас это абсолютно обыденная вещь, которую вы надеваете каждый день, но только не для меня! Объяснение этому очень простое - я терпеть не могу их гладить! Каждый раз, когда моя рука тянется к бережно хранящимся под целофаном белым рубашкам, в уме всплывает картинка: "Я, утюг, огромное количество пара вокруг... " все желание надеть в мгновение исчезает! :) Поэтому, день, когда я все-таки решаюсь надеть ее, должен быть каким-то особенным!

Camisa (рубашка) Mary Depp, jeans Calvin Klein, botas (сапоги) Gianni Marra, collar (украшение) Exoal, bolso (сумка) Antik Batik, abrigo de visón (шуба) Punto

Angela Day 1 (Part II)

Lo próximo después de la playa y trabajar, por supuesto, es salir a cenar e ir de copas, no perdíamos ni una sola noche! :)
Следущий ежевечерний маршрут после пляжа и работы - злачные заведения, как же без этого? :)

Open shoulder

Prendas con hombros descubiertos o con espalda al aire siempre han sido mis favoritas! Te dan un toque chic y sexy sin tener miedo pecar por exceso y parecer algo vulgar. Esta camiseta tiene un diseño muy interesante! Ya la había enseñado antes CLICK, el fular me sirve como un poncho por las tardes fresquitas!

Одежда с открытыми плечами и спиной всегда была моей самой любимой! Эти детали добавляют шика и сексуальности даже обычному casual варианту, и самое главное, их можно надевать без боязни показаться слишком откровенной. Я уже показывала ранее этот топ CLICK, на мой взгляд, у него интересный крой, легко комбинируемый цвет и в качестве бонуса, шарф превращается в огромное пончо, которое замечательно греет прохладными осенними вечерами!

Top BUI by Barbara Bui, pantalon (брюки) Theory, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, cinturon (пояс), bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Prada

Mixing Colors - Taupe and pink

Taupe, marrón topo… Alguien conoce la historia de este tono? Hace unos años no se escuchaba nada de este color, ahora es todo un básico! Por lo menos yo no me imagino ya mi armario sin el! Lo combino con todo! Mis combinaciones preferidas eran con colores neutrales: blanco, beige, marfil, marrón, pero viendo las fotos de Street Style descubrí que con tonos intensos queda aun mas interesante! Por ejemplo, la combinación con rosa, amarillo y verde lechuga me parece espectacular! Y como lo combináis vosotras? A lo mejor, me dais alguna idea mas! :)

.................................................................

Кто-нибудь знает историю происхождения таупового цвета? Пару-тройку лет назад о нем ничего не было слышно, а сейчас этот тон однозначно один из базовых цветов гардероба многих девушек. Я, во всяком случае, свой без него уже не представляю! Раньше я сочетала его с нейтральными оттенками: бежевым, белым, коричневым, голубым, а просматривая блоги с уличной модой, заметила, что c насыщенными цветами он смотрится еще интереснее! Мои фавориты - это сочетание оттенка таупе с розовым, желтым и салатовым. А вы как его сочетаете? Поделитесь идеями! :)

Llevo vaqueros (джинсы) Cheap Monday, camiseta (топ) Scee by Tween set (Simona Barbieri), zapatos (туфли) Dolce&Gabbana, pulsera (браслет) Rachel Leigh, collar (колье) Cecile Jeanne

Gladiator girl :)

Por fin he decidido estrenar este vestido, ya lo intenté un par de veces, pero los comentarios de mi marido como "Parece como si lo hubieras robado en un museo romano" me quitaban todas las ganas de ponérmelo y al final me ponía alguna otra cosa :) Hoy estaba convencida de estrenarlo, como dicen la tercera va la vencida, y la verdad que es una de las pocas cosas que me quedan sin estrenar.
Que os parece? Es una prenda estilosa y diferente o un disfraz como le parece a mi pareja?

Наконец-то я обновила это платье. Я уже пыталась это сделать пару раз, но коментарии мужа типа "Выглядит как-будто ты его в музее стырила" убивали напрочь все настроение :) Сегодня я твердо решила, что пора, и была непреклонна в своем решении.

Каково ваше мнение? Вам кажется этa вещь стильной, необычной или он и правда смахивает на маскарадный костюм?

Vestido (платье) A.L.C., zapatos (босоножки) Jil Sander, bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Gucci

No me gusta para nada hacer chapuzas y aun mas enseñarlas a otros, pero no hay mas remedio, había solo un par de minutos para sacar una foto del outfit que llevaba.
Me parece o no me favorece muho el color gris?

Не люблю халтуру, а тем более демонстрировать ее окружающим, но у меня было буквально пару минут для того чтобы сделать фото...
Мне кажется или мне не очень идет этот оттенок серого цвета?

Blusa (блуза) Mint by Jodi Arnold, jeans Dsquared, bolso (сумка) Antik Batik, zapatos (босоножки) Jil Sander

Otro estilismo de trabajo...

Hola, chicas! Como ya lo comenté otro día, no tengo el surtido de ropa “seria” muy variado, y tampoco tenia tiempo para ir de compras, así que otra vez había que pensar como combinar aquello que ya tengo en el armario.

El resultado – un vestido very sexy que intenté tapar y simplificar un poco con una chaquetita casual. Menos mal que en la tienda donde trabajo el aire funciona muy bien, hasta que a veces tengo frío.

Otra cosa que me gustaría comentar es que me hizo muchisima ilusión ver que el numero de mis seguidoras alcanzó la cifra 100. Primer numero redondo! Gracias por vuestro apoyo, vuestros comentarios y tantísimos cumplidos!!!

Pienso hacer algún sorteo también, se han puesto muy de moda últimamente. Pero primero tengo que pensar como y con que voy a obsequiaros! :)

.....................................................................

Привет, девочки! Как я уже писала, выбор "серьезной" одежды, подходящей для работы у меня невелик, а времени на шоппинг не было, поэтому пришлось подумать как выходить из положения. Не знаю на сколько еще фантазии (а главное старых запасов одежды) хватит :)

Итак, имеем вери секси платье, которое я постаралась упростить жакетиком в стиле кажуал, благо в магазине кондиционер работает хорошо, иногда даже прохладно.
Еще я очень рада, что сегодня количество моих читательниц достигло 100, первая круглая дата!
Спасибо вам за ваше внимание, ваши коментарии и такое количество комплиментов!!! Уже на числе 50 я подумала, что как будет 100, и я соображу some give away, такие модные в последнее время, надо только придумать чем вас буду одаривать! :)

Vestido (платье) Paco Rabanne (veeery old), chaqueta (жакет) BCBG Max Azria, zapatos (туфли) Cesare Paciotti, bolso (сумка) Antik Batik, gafas de sol (очки) Prada

Shopping Antik Batik snakeskin bag

Mi nuevo amor! :)
Me ha costado una semana de nervios comprarla en la tienda online de Antik Batik, y por fin recibirla en casa! Encima recibí otro color! Menos mal que este color me gusta aun más que aquel que pedí, estos es lo que salvó esta horrorosa tienda de mi rabia! :)

Esta hecho de piel de serpiente natural y se puede usarlo como bolso bandolera, como cartera de mano o un bolso de hombro! Me encanta esta compra! Valía la pena esperarla tanto!

А еще у меня новая любимица... Ох, как мне пришлось понервничать пока я ее заказала в online магазине Antik Batik, а потом еще пока мне ее доставили! В итоге цвет совсем другой пришел, но этот магазин с его ужасным сервисом спасло то, что этот цвет мне нравится больше представленного на сайте (и купленного мной!). Она сделана из натуральной змеиной кожи, и ее можно носить как клатч, как сумочку на плечо, и как cross body (через плечо). Я в восторге от нее!!!