Showing posts with label dodo by pomellato. Show all posts
Showing posts with label dodo by pomellato. Show all posts

Sunday, April 7, 2013

Relaxed Friday


Since I've got this bag, the others ceased to exist for me! To go to work, relaxed walking or meeting with friends, - it looks good in any set, for any occasion! I start with a simple casual look for work. Lucky me, I am not required to wear starched white shirts, so this kind of outfit, "cashmere sweater, jeans and cozy oxfords" may be called my everyday uniform!
..................................................................
Desde el momento, cuando me compré este bolso, los demás han dejado de existir para mi! Para ir a trabajar, para dar un paseo o quedar con amigos - es genial para cualquier ocasión! Empiezo con este el estilismo, sin pretensiones, para ir a trabajar. Menos mal, no me exigen camisas blancas almidonadas, así que la combinación de un jersey con vaqueros y unos "oxfords" se puede llamar mi uniforme de cada día.
..................................................................
С тех пор как я обзавелась этой чудесной обновкой, остальные сумки перестали для меня существовать! И на работу, и на прогулку, и на встречу с друзьями, - она замечательно вписывается в любой ансамбль! Начну с самого простенького, удобного и незамысловатого комплекта для работы. От меня, к счастью, не требуют накрахмаленных белых рубашек, поэтому кашемировый джемпер в сочетании с джинсами и оксфордами - это, практически, моя униформа.


Sunday, July 22, 2012

DODO BY POMELLATO GIVEAWAY!

Giveaway is closed and the winner is: 



My congratulations to Caterina Luci! Hope you will enjoy it!    


Hace tiempo que no os regalaba nada! Vamos a volver a las buenas costumbres! :) Esta vez toca una pulsera de la famosa firma italiana Dodo by Pomellato. Se trata de una firma de joyería italiana, con un estilo muy especial. Lo más conocido de la firma son los colgantes con forma de animales (ya os habia enseñado antes el mio). Son muy tiernos, muy naif  y sobretodo, muy ponibles. Ademas podéis crear vuestra propia joya! Todos los granitos de plata e animalitos se venden por separado. Para muchas italianas las joyas de esta firma es algo imprescindible!  
...............................................................................
Since long time I haven´t presented you anything! Let's come back to good habits :) This time it is a bracelet by Italian brand Dodo by Pomellato. They are famous for their charms in form of animals (I have shown you my doggy before), a little bit naive, but very cute and wearable. You can mix and match to create a necklace or a bracelet that is uniquely you. Each charm has a special meaning that you can use to send a message. The charms can be combined on your choice of cord with components of sterling silver, rose gold or 18 karat gold and other sparkling accent pieces. There are infinite possibilities. For many of Italian girls this jewelry is an absolute Must Have!
................................................................................
Уже очень давно я вам ничего не дарила, нужно исправлять ситуацию и возвращаться к хорошим привычкам! В этот раз речь идет о браслетике итальянской фирмы Dodo by Pomellato. Я уже писала ранее о ней здесь click. Этот бренд знаменит своими смешными кулончