SPONSORED POST - Preparing for The New Year´s Party

What are your big plans for New Year’s Night…and more importantly, what are you going to wear?! Nowadays, we are really lucky, there is no need to spend days searching for that very dress and pay hundreds of dollars (euros, pounds, etc.) for it! If you have at least some sense of dressing and a little bit of time you will surely find a good bargain among so many online shops! Korean shop http://www.efoxcity.com/ offers thousands of items with really attractive prices, including evening dresses for under 100$! I would like to show you my choice! 

If your occasion requires something more casual than prom dress you will definitely find something cute and comfortable! My choice for the New Year in a cozy House Party: 

As for clothing for men, I am not really a professional :), but what I did like a lot is the idea of using a brooch on a jacket! IMHO, It looks really stylish and a man wearing it definitely would catch my eye! 

Edgy style

Como os dije en mi entrada anterior, esta camiseta queda igual de bien en un estilo "muy chica" o en una combinación algo mas brutal, como lo llaman ahora "Edgy style". Que es esto? Se traduce de ingles como "nervioso", "inquieto". Es un look agresivo pero sofisticado y muy sexy. Los protagonistas son el color negro y el cuero - las biker jackets son esenciales-, camisetas anchas de grupos de rock, ligas, medias con rotos, botas militares, cadenas, “tachas” o tachuelas, con accesorios llamativos y algo de metal…es edgy! No es de extrañar que este estilo es uno de los favoritos entre las famosas, modelos y bloggeras! 

........................................................................

I mentioned in my previous post that this t-shirt looks good in any style, from very girlish to edgy. I love this style! A little aggressive, but sophisticated and very sexy! Give the main role to leather and black color, oversized t-shirts, biker jackets, studs, military boots, striking accessories and some metal in your outfit... You are edgy and chic! It's no wonder is one of the favorite ones among celebrities, models and bloggers!

........................................................................

Как я уже писала в своем прошлом посте, эта футболка подходит под любой стиль от милого девичьего до резкого стиля, который называют сейчас модным английским словом Edgy. Что же это? В переводе с английского edgy - "нервный", "нетерпеливый", "с резкими контурами". А в моде это несколько агрессивный, но очень сексапильный look! Ведущие роли, несомненно, у черного цвета и кожи, дополняют их байкерские куртки, футболки "с чужого плеча", заклепки, грубые ботинки, яркие аксессуары с металическим блеском. Неудивительно, что это один из излюбленных стилей знаменитостей, моделей и модных блоггеров! 

collage by Desde el tropico

Que tal os parece mi propuesta? What do you think about my proposal? Как вам мой вариант? 

Sorpresa!

Que sorpresa mas agradable encontrarme como una de las tres elegidas de la semana por Mujer Hoy! 

What a pleasant surprise to find me among three best dressed of the week by Mujer Hoy! 

Какой приятный сюрприз обнаружить себя в тройке лучших нарядов недели, выбранных модным журналом Mujer Hoy! 

Good news and slogan t-shirts

No me gustan mucho las camisetas con eslogan. No me refiero a aquellas donde pone DISPONIBLE por toda la espalda, o My girlfriend is out of town, estas las considero simplemente una ordinariez. En general, encontrar algo diferente, con estilo y con lo que podrías identificarte a ti mismo es una misión muy difícil! En esta camiseta me gusta todo: su corte oversized, el idioma francés con el que todo parece mas bonito y coqueto, y por supuesto el tema mismo - La moda! "Mon petit atelier de Mode". Queda bien con todo, en una combinación mas casual como esta, con una falda muy femenina o en un look mas "edgy", el que vais a ver un poco mas tarde.  

..................................................................

I am not a real fan of slogan t-shirts. You might want to consider carefully what it will say about you. Something like AVAILABLE written on your back or My girlfriend is out of town looks to me simply vulgar and ridiculous.It's really difficult mission to find something new, stylish and expressing yourself! In this t-shirt I like everything: its oversized shape, french language in which any frase looks more cute and coquette, and of course the subject -  Fashion! My small fashion atelier! It looks good in a casual mix like here with a very feminine skirt or in more edgy look, which you will see a little bit later.

..................................................................

Я не любитель футболок с текстом как таковых, а послания миру типа My girlfriend is out of town, AVAILABLE на всю спину или еще хуже Суслик, сука личность, меня просто убивают! Найти футболку с незаезженным, стильным, а еще и выражающим твое собственное Я слоганом - это необычайная удача! В этой футболке мне нравится все: свободный крой, милый и кокетливый французский язык, ну и конечно же сама тема - Мода! "Mon petit atelier de Mode" (Мое маленькое ателье мод). Она одинаково хорошо смотрится как в кажуал варианте click, так и с женственной юбкой, и в более жестком варианте, который вы увидите чуть позже.

5 looks with FUR COLLAR

Ya lo sabéis que mi parte favorita de la moda es la parte practica - la creación de los looks y la idea de crear lo máximo posible con una sola prenda! Este articulo de la bloggera rusa Valentina ha sido mi fuente de inspiración para quitarle el cuello a un abrigo mio y intentar crear 5 looks diferentes con el. Miramos lo que me ha salido! P.S. Lo siento, se que la calidad de las fotos es pésima! Mi pobre cámara esta en las ultimas, ni siquiera funciona el enfoque automático! :( Mi única esperanza es la generosidad de Papa Noel!

.........................................................................

You already know that my favourite part in fashion is practice - try to build various looks with one item. This time my inspiration source was this article of a Russian blogger Valentina about the fur collar trend. I took off the fur from one of my coat and tried to create 5 completely different looks with it! P.S. I am really sorry for the quality of pictures, my camera is going to die very soon, even automatic focusing doesn't work anymore! :( My only hope is for the generosity of Santa! 

..........................................................................

Вы уже знаете, что моя самая любимая часть моды - это практика, непосредстевнное составление look´ов. Вдохновившись этой статьей click Валентины, я поставила перед собой задачу: создать 5 разных сетов с одной из главных тенденций этой зимы - меховым воротником! Смотрим что из этого вышло! P.S. Я прошу прощения за ужасное качество фотографий! Моя бедная камера при смерти, мало того, что она перемотана изолентой со всех сторон так уже даже не работает автоматическое фокусирование :(  Жду милости Деда Мороза!

Easy layering

Layering, lo que significa en ingles "extender a capas" o mas fácil "vestirse como una cebolla" :) y que quede bonito no es nada fácil. No soy una profesional en esto, pero esta vez ha sido diferente! Todo el look se ha creado a base de este top largo (vestido corto?) y me ha costado un minuto de tiempo! No estoy segura si realmente no es tan difícil or simplemente ha sido uno de estos instantes de la inspiración, pero ha sido muy fácil y estoy muy contenta con el resultado!

.............................................................................

Layering is not always an easy task. It can be very difficult to create an outfit that allows you to maximize your wardrobe in one complete look. I am not a big professional doing it, but this time it was different! The whole outfit was built around the long top (short dress?) and it took me about a minute! I am not sure whether it is not really difficult or it was one of those moments of inspiration, but it was easy and I am very satisfied with the result!

..............................................................................

Модное понятие "layering", что в переводе с английского наслоение, непростое занятие! Собрать в кучу более 4-5 предметов да еще и и так, чтобы было красиво не уж и легко! Я не профессионал в этом, даже больше, я бы сказала - полный чайник! Но в этот раз все вышло не так как обычно, мне не пришлось по сто раз переодеваться, весь look строился на основе этого длинного топа (короткого платья?) и сложился буквально за минуту! Даже не знаю на самом ли деле "не так страшен черт, как его малюют" или это был один из тех моментов вдохновения, но получилось все легко и я очень довольна результатом! 

Neon touch

Una entrada muy cortita para enseñaros mi casual look de hoy - los básicos de cada día con un toque de neon / Just a short post to show you my casual outfit - everyday basics with a touch of neon color / Очень коротенький пост с моим сегодняшним look´ом - базовые вещи с деталью в зеленом неоном цвете. 

Time to get serious

Este fin de semana me toco trabajar en una feria, así que mi look de hoy es bastante serio. Realmente, durante estos dos meses me había desacostumbrado ya de crear estilismos sobrios, pero con algún toque interesante. Que tal os parce este? 

............................................................................

This weekend I worked at one exhibition, so my outfit is more serious, than usually. To tell the truth, during these two months I´ve lost the habit to create something sober, but interesting. What can you say about this one?

.............................................................................

В эти выходные мне довелось поработать на одной выставке, поэтому мой сегодняшний look более серьезен, чем последние. Я честно признаюсь, что за последние 2 месяца свободы уже даже забыла как составлять что-то сдержанное, но в то же время с какой-то интересной деталью. Что скажете про этот look? 

I'm missing the colours of Spring

Hoy os enseño una de mis sesiones do fotos favoritas! Aunque se hizo a finales de Septiembre, las fotos están llenas de luz y colores primaverales. Los echo tanto de menos estos días lluviosos!

...................................................................

Today I show you one of my favourite photo sessions. Though it was made at the end of September, the pictures are full of light and bright colours! I miss them so much these rainy days! 

...................................................................

Сегодня я с удовольствием покажу вам одну из своих самых любимых фото сессий! Это был конец сентября, но фотографии получились весенними: полные света и ярких цветов! Как же я скучаю по ним в эти дождливые короткие дни! 

Fall Inspiration

Probablemente, a vosotras os faltara una carita bonita en estos sets, yo en cambio los adoro! Me encanta mirar y remirar los en busca de algo parecido con lo que ya tengo en mi fondo de armario y así tengo una idea mas con que combinarlo! Espero que os sea útil!

...................................................................

Probably, most of you may need a beautiful girl in a beautiful place to get inspired! For me the best things is these sets! I love contemplate them searching for pieces similar to what I already have in my closet! Hope you find something interesting for you among these sets! 

...................................................................

Возможно, многим из вас не хватает красивого личика и интересно подобранного фона в таких подборках, а я их просто обожаю! Подолгу разглядываю сеты и обязательно нахожу что-нибудь похожее с тем, что у меня есть в гардеробе! Надеюсь и вы для себя найдете что-нибудь интерсное!

There are much more sets! CLICK CLICK CLICK!

Easy plaid

Otro look con mi nuevo chaleco que ya os habia enseñado antes aqui. Aunque son muy diferentes, cual de los dos os gusta mas? / Other look with my new vest shown previously here. Which one do you like more? /
Еще один look с моим новым жилетом, который я показывала ранее здесь click не заставил себя долго ждать! Хоть они и совершенно разные, все равно спрошу, какой из двуx вам нравится больше?

Featured in ....

It is really pleasant when you get noticed among thousands of other bloggers. Just have seen that I´ve been featured in fashion portal Carai in an article dedicated to Military trend. Thanks :)

Read the article and see photo here

LBD & Sex Studs

Este look, al igual que anterior, no es muy común para mi. Nunca he sido partidaria de tachuelas y aun menos de calaveras, pero para todo siempre hay una primera vez, verdad? Lo que mas me gusta de este look es que he podido sacar aun mas partido para un LBD que me ponía durante todo el verano para ir a trabajar! 

...........................................................................

This outfit, as well as previous, is not really common for me. I have never been a real fun of studs or skulls, but There's always a first time for everything, isn't there? What I like about this outfit is that I found one more option to use one of my favourites LBD!

............................................................................

Этот look, также как и предыдущий, не особо привычен для меня. Я никогда не была приверженицей заклепок, а тем более черепов! Но все бывает в первый раз, правда? А вот что больше всего мне нравится в нем - это то, что нашлась еще одна комбинация для одного из фаворитов в моей коллекции черных платьев! 

Ganas de boho chic

Hace muy poquito empece a entender el estilo Boho chic... No-no, sabia perfectamente que es y como "se come", lo que pasa que no me imaginaba que algún día lo llevaría puesto yo. Todo empezó con la preparación de mi viaje a Ibiza, intentaba crear un look que encajaría en el ambiente ibicenco, pero con el que no me sentiría incómoda. Compre un bolsito hippie a juego con una falda larga de flores que tenia desde hace tiempo, unas sandalias con flecos, una blusa con un bonito bordado folclórico .... y así, poco a poco, empezó el ímpetu. Sinceramente, aun no me atrevo mucho, solo uno-dos elementos de este estilo... no mas. Este mismo chaleco encima de un vestido de flores y me veía en el espejo hecha una adivina del mercadillo de pueblo :) Que tal os parece este tímido intento de boho chic? Por cierto este chaleco fue uno de los regalos de mi mama para mi cumpleaños, totalmente hecho a mano!

............................................................................

Just a few months ago I started to understand Boho chic... Of course, I knew perfectly what is it and how "to eat" it. I mean I didn't imagine I would wear it myself one day. The story begins from my trip to Ibiza, I tried to create a look appropriate in famous relaxed atmosphere of the island but comfortable for me. I have bought a small hippie bag to wear it with a floral maxi skirt I had in my closet since a long time, then a pair of fringed booties, very beautiful embodied blouse in ethnic style... and like that, step by step, begins my enthusiasm for the boho style. Sincerely, I wear it very apprehensively, one, maximum two elements at once. The very vest from this post worn with floral print dress and I see myself at the mirror like a fortune-teller from a local market! :) What do you think about this modest try to create a boho chic? By the way, this fur vest was one of my mother´s gift to my birthday! Made totally by hand!

.......................................................................

Всего лишь несколько месяцев назад я начала понимать стиль бохо... Нет, я конечно, знала что это, с чем его едят и он даже нравился мне на других, но себя в нем я представляла с трудом. Наша история началась с моей поездки на Ибицу. Я долго выбирала наряды, пытаясь "попасть в струю" и при этом чувствовать себя комфортно. Сначала недорогая замшевая сумочка с стиле хиппи, идеально подходившая под давным-давно висящую в шкафу юбку, затем достаточно дорогие ботильоны с бахромой, вышитая блузка в фольклорном стиле... с каждой вещью увлечение росло все больше. Но как бы не возрастал мой интерес к этому стилю, осмеливаюсь я лишь на некоторые элементы - максимум один-два в ансамбле. Этот самый жилет, надетый поверх платья с цветочным принтом - и я не могу избавиться от ощущения, что из зеркала на меня смотрит деревенская гадалка, а не модная девушка :) Очень интересно было бы узнать ваше мнение об этой несмелой попытке создать look в стиле бохо! Кстати, жилет был одним из подарков моей мамочки к моему дню рождения, который она сделала своими руками!

Get vested

Mi nuevo chaleco de ante de Sita Murt es una de estas prendas con la puedes hacer mil y una combinación  Una de las mas versátiles de mi armario! Os habéis fijado alguna vez que en ingles las palabras "vest" (chaleco) y "investment" (inversión) tienen la misma raíz? Coincidencia? ... Hm, no estoy segura. Que os parece esta combinación femenina en tonos otoñales?

..............................................................................

My new suede vest by Spanish designer Sita Murt is one of the most versatile and stylish things I´ve got in my wardrobe. Ever notice that the word “vest” appears in “investment”? Coincidence? ...  Probably, but it is impossible to deny  that it can be worn hundreds of ways in major styles! What do think about this feminine combination in autumn colors?

..............................................................................

Мой новый замшевый жилет испанского дизайнера Sita Murt - одна из моих самых удачных покупок за последнее время! Вы когда-нибудь замечали, что у английских слов "vest" (жилет) и "investment" (инвестиция) один корень? Возможно это всего-лишь совпадение, но то, что с ним можно составить тысячу у одну комбинацию - проверенный факт, а это и есть ни что иное, как инвестиция в идеальный гардероб! ! Как вам это женственное сочетание в осенних тонах?