It's All in The Details

Since I've started to moonlight as a teacher of Russian language, 4 days a week I have to remind how to look classic. Classic, but not boring, no way! Just let your imagination take over! It's all in the details: interesting brooch, unusual cut of a jacket, scarf with cute rabbit print (this one I've seen just yesterday on my friend), on the first sight, unsuitable bag, etc. Do you have your own tips to introduce a little individual style into your work attire?

..........................................................

Desde que empece a trabajar, como profesora de Ruso, cuatro días a la semana, tengo que recordar como es vestirme de la manera clásica y discreta. Pero clásica no tiene que ser sinónimo de aburrida! Dicen que "El estilo esta en los detalles" y estoy totalmente de acuerdo! Un broche interesante, un corte de chaqueta inusual, una bufanda con divertido estampado de conejitos (uno así llevaba mi amiga ayer), un bolso, que a primera vista, no pega con el estilismo, etc. Todo esto expresa tu personalidad y te hace distinto de los demas. Tenéis algún truco propio de crear looks de trabajo diferentes?

...........................................................

С тех пор, как я начала подрабатывать преподавателем русского языка, 4 дня в неделю мне приходится вспоминать как это одеваться в сдержанном классическом стиле. Но сдержанно ни в коем случае не является синонимом слова "скучно"! Как говорила великая Коко Шанель: "Стиль создают детали". Стоит лишь составить комплект так, чтобы один или два элемента выбивались из общей логики: необычный крой жакета, интересная брошь, шарф со смешными кроликами (такой я увидела вчера на своей подруге), неподходящая, на первый взгляд, сумка и т.д. и вот уже виден ваш индивидуальный почерк. Поделитесь своими уловками и идеями в составлении комплектов для работы? 

Blanket Coat

Imagine a cold winter evening, TV, cup of hot tea in your hands, thick knitted socks, peeking out from the plaid blanket. The last what you want to do in this moment is to take off the blanket. Probably this is the inspiration for fashion designers who include "blanket-coats" in their collections year after year! :)

............................................................................

Imaginaros una tarde fría de invierno, sofá y la tele, una taza de té caliente en vuestras manos, calcetines gordos de punto y una mantita calentita de cuadros. Lo ultimo que cualquiera quiere hacer en este momento es levantarse y quitarse la manta! Probablemente, este momento es la clave de la inspiración para muchos diseñadores que incluyen este tipo de abrigos (abrigo-manta) en sus colecciones. Te lo pones y sales a la calle como si no te hubieras quitado la manta de encima! :)

.............................................................................

Представьте себе холодный зимний вечер, телевизор, кружка горячего чая в руках и толстые вязанные носки, выглядывающие из-под теплого клетчатого пледа. Лежим мы во всей этой уютности и вставать не хочется. Наверное, именно такими мыслями вдохновляются дизайнеры, из года в год включающие в свои коллекции так называемые "пальто-одеяла". Надел, и как-будто и не вставал с теплого местечка :)

Salvaje

Este estilismo con el código nombre "chica salvaje" no es de costumbre para mi. Se formó en un par de segundos, probando las botas nuevas con mi fondo de armario. Probablemente, no es una idea mas innovadora para una bloggera de moda, pero una combinación mas para "simple yo" de aprovechar una túnica que tengo desde hace un par de años! Que os parece? P.S. Por supuesto, no voy sin medias en pleno invierno, pero me las quite para hacer las fotos, porque el brillo que dan a las piernas, por muy finas que sean, no es muy estético, en mi opinión.

..........................................................................

This "Wild girl" look was developed in a single whole just in couple of seconds, while trying my new boots with wardrobe essentials. Probably, it is not a new idea for a fashion blogger, but a good one for "just me" to use once more time my old tunic dress! What do you think about this look? P.S. Of course, I don't used to go outside without tights in winter. I just took them off for the photo session.

..........................................................................

