Adivina adivinanza!

What to wear, if you should feel comfortable, stylish, but not too much, meeting takes place in a restaurant, but you are going to eat by hands...? Casual look with ethnic motives seemed to me the most appropriate.

...........................................................

Que hay que poner, si te tienes que sentir cómoda, estilosa, pero no demasiado extravagante, el evento tendrá lugar en un restaurante, pero tendrás que comer ahí con las manos...? Un look casual con motivos étnicos me ha parecido el mas adecuado!

...........................................................

Что надеть, когда нужно чувствовать себя удобно, выглядеть стильно, но не слишком экстравагантно, встреча проходит в ресторане, но есть вы там будете руками...? Мой выбор пал на комплект в стиле кажуал с этническими мотивами. 

Aldo Martins - "All Day Chic"

Every day I receive offers to advertise something in my blog. Some of them want me to promote hair extensions, having in mind, that my own hair length is natural, it would look a little strange, others asking me to glorify a type of clothing that I would never wear myself, not really often I get something, that worth telling you about without blushing with shame after. Advertisement for Aldo Martins is one of these few things! Aldo Martins especializes in luxury knitwer, designed and fabricated in Barcelona! To wear Aldo Martins is to be "All Day Chic". Its style perfectly matches my own taste, I would definitely buy the whole collection! Just have a look on the last one Spring-Summer 2013, it's delicious, isn't it?

..............................................................

Cada día recibo en mi e-mail varias ofertas de promocionar algo en mi blog. La mayoría de ellas son muy poco interesantes para mi: unos me piden contar maravillas sobre extensiones de pelo, teniendo en cuenta mío propio hasta la cintura, esto no pegaría mucho con mi imagen, otros - alabar cosas que nunca me hubiera puesto yo misma, muy de vez en cuando veo algo, que realmente merece la pena enseñar os y no sonrojar después! La marca Aldo Martins es una de estas pocas cosas! Se especiaza en moda de punto de alta calidad, diseñado y fabricado en Barcelona! El lema de la marca es ir "All Day Chic". Coincide a la perfección con mis gustos y mi estilo, me llevaría absolutamente cada prenda de su ultima colección! Echad un ojo a la colección Primavera-Verano 2013, esta genial, verdad?

................................................................

Каждый день я получаю различные предложения прорекламировать что-то в блоге: от прядей для наращивания волос, что смотрелась бы крайне странным образом, учитывая что мои собственные натуральные и длиной до пояса, до различной одежды, которую я вряд ли бы когда-нибудь надела сама. И даже был "дизайнер-австралиец", который просил у меня фотографии моего нижнего белья, якобы для вдохновения и создания комплекта специально для меня, ха-ха. На разную ерунду мне просто жалко тратить время, которого у меня и так немного, а что-то стоящее, действительно заслуживающее того, чтобы показать вам и не краснеть потом, совсем немного. Предложение от Aldo Martins относится как раз к этим немногим! Марка специализируется на женcком трикотаже высочайшего качества, a дизайн и пошив производится в Барселоне! Девиз марки в том, что каждая женщина должна быть "All Day Chic". Стиль абсолютно совпадает с моим собственным, я бы не задумываясь купила всю коллекцию! Вы только посмотрите какую красоту нам предлагают дизайнеры марки на этот сезон Весна-Лето - 2013! 

Happy 2 Years!

It seems like it was just yesterday when I tried to write something interesting to introde myself, that turned out to be an ordinary "Hello, I am Kseniya and I am fashion addicted" :-D, first pictures made with cheap small camera... That time I didn't imagine I will celebrate 2 years of my blog! I don't like numbers and statistics (though, half a million of visits is a great obtainment), and they are not really necessary when you are doing something just for fun and pleasure! I just want to thank you for staying with me, for inspiration and even critics, that makes me look at myself from other side. Thank you so much!

.............................................................

Parece como si fuera ayer: mis tímidos intentos de escribir algo original sobre mi, que al final, resultaron ser de los mas típico: "Hola, me llamo Kseniya y soy adicta a la moda" :-D, primeras imágenes hechas con una cámara barata ... En aquel momento, no me podía ni imaginar que algún día voy a celebrar segundo cumpleaños de mi blog! No me gustan los números y estadísticas (aunque, medio millón de visitas es un buen resultado), solo quiero agradecer vuestra presencia, apoyo, inspiración e incluso la critica, que me hacer verme desde el otro lado. Muchísimas gracias!

   .............................................................

Кажется, что это было совсем недавно: робкие попытки написать оригинальный вступительный текст, который оказалася, в итоге, банальным: "Здрасьте, я Ксения и я очень люблю моду" :-D, первые фотографии, снятые на простенькую мыльницу... Тогда я даже не задумывалась, что буду отмечать 2-летие блога! Я не люблю цифры и статистики (хоть полмиллиона посещений, это неплохой результат), да и не нужно это, когда занимаешься чем-то в кайф! Просто, хочу поблагодарить вас за то, что вы со мной! За вашу поддержку, вдохновение и даже критику, которая позволяет мне взглянуть на себя "со стороны". Спасибо, мои дорогие! 

It's All in The Details

Since I've started to moonlight as a teacher of Russian language, 4 days a week I have to remind how to look classic. Classic, but not boring, no way! Just let your imagination take over! It's all in the details: interesting brooch, unusual cut of a jacket, scarf with cute rabbit print (this one I've seen just yesterday on my friend), on the first sight, unsuitable bag, etc. Do you have your own tips to introduce a little individual style into your work attire?

..........................................................

Desde que empece a trabajar, como profesora de Ruso, cuatro días a la semana, tengo que recordar como es vestirme de la manera clásica y discreta. Pero clásica no tiene que ser sinónimo de aburrida! Dicen que "El estilo esta en los detalles" y estoy totalmente de acuerdo! Un broche interesante, un corte de chaqueta inusual, una bufanda con divertido estampado de conejitos (uno así llevaba mi amiga ayer), un bolso, que a primera vista, no pega con el estilismo, etc. Todo esto expresa tu personalidad y te hace distinto de los demas. Tenéis algún truco propio de crear looks de trabajo diferentes?

...........................................................

С тех пор, как я начала подрабатывать преподавателем русского языка, 4 дня в неделю мне приходится вспоминать как это одеваться в сдержанном классическом стиле. Но сдержанно ни в коем случае не является синонимом слова "скучно"! Как говорила великая Коко Шанель: "Стиль создают детали". Стоит лишь составить комплект так, чтобы один или два элемента выбивались из общей логики: необычный крой жакета, интересная брошь, шарф со смешными кроликами (такой я увидела вчера на своей подруге), неподходящая, на первый взгляд, сумка и т.д. и вот уже виден ваш индивидуальный почерк. Поделитесь своими уловками и идеями в составлении комплектов для работы?