Relaxed Friday

Since I've got this bag, the others ceased to exist for me! To go to work, relaxed walking or meeting with friends, - it looks good in any set, for any occasion! I start with a simple casual look for work. Lucky me, I am not required to wear starched white shirts, so this kind of outfit, "cashmere sweater, jeans and cozy oxfords" may be called my everyday uniform!

..................................................................

Desde el momento, cuando me compré este bolso, los demás han dejado de existir para mi! Para ir a trabajar, para dar un paseo o quedar con amigos - es genial para cualquier ocasión! Empiezo con este el estilismo, sin pretensiones, para ir a trabajar. Menos mal, no me exigen camisas blancas almidonadas, así que la combinación de un jersey con vaqueros y unos "oxfords" se puede llamar mi uniforme de cada día.

..................................................................

С тех пор как я обзавелась этой чудесной обновкой, остальные сумки перестали для меня существовать! И на работу, и на прогулку, и на встречу с друзьями, - она замечательно вписывается в любой ансамбль! Начну с самого простенького, удобного и незамысловатого комплекта для работы. От меня, к счастью, не требуют накрахмаленных белых рубашек, поэтому кашемировый джемпер в сочетании с джинсами и оксфордами - это, практически, моя униформа.

NEW IN

I never used to write such posts before, there is no any special reason, I am just lazy to do it. But this purchase is worth making an effort. First of all, it's not just a bag, it's a real masterpiece! Practically weightless combination of leather, suede and silk, bright red color and very comfortable to carry shape! The second, it was an amazing bargain, which I got for less than a half price! I must say that "hunting treasures" is one of my hobbies! I get a double pleasure for the half price! And the last, it is Bottega Veneta, one of my favourite brands, which I consider a synonym of luxury and sophistication! It doesn't have any logos, writings on it, but it is always recognizable for the most important - Its highest quality! 

............................................................

Habitualmente no hago este tipo de entradas, no hay alguna razón en particular, simplemente me da pereza. Pero esta compra merece un esfuerzo! Lo primero es, que no es un bolso cualquiera, es una autentica obra de arte! Imponderable combinación de piel y seda con el forro de ante, vistoso color rojo vivo y una forma muy cómoda de llevar! Lo segundo, era una ganga! Tengo que decir que "la caza de gangas" es una de las mayores aficiones mías! Un tesoro, comprado a mitad de precio me produce el doble de placer! Y lo ultimo - es Botega Venetta, la casa, que considero el sinónimo de lujo y elegancia! No lleva ni logos, ni inscripciones, pero la reconoce todo el mundo, por lo mas importante - Su excelente calidad!

............................................................

Обычно, я не делаю таких постов, не по какой-то особой причине, а просто потому что лень, но эта покупка заслуживает особого внимания и отдельного, посвященного ей, поста! Во-первых, это не обычная сумка, а целое произведение искусства! Практически невесомое, деликатное сочетание кожи, шелка и замшевой подкладки, ярко-алый цвет и удобная форма! Во-вторых, это очень удачная покупка, которая досталась мне за менее, чем полцены, а для меня это отдельное хобби - обожаю "охотиться" за ценными вещами, и получаю двойное удовольствие от половины цены! Ну, а в-третьих, это одна из моих самых любимых марок - Bottega Veneta, к которой я отношусь с особым трепетом! Для меня она является воплощением роскоши! Она не попсовая, на ней нет никаких надписей и обознaвательных знаков, но ее невозможно не узнать, благодаря самому главному - Высочайшему качеству! 

Blogger's Treasures

A couple of days ago I found my look Blanket Coat in a very interesting selection of looks from different blogs. I loved the idea, so, hope the author doesn't mind if I borrow the idea for a new rubric in my blog! Waiting forward to read your opinion about my choice!

...........................................................

Hace un par de días encontré mi look Blanket Coat en una selección de estilismos de varias bloggeras. Me encantó la idea y pensé que seria interesante hacer esta rubrica en mi blog también, enseñando lo que me ha gusta a mi en la blogosfera. Espero que no le importe a la autora, que preste la idea! Que os parece mi primera elección?

 ...........................................................

Несколько дней назад я обнаружила свой look Blanket Coat в одной интересной подборке под названием "Сокровища блогосферы" (в вольном переводе с французского). Мне так понравилась идея, что я решила ее позаимствовать и открыть такую вдохновляющую рубрику и у себя в блоге. Надеюсь вам понравится моя первая подборка!

1. Gorgeous layering by Yana from A Handful of Stories

My new face!

Surprise! My blog has a new face! The author of the illustration is a very talented girl Jenia. When I saw her drawings for other girls, I contacted her immediately and after a very short description of my ideas, she has done exactly what I wanted! I love the result! Simple, classy and elegant!

...............................................................

¡Sorpresa! ¡Mi blog tiene una nueva cara! La autora de la ilustración es Jenia, una chica con muchísimo talento. ¡Cuándo vi sus dibujos para otras bloggeras, me puse en contacto con ella inmediatamente y después de una descripción muy corta de mis ideas, ella ha hecho exactamente lo que quise! ¡Amo el resultado! ¡Simple, elegante y con clase!

...............................................................

Сюрприз! У моего блога новое лицо, автором которого является талантище и просто клевая девушка с отличным чувством юмора, Женя Печень Click. Совершенно случайно я увидела нарисованную ею иллюстрацию, на просторах интернета и без замедления обратилась за помощью (если вы помните, я уже давно и безрезультатно искала художника, чтобы поменять шапку). Описав свою идею, буквально через несколько дней, я получила результат! Именно такой, какой ожидала увидеть! Я в восторге! "Наша девочка", как мы ее ласково между собой называли, получилась настоящей леди, женственной, элегантной и даже самую малость похожей на меня, - платье, точно мое :)