Не совсем привычный для меня образ лохматой дикарки сложился во время пересмотра гардероба и составления комплектов. К слову, я готовлю оооочень длинный пост на эту тему! Возможно, для читателей модных блогов не самая свежая идея (ассиметричные платья уже всем порядком надоели), но еще один способ надеть старую тунику для меня! Что скажете? 

P.S. Конечно же, я не хожу по улице без колгот зимой! Но предательский блеск, даже самых тонких колгот, портит эстетику фотографии, поэтому я решила их снять!      

Mixing Colors - Burgundy & Beige

Mi color favorito, beis, es uno de los tonos mas neutrales, que combina con la mayoría de los colores y nos da inmensa cantidad de combinaciones! Con su ayuda se puede crear un look muy elegante, al igual que otro mas atrevido y sensual. La combinación con el color burdeos, en mi opinión, es muy fina, con un toque de dramatismo, incluso, en un estilismo tan casual. Que tal os parece? 

...................................................................................

My favourite color, beige, is one of the most neutral tones, which goes with the most of colors and gives us a huge number of combinations! You may create an elegant feminine look or something more sassy and sensual. Beige with burgundy is incredibly exquisite mix that gives a touch of drama even to such a casual look! What do you think about it?

....................................................................................

Мой любимый бежевый цвет является одним из самых нейтральных оттенков, который сочетается со многими цветами. С его помощью можно создать как спокойный элегантный наряд, так и более смелый чувственный образ. С бордовым цветом получается очень изысканное сочетание, с некой ноткой драматизма, даже в обычном кажуал образе. Что скажете по поводу этого look´a? 

Neon touch

Una entrada muy cortita para enseñaros mi casual look de hoy - los básicos de cada día con un toque de neon / Just a short post to show you my casual outfit - everyday basics with a touch of neon color / Очень коротенький пост с моим сегодняшним look´ом - базовые вещи с деталью в зеленом неоном цвете. 

Easy plaid

Otro look con mi nuevo chaleco que ya os habia enseñado antes aqui. Aunque son muy diferentes, cual de los dos os gusta mas? / Other look with my new vest shown previously here. Which one do you like more? /
Еще один look с моим новым жилетом, который я показывала ранее здесь click не заставил себя долго ждать! Хоть они и совершенно разные, все равно спрошу, какой из двуx вам нравится больше?

Quien es el mas guapo?

Ayer, toda la mañana, estuvimos rodeados de perros, nuestro Bronco participo en Exposición Internacional Canina de Montorell. No voy aburriros con detalles de la exposición , solo compartiré un par de fotos, mi look e una observación - es muy gracioso ver como tratamos a nuestras mascotas, como si fueran nuestros hijos! Hasta tuve un deja vu, lo mismo vi en los concursos de belleza donde participaron mis pequeñas alumnas de agencia de modelos :)

..............................................................................

Yesterday, all the morning, we were with hundreds of dogs around us. Our Bronco participated in International Canine Exhibition in Montorell. I will not tire you with details of the exhibition, just will show a few photos, my look and share one observation - it's really funny how some of us treat our pets, as if they were kids! I even had some kind of deja vu, the same I saw in many of those beauty contests in which participated my little girls from models agency :)

................................................................................

Вчера, все утро мы были окружены сотнями собак - наш Бронко учавствовал в Международной выставке собак, Montorell 1012. Не буду утомлять вас деталями самой выставки, покажу несколько фотографий, мой look и поделюсь одним наблюдением - как же все-таки мы прикольно смотримся со стороны, общаясь с нашими собачими друзьями, ну как с детьми, ей богу! Особенно это видно на подобных мероприятиях! Даже больше, у меня было чувство deja vu, нечто подобное я видела на конкурсах красоты, в которых учавствовали мои малышки-ученицы из модельного агенства. Мамаши их по 100 раз перекрашивали, расчесывали, сидеть нельзя - платье помнешь, есть нельзя - испачкаешься, сидят девчушки (тире собачки) глазками моргают, ждут главного момента - выхода на сцену! :)