Adivina adivinanza!

What to wear, if you should feel comfortable, stylish, but not too much, meeting takes place in a restaurant, but you are going to eat by hands...? Casual look with ethnic motives seemed to me the most appropriate.

...........................................................

Que hay que poner, si te tienes que sentir cómoda, estilosa, pero no demasiado extravagante, el evento tendrá lugar en un restaurante, pero tendrás que comer ahí con las manos...? Un look casual con motivos étnicos me ha parecido el mas adecuado!

...........................................................

Что надеть, когда нужно чувствовать себя удобно, выглядеть стильно, но не слишком экстравагантно, встреча проходит в ресторане, но есть вы там будете руками...? Мой выбор пал на комплект в стиле кажуал с этническими мотивами. 

Edgy style

Como os dije en mi entrada anterior, esta camiseta queda igual de bien en un estilo "muy chica" o en una combinación algo mas brutal, como lo llaman ahora "Edgy style". Que es esto? Se traduce de ingles como "nervioso", "inquieto". Es un look agresivo pero sofisticado y muy sexy. Los protagonistas son el color negro y el cuero - las biker jackets son esenciales-, camisetas anchas de grupos de rock, ligas, medias con rotos, botas militares, cadenas, “tachas” o tachuelas, con accesorios llamativos y algo de metal…es edgy! No es de extrañar que este estilo es uno de los favoritos entre las famosas, modelos y bloggeras! 

........................................................................

I mentioned in my previous post that this t-shirt looks good in any style, from very girlish to edgy. I love this style! A little aggressive, but sophisticated and very sexy! Give the main role to leather and black color, oversized t-shirts, biker jackets, studs, military boots, striking accessories and some metal in your outfit... You are edgy and chic! It's no wonder is one of the favorite ones among celebrities, models and bloggers!

........................................................................

Как я уже писала в своем прошлом посте, эта футболка подходит под любой стиль от милого девичьего до резкого стиля, который называют сейчас модным английским словом Edgy. Что же это? В переводе с английского edgy - "нервный", "нетерпеливый", "с резкими контурами". А в моде это несколько агрессивный, но очень сексапильный look! Ведущие роли, несомненно, у черного цвета и кожи, дополняют их байкерские куртки, футболки "с чужого плеча", заклепки, грубые ботинки, яркие аксессуары с металическим блеском. Неудивительно, что это один из излюбленных стилей знаменитостей, моделей и модных блоггеров! 

collage by Desde el tropico

Que tal os parece mi propuesta? What do you think about my proposal? Как вам мой вариант? 

Neon touch

Una entrada muy cortita para enseñaros mi casual look de hoy - los básicos de cada día con un toque de neon / Just a short post to show you my casual outfit - everyday basics with a touch of neon color / Очень коротенький пост с моим сегодняшним look´ом - базовые вещи с деталью в зеленом неоном цвете. 

Feeling of spring

Tengo la sensación que tiempo se ha vuelto loco... aquí estamos confundidos con el viento muy frió para esta época del año, y mi madre dice que a Ucrania ha llegado ya el verano. Bueno, por muy raro que parezca, ayer fui el primer día que sentí que había llegado la primavera de verdad: aire cálido, arboles florecidos, cantos de pájaros, parejas enamoradas en los banquillos de los parques y muchas sonrisas alegres en las caras, incluida la mía :)

...............................................................

I have a feeling as if the weather has gone mad... Here we are absolutely confused with such a cold air in May and my mother complains about the temperature "like in August" in Ukraine. Well, I am telling this because yesterday was the first day I felt a real spring: warm air, blossoming trees, singing of birds, couples in love kissing on the parks benches and many joyful smiles on people's faces, including mine :)

...............................................................

У меня такое чувство, что погода сошла с ума... Здесь мы абсолютно сбиты с толку таким холодным ветром для мая месяца, а мама моя жалуется на "жару августа" на Украине. Только вчера я в первый раз почувствовала приход настоящей весны: теплый воздух, пение птиц, цветущие деревья, целующиеся парочки на скамейках парков и счастливые улыбки на лицах прохожих, включая мое :)

Mi look es un intento mas de variar de alguna manera las prendas sosas de trabajo. Que os parece? Feliz semana a todas, chicas!

...........................................................................

As for my outfit, it is just another try to vary somehow serious working look. How do you see the result? I wish you all a good week!
............................................................................

Что касается моего наряда, то это очередная попытка разнообразить скучные рабочие комплекты. Как вам результат? Хорошей всем недели!

Top - Bershka

Pants - Sportmax

Belt - Eley Kishimoto (last seen Here and Here)

Jacket - Mango

Boots - Zara

Sunglasses - Michael Kors

Bag - Anya Hndmarch

Necklace - Day Birger et Mikkelsen

Bracelet - Dodo by Pomellato

Ржевский против Наполеона :)

 Nuestro siguiente día en capital de Ucrania fuimos al cine!

Следующий день был перевалочным, нам нужно было провести как-то свободное воскресенье, а что может быть лучше для этой цели, чем поход в кино?

Фильм "Ржевский против Наполеона", конечно, пошловат для просмотра с мамой, даже такой современной как моя, да и сюжет никакой, но один раз посмотреть-посмеяться можно. Меня порадовало присутствие стольких знакомых лиц, особенно запомнилась Собчак в своей роли :)

Que os parece cine ucraniano? Muy bonito verdad? :)

Это фото предназначено больше для моих испанских читателей, хочется показать как выглядят наши кинотеатры! У них все намного скромнее. 

Por mi propia experiencia sé que lo único que te puede salvar del frío son varias capas de ropa! Por lo tanto intente crear todos mis looks de esta manera - la parte de arriba debe componerse mínimo de tres prendas. 

Выбирая одежду для поездки, я сразу для себя отметила, что единственное, что поможет мне не умереть от холода при такой температуре - это многослойность, поэтому во всех комплектах я старалась подобрать верх, состоящий не менее, чем из трех вещей.

Llevo / на мне Camisa (удлиненная рубашка) Sfera, vaqueros (джинсы) Sita Murt, botas (сапоги) Unisa, bufanda (шарф) Day Birger et Mikkelsen

Clásica, pero nada aburrida!

No me canso de repetir que los accesorios en la moda son todopoderosos! Con la ayuda de un par de guantes y un chal se puede animar un look soso que llevas día tras día.

Hablando de guantes largos, antes consideraba a este complemento una cosa demasiado atrevida, algo teatral quizás, pero se ve que todo es la cuestión de costumbre. No me los quito! Tengo por lo menos 3 looks mas preparados para estrenar y enseñar a vosotras!

Не устаю повторять то, что аксессуары, все-таки, абсолютно всемогущи! С помощью пары перчаток и по-другому надетого шарфа можно реанимировать уже было надоевший наряд.

Кстати, длинные перчатки я рискнула надеть в этот день первый раз, они мне всегда казались слишком театральной, нарочитой вещью, подходящей больше для фотоссесий и дизайнерских лукбуков, а оказывается, это лишь вопрос времени и привычки. Уже после часа я себя чувствовала в них естественно и непринужденно. Готовьтесь, в каждом втором из последующих образов, я скорее всего, буду в них :)

Pantalon (брюки) Marni, jersey (свитер) Day Birger et Mikkelsen, cinturon y zapatos (пояс и ботильоны) Zara, chal de cachemir (кашемировая шаль) Zadig & Voltaire, guantes (перчатки) Chesco, chaqueta (куртка) Patrizia Pepe, gafas de sol (очки) Prada, bolso (сумка) Mulberry

Os preguntáis que tiene que ver el titulo de la entrada con el contenido? Una chica me ha invitado a participar en un juego de asociaciones y con mis respuestas ha creado un collage. Se puede ver la entrada y el collage AQUI (Lo siento, esta en ruso, pero tenemos a Google translate, verdad? :) Me ha encantado el resultado, pero definición suya de mi estilo como “clásico” me ha hecho dudar si esto fuera bueno o malo. Como el look que tenia preparado para subir también era bastante clásico, con el titulo intentaba a convencerme a mi misma que no era aburrido! :)

И последнее на сегодня, Наталия из блога Natalifestyle предложила мне поиграть в ассоциации, что из этого получилось и что означают эти картинки можно посмотреть здесь CLICK :)

Las fotos inéditas

Todos tenemos muchas fotos que guardamos, pero nadie excepto nosotros las ha visto. En unas nos parece que tenemos mal aspecto, algunas han sido sacadas con mucha prisa y no han salido muy bien o puede que traen malos recuerdos. En mi caso hay una razón mas para añadir, simplemente puedo olvidarme de ellas. No es de extrañar teniendo en cuenta la cantidad de imágenes que hago! Bueno, he decidido juntarlas y enseñaros todas ellas en un post!  

Empezamos, Una chica fashiontastica – Inédito! :)

У всех нас есть фотографии, которые мы храним, но никто, кроме нас их не видел, некоторые по каким-то причинам считаем неудачными: сделаны впопыхах, мы на них не достаточно хорошо выглядим, снимки связаны с плохими воспоминаниями, и т.д. В моем случае, есть такие, о которых я могу просто забыть или потерять, что неудивительно, учитывая количество делаемых мною фотографий в неделю! 

В общем, я решила собрать весь этот материал в кучу, и показать Вам, чего добру зря пропадать?
Смотрим, советуем, критикуем Una chica fashiontastica - Неопубликованное :) 

1. Fin de verano… ya se puede añadir a tu outfit un chalequillo de cuero  y no morir de calor / Конец лета... Уже можно добавить кожаную жилетку в твой look и не умереть от жары!

Vestido (платье) Alberto Makali, zapatos (туфли) Camilla Scovgaard, chaleco (жилет) D&G, bolso (сумка) Lk Bennett