Relaxed Friday

Since I've got this bag, the others ceased to exist for me! To go to work, relaxed walking or meeting with friends, - it looks good in any set, for any occasion! I start with a simple casual look for work. Lucky me, I am not required to wear starched white shirts, so this kind of outfit, "cashmere sweater, jeans and cozy oxfords" may be called my everyday uniform!

..................................................................

Desde el momento, cuando me compré este bolso, los demás han dejado de existir para mi! Para ir a trabajar, para dar un paseo o quedar con amigos - es genial para cualquier ocasión! Empiezo con este el estilismo, sin pretensiones, para ir a trabajar. Menos mal, no me exigen camisas blancas almidonadas, así que la combinación de un jersey con vaqueros y unos "oxfords" se puede llamar mi uniforme de cada día.

..................................................................

С тех пор как я обзавелась этой чудесной обновкой, остальные сумки перестали для меня существовать! И на работу, и на прогулку, и на встречу с друзьями, - она замечательно вписывается в любой ансамбль! Начну с самого простенького, удобного и незамысловатого комплекта для работы. От меня, к счастью, не требуют накрахмаленных белых рубашек, поэтому кашемировый джемпер в сочетании с джинсами и оксфордами - это, практически, моя униформа.

Always In Time

The weather, when I will be able to wear my military jacket from LOVE with a floral print dress (if you remember, I mentioned this combination in my previous post) is still far away! Jeans and colorful scarf are always in time! 

.................................................................

Hasta los tiempos, cuando podré poner mi chaqueta militar de LOVE con un vestido de estampado floral (si recordáis, mencione esta idea en mi entrada anterior), aun faltan semanas! Vaqueros acompañados con un fular llamativo siempre están a tiempo!

................................................................. 

До погоды, при которой мой пиджак от LOVE можно надеть с летним макси-платьем в цветочек, еще далеко (если помните, именно эту комбинацию я упоминала в своем прошлом посте), а вот заменить его джинсами и добавить яркий шарф - всегда в самый раз! 

Where´s your head at?

Don't let the walls cave in on you

We can't live on, live on without you

Don't let the walls cave in on you

You get what you give that much is true

Don't let the walls cave in on you

You turn the world away from you

Where's your head at?

Basement Jaxx

Al ver la primera foto de esta sesión, esta pegadiza cancioneta fue lo primero que se me pasó por la cabeza "Weeear is your hеeaaaad aat? :) Bueno, no voy a cansar os con mucho texto, os dejo mi último look con mi trendy beanie hat (me refiero a mi gorro), están ahora por todas partes!

................................................................................

When I saw the first photo of this photo session, this catching song was the first what crossed my mind! :) I won't tire you with too much text, just will show my new look with my beanie. They are very trendy right now! I see them everywhere!

................................................................................

Просмотрев фотографии, эта дурацкая, но такая заводная  песенка была первой что пришло мне на ум "Weeear is your hеeaaaad aat? :) Не буду долго говорить, а просто покажу вам свой последний образ с шапкой beanie. (Вот как все-таки, цепляются к нам иностранные слова, ну как эту шапку по-русски обозвать, чтобы красиво звучало, а?) Они сейчас на пике популярности, везде и всюду! 

Perfect jeans

Por fin el ultimo look de trabajo para esta semana! Ya quiero irme a la playa y disfrutar de un día libre para mi solita (aunque me toca planchar un montón, limpiar y fregar :) es un dia libre sin prisas!)
Hoy os enseño mi vaquero perfecto! Hasta ahora ninguna marca ha superado Salsa Jeans, yo pensaba que era la mejor para mi, pero después de haber probado este vaquero de Dsquared, no quiero ningún otro,
sienta como un guante y me hace un tipazo espectacular!
Lo único malo es que cuesta el triple que uno de Salsa :-/

Que marca de vaqueros es vuestra favorita? Igual no la he probado y es una maravilla y un Must Have!

Наконец-то, последний рабочий look на это неделе! Хочу уже поваляться на пляже, погреться на солнышке, читая книгу, и просто насладиться свободным днем! Хоть мне и придется погладить целую гору и убраться в доме, день все равно будет свободным, т.к. не нужно никуда спешить!
Покажу вам свои идеальные джинсы! До того как я их померяла, самыми лучшими считала джинсы марки Salsa Jeans, но эти преображают фигуру просто каким-то волшебным способом! Единственный минус, в том, что стоят они, как 3 пары из Сальсы :-/
А какие у вас есть любимые "джинсовые" марки? Может, я о них не слышала, а они абсолютный Must Have любой модницы! :)

Vaqueros (джинсы) Dsquared, camisa (рубашка) Caractere, cinturon (пояс) Salvatore Ferragamo, zapatos (туфли) Camila Scovgaard, bolso (сумка) Bottega Veneta

Boyfriend jeans - 2

Me di cuenta que solo hay dos maneras de tomar la tendencia de los boyfriend´s jeans: “!Me encantan!” y “Que horror! Como se puede salir a la calle así?!” No hay término medio. Confieso que al principio la tomé con bastante escepticismo, pero me arriesgue, gasté 30 eurazos para probarla :) y ahora a punto fijo puedo decir, que ha sido una de mis mejores compras esta temporada! Todo un éxito!

Que pensáis vosotras sobre este trend?

Я заметила, что о "джинсах бойфренда" говорят либо с восхищением, либо "О, ужас, как в этом можно выйти в люди?!" Признаюсь, что сначала я отнеслась к этой тенденции скептически, она совсем не вписывалась в рамки моего стиля.
Решила рискнуть, потратив, целые 30 евро :) и сейчас с полной уверенностью могу сказать, что эта покупка стала абсолютным хитом моего гардероба!
Утром их практичность и удобство заставляют мою руку тянутся к ним первым. Присущая им непринужденность и расслабленность позволяют их сочетать как веселыми майками и кедами, так и с туфлями на каблуке. Первый вариант просто, воплощение удобства, а во втором, на мой взгляд, девушка выглядит хрупкой, беззащитной, уютной. А как вы относитесь к этому тренду?

Camiseta (майка) H&M, vaqueros (джинсы) H&M, bolso (сумка) Chloe, zapatos (туфли) Dolce&Gabbana, top (топ) Paul&Joe.



Boyfriend jeans

Mi versión de los "boyfriends"...

Americana Costume National, Camiseta Pepe Jeans Andy Warhol, Jeans HM, Gafas de sol Prada, Cinturon Antonio Bellido, Bolso Mulberry

Mi viaje a Ucrania a los primeros días de primavera… El gorrito y los guantes los encontré en desván de mi mamá :)

Bufanda Missoni, Jeans H&M, Bolso Mulberry, Bambas Adidas, Cinturon Antonio Bellido