Relaxed Friday

Since I've got this bag, the others ceased to exist for me! To go to work, relaxed walking or meeting with friends, - it looks good in any set, for any occasion! I start with a simple casual look for work. Lucky me, I am not required to wear starched white shirts, so this kind of outfit, "cashmere sweater, jeans and cozy oxfords" may be called my everyday uniform!

..................................................................

Desde el momento, cuando me compré este bolso, los demás han dejado de existir para mi! Para ir a trabajar, para dar un paseo o quedar con amigos - es genial para cualquier ocasión! Empiezo con este el estilismo, sin pretensiones, para ir a trabajar. Menos mal, no me exigen camisas blancas almidonadas, así que la combinación de un jersey con vaqueros y unos "oxfords" se puede llamar mi uniforme de cada día.

..................................................................

С тех пор как я обзавелась этой чудесной обновкой, остальные сумки перестали для меня существовать! И на работу, и на прогулку, и на встречу с друзьями, - она замечательно вписывается в любой ансамбль! Начну с самого простенького, удобного и незамысловатого комплекта для работы. От меня, к счастью, не требуют накрахмаленных белых рубашек, поэтому кашемировый джемпер в сочетании с джинсами и оксфордами - это, практически, моя униформа.

There is no need to reinvent the wheel

During long time I've been thinking how to style this tunic from Nowistyle in some interesting way. I tried to complement it with different belts, mix up prints and colors, but have not reached any good result. When, been tired of so many inefficient tries, I decided to wear it with simple black pants and a scarf, matching stripes of the tunic. Watching on myself at the mirror I thought: "There is no need to try reinvent the wheel always", sometimes  absolutely evident combination are the best thing that you can choose! Happy Easter to all my Catholic readers! 

.................................................................

Durante mucho tiempo estuve intentando combinar esta túnica de Nowistyle de alguna manera inusual. La he probado con varios cinturones, he intentado mezclar los estampados, experimentar con colores contrastes, pero no he conseguido un buen resultado. Al final, cansada de tantos experimentos sin éxito, me la puse para ir a trabajar con un simple pantalón negro y una bufanda a juego. Me mire en el espejo y pensé: "No hace falta re-inventar la rueda cada vez que te vistes", a veces lo mas obvio es la mejor elección que puedes hacer! Feliz Pascua para todos mis seguidores Católicos!

.................................................................

Я долго думала как-бы поинтереснее обыграть эту тунику из магазина Nowistyle. И пояса разные примеряла, и принты пыталась смешивать, и цвета контрастные добавляла, и все не то. Пока не надела ее на работу с обычными черными брюками и не добавила шарф в цвет полосок, и все сложилось. Посмотрев на себя в зеркало, задумалась о том, что "не стоит каждый раз пытаться изобрести велосипед", иногда лучшим выбором являются самые очевидные вещи! Поздравляю всех с Католической Пасхой! 

Neon touch

Una entrada muy cortita para enseñaros mi casual look de hoy - los básicos de cada día con un toque de neon / Just a short post to show you my casual outfit - everyday basics with a touch of neon color / Очень коротенький пост с моим сегодняшним look´ом - базовые вещи с деталью в зеленом неоном цвете. 

Four Elements, Salou

En la Costa Dorada todo el mes de junio esta dedicado a las diversas presentaciones: discotecas, lounge bares, restaurantes, tiendas, todos quieren dar a conocer su producto. Tengo el placer de formar parte de varias, en algunas como participante directo y en otras como invitada. Digo placer, porque no las tomo como una obligación cansina (si si, hay gente que odia las fiestas!), las disfruto! La única cosa me apura - no tengo posibilidad de cambiarme después de trabajar. Y que ganas tengo de ponerme guapa, eligir la ropa sin prisas, dedicar un buen rato al maquillaje... bueno, de momento, uno no se puede quejar por tener demasiado trabajo! :) Ayer fui a la fiesta organizada por el hotel "Four Elements", Salou.

 ......................................................................

In Costa Dorada whole July  is dedicated to presentations and parties: restaurants, discotheques and shops want to release their product. I have a pleasure to attend most of them, some as direct participant and some as a guest. I say "pleasure" because I do enjoy them and don't consider it tiresome obligation (Unbelievable, but there are people that don't like parties!) The only thing upsets me - I have to go there directly from my work and I don't have time to arrange myself. Uff, how I wish those times when I had hours for choosing clothes and careful make up! Yesterday, the party took place in hotel "Four Elements", Salou.

.......................................................................

Весь июнь на Золотом берегу Испании посвящен презентациям различных клубов, ресторанов, дискотек, лаунж-баров и магазинов. Я в них либо принимаю непосредственное участие, либо приглашена в качестве гостя. Меня можно отнести к той категории людей, которые получают от этого удовольствие, а не воспринимают как нудную и утомляющую обязанность. Одно лишь расстраивает - на все вечеринки приходится ездить прямиком с работы, а так хочется надеть что-нибудь эдакое, неспеша сделать вечерний макияж... и чувствовать себя и выглядеть на все 100! Но, как говорят сейчас в Испании, не те времена, чтобы жаловаться на загруженность работой! :)
Вчера вечеринку проводил отель "Four Elements", Salou.

The red shoes

"There is really nothing in the world that can be compared to red shoes!"
Hans Christian Andersen

Para mi zapatos rojos es un calzado muy especial: estiloso, vistoso, sexy. Es imposible pasar desapercibida llevando unos. Pero hay que acordar que hay un borde muy fino entre picante y vulgar. Hay tres opciones que me parecen muy interesantes y muy ponibles: un look marino, unos zapatos rojos le dan un toque coqueto a un vestido de coctel, y por ultimo, un look tan casual como "americana - vaqueros - camiseta" gana muchísimo con zapatos de color, y mas aun cuando son rojos!

Como combináis vosotras unos zapatos rojos?

................................................................................

Red pumps is a very special shoes for me: stylish, spectacular, sexy. It is impossible to to go unnoticed wearing a pair of red shoes. But it is very important to wear them right way - the borderline between spectacular and vulgar is very thin. There are three options I have chosen for myself: marine style is really made for the red shoes, a little cocktail dress will look more coquette with red sexy pumps and a casual look "blazer - jeans - t-shirt" looks much cooler with colorful shoes, especially when the color is red! How do you wear such shoes?

.................................................................................

Для меня красные туфли особенная обувь: стильная, яркая, сексуальная. В ней невозможно остаться незамеченной. Но, надевая их, не следует забывать, что между пикантностью и вульгарностью очень тонкая грань. Путем проб и ошибок, я для себя выбрала несколько вариантов, в которых они смотрятся интересно и не слишком вызывающе: коктейльному платью красные туфли придадут кокетливости, морской стиль просто создан для этой обуви, ну а кажуал вариант "пиджак-джинсы-футболка" смотрится гораздо ярче с цветными туфельками, тем более, если они красного цвета!  Поделитесь своими идеями?

Jacket - Patrizia Pepe

Jeans - D&G

T-shirt - Bershka

Shoes - Giuseppe Zanotti

Belt - Zara

Bag - Anya Hindmarch

Jewelry - Pianegonda

Coral & Diamonds brooch

Por supuesto la entrada previa tiene su prehistoria! Quise combinar esta preciosidad de broche de autentico coral, oro y diamantes de una manera poco común. Que tal os parece el resultado?

..........................................................

Of course, my previous post had a prehistory! I wanted to wear this gorgeous brooch made of natural coral, gold and diamonds in some unsusual way! What do you think about the result?

..........................................................

Конечно же, к предыдущему посту есть предыстория! Мне очень хотелось надеть эту шикарную брошку из натурального коралла, золота и бриллиантов, каким-то необычным способом! Как вам результат?



T-shirt - Bershka

Cardigan - Ralph Lauren

Jeans - D&G

Bag - Francesco Biasia

Shoes - Prada

Brooch - ZAIDA

Out of hand

Hoy fue uno de estos días en los que por alguna razón te tienes que poner algo diferente a lo que tenias ya pensado y hasta colgado en una silla. En mi caso fue la culpa del tiempo, ha cambiado muy de repente y tuve tan solo 3-4 minutos para decidir que poner. Esto nos pasa a todas de vez en cuando. Yo en esta situación acudo a mis prendas "salvavidas" - vestidos básicos que me sientan genial, algun vaquero con un jersey, etc. pero en este caso empece a improvisar y me puse lo primero que vieron mis ojos. Ha salido un look quizás demasiado "sporty" para mi, pero no esta nada mal. Que os parece?

...............................................................

Today was one of those days when for some reason you have to wear not what you have prepared last night and that was waiting for you on the chair, but something different and for that purpose you have only a couple of minutes. In such situations I turn to the basics of my closet - simple dresses that fit me perfectly, some jeans with cashmere sweater, etc. But today I have done exactly the opposite thing - I have worn the first I have seen. Well, the result is probably too sporty for me, but not too bad. What do you think?

.................................................................

Сегодня был один из этих дней, в которые по какой-то причине планы на одеть то, что было придумано вчера вечером и ждет тебя на стуле отменяются, и тебе нужно за 3-4 минуты придумать что-то новое. Обычно, в таких случаях я выбираю что-нибудь из своих "палочек-выручалочек" - идеально сидящие простые платья, джинсы с кашемировым свитером, etc., а сегодня как-то само собой вышло все с точностью наоборот - я надела первое, попавшееся в руки. Получилось слишком "sporty", как для меня, но для первого экспромта вполне неплохо, что скажете?

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shirt - Alice&Olivia (last seen Here and Here)

Shoes - O.X.S

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Black & White

Mi nuevo amor - zapatos nuevos de Azzedine Alaia! Aunque parezca un andamio y mi marido dice que "se te ve mas larga que un día sin pan" :) son mega cómodos y me encantan! Ya echaba de menos looks muy simples en blanco y negro! Y lo que, en mi opinión, lo hace interesante es la longitud asimétrica de la camisa y mangas 3/4 de la chaqueta. Que os parece?

..........................................................................

My new love - new shoes by Azzedine Alaia! Though they look like a scaffold and it is not very comfortable to talk with people from those altitudes :) they are very comfortable and I love them! I was already missing simple black & white outfits! What do you think about this one?  

............................................................................

Моя новая любовь - туфли Azzedine Alaia! Несмотря на то, что они похожи на леса на стройке, и с такой высоты не очень удобно общаться с людьми :), они безумно удобные и я в восторге от них! Я уже успела соскучиться по простым черно-белым нарядам! В этом образе главная роль отведена форме, а не цвету - асиметричная удлиненная рубашка  и укороченные рукава жакета.

 

Shirt - Sfera

Jeans - D&G

Leather jacket - Theory

Bag - Anya Hindmarch

Shoes- Azzedine Alaia

Sunglasses - Prada

Victoria by Pomellato necklace

Cozy knit cardigan

Un cardigan largo de punto es la prenda estrella de entreiempo, para estar abrigada, pero no tener calor. Que tal os parece mi ultimo look de trabajo?

Для меня длинный уютный кардиган является жизненно необходимой вещью в период межсезонья - в нем не жарко, и в то же время не чувствуешь себя слишком раздетой. Как вам мой последний рабочик look?

Camisa (рубашка) Zara, cardigan Stefanel, jeans D&G, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны)O.X.S., bolso (сумка) Francesco Biasia, collar (украшение) Victoria Necklace by Pomellato, pulseras (браслеты) Massimo Dutti, Dodo by Pomellato

Terapia de colores

Según la cromoterapia (terapia de colores) el naranja proporciona claridad mental y energía. Dudo de la claridad, he metido la pata un par de veces hoy :) pero lo de la energía es cierto, he hecho mil cosas y a la dos de la noche aun sigo aquí escribiendo la entrada!

Цветотерапия говорит, что оранжевый цвет способствует ясности ума и добавляет энергии. На счет первого есть сомнения, пару раз дала маху сегодня :) А вот второго хоть отбавляй - два часа ночи, а я еще бодрствую, пишу этот пост!

Camisa (рубашка) Mango, jeans D&G, jersey (свитер) Cachemire et soie, zapatos (туфли) Bimba & Lola, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol (очки) Prada, chaqueta de piel (куртка) Mary Depp

Black & White

Hola, chicas!

Me di cuenta que no tengo nada para ponerme… Tengo el armario lleno de vestidos: cortos, románticos, sexy, pantalones cortos, de playa, mucha ropa para salir, pero nada para ponerme para ir a trabajo. No tengo ningún dress code, pero tampoco quiero ir demasiado informal.

Bueno, me toca ir a comprar por lo menos un par de blusas. No me acuerdo como apareció esta camisa blanca en mi armario (no suelo ponerme camisas), pero me salvó el día.

Las fotos las hice después de trabajar, así que ya no se me ve muy fresquita :)

Привет всем!
Сегодня я в очередной раз поняла, что мне нечего надеть! Полный гардероб платьев: романтичных, секси, клубных, куча коротких шортиков и юбочек, а на работу надеть нечего... Не то чтобы у меня был какой-то очень строгий dress code, но и слишком расслабленно тоже не хочется выглядеть.
В общем, нет повода не пойти за новой парой блузок. Не помню каким образом появилась эта в блузка моем гардеробе, но сегодня она меня реально спасла, а завтра опять буду медитировать перед шкафом.
Фото сделаны уже после рабочего дня, поэтому вид уже не цветущий :)

Camisa (блуза) Escorpion, pantalon (брюки) Chloe, zapatos (босоножки) Roger Vivier, bolso (сумка) Lk Bennett, collar (колье) Belen Bajo, gafas (очки) D&G

De paseo...

Que mejor se puede hacer un Domingo que un paseo familiar en el parque y un heladito en una terraza? :) Creo que ya lo habia dicho que esta camiseta básica de Zara era la prenda mejor amortizada de mi armario! Queda bien con lo que sea y sorprendentemente tiene muy buena calidad! Si estas buscando una camiseta básica, la recomiendo!

Что может быть лучше в воскресенье, чем семейная прогулка по парку и поедание мороженного на летней тeррасе? По-моему, отличное времяпровождение :)
Я уже писала, что эта заровская футболка самая удачная вещь моего гардероба? На удивление, она еще и отличного качества! Рекомендую!

Camiseta (футболка) Zara, falda de seda (шелковая юбка) Mason by Michelle Mason, sandalias (босоножки) Marc Jacobs, collar (украшение) Chine Collection, gafas de sol(очки) Vouge, reloj (часы) D&G

Nuestro "hijito" / "Сыночек" :)



Stripes again

Al empezar el blog y viendo las imágenes, me di cuenta que me visto de rayas muy a menudo! Para mi es mi vaca lechera (se utiliza esta frase en castellano para decir lo que quiero decir?). Cuando estoy en mi vestidor y miro su contenido sin ver nada, pensando “No tengo nada para poner” (Os suena, no? :) me pongo alguna prenda de raya y empiezo a probar con ella todo lo que veo! A veces, inesperadamente salen unas combinaciones muy interesantes!

Только начав вести свой блог, я заметила как часто ношу полоску! Для меня это своеобразная палочка-выручалочка. Когда я стою перед шкафом, и смотрю на его содержимое, ничего не видя, с мыслью "мне абсолютно нечего надеть" (Знакомо, правда?), я надеваю что-нибудь полосатое, и начинаю примерять к нему все подряд. Иногда самые неожиданные сочетания получаются очень даже ничего :)

Camiseta (футболка) Zara, vestido (платье) James Perse, zapatos (туфли) Camilla Scovgaard, chaleco (жилет) D&G, bolso (сумка) Gucci, gafas de sol (очки) Vouge

Rubia...

¡Hola, chicas! Por fin he encontrado tiempo para ir a visitar mi peluquero! ¡Estoy muy satisfecha con su trabajo! Que os parezco rubia-rubia? :)

Disculpad mi cara sin maquillaje!

Привет всем! Я вчера наконец-то добралась до своего парикмахера! Результатом его работы очень довольна. :)  

Прошу прощения за бледный ненакрашенный вид!

Camiseta (топ) Isabel del Pedro, Chaleco (жилет) D&G, Pantalon (брюки) C´N´C Costume National, Bolso (сумка) Mulberry, Zapatos (кеды) Converse, Gafas Vouge.

Leopard dress

Otro vestido que compré por dos duros, y por desgracia también con defectos. Tiene una carrera justo en el pecho. Lo llevé por lo menos a tres modistas, y ninguna de ellas me ofreció alguna forma satisfactoria de arreglarlo. Todas han dicho que es dinero tirado. Entonces, busque otro remedio, y allí estaba, en mi armario, mi panacea universal –mi jersey favorito de Paul & Joe. Creo que aunque no tuviera aquella carrera me lo pondría igual que hoy…



¿Que os parecen mis gafas nuevas? :)

Vestido de seda Theory, jersey de cachemir Paul & Joe, bolso Mulberry, gafas D&G, zapatos Tapeet by Vicini.

По просьбам моих немногочисиленных посетителей, я буду дублировать посты по-русски (Ксюшик, спешиали фо ю!)
На ваш суд еще одно платье, которое мне досталось за 3 копейки (я его купила за 8 евро) но с дефектом - стрелка на материи, на груди, на самом видном месте. Каждая из трех портних, к которой я его отнесла, мне сказала, что я зря потратила деньги. Ну и ладно, пришлось искать альтернативы. Нашлась! Моя палочка-выручалочка, кашемировый топ Paul & Joe, который можно надеть абсолютно со всем!

Мне очень нравится такое сочетание. На мой взгляд, топ и, конечно, не в последнюю очередь обувь, "приглушают" яркую, привлекающую внимание, леопрадовую расцветку, и делают платье носибельным в дневное время суток.

Как вам мои новые очки? :)

Шелковое платье Theory, топ Paul & Joe, сумка Mulberry, очки D&G, туфли Tapeet by Vicini.

Какое мистическое совпадение, в пятницу тринадцатого светофор показывает тринадцатую секунду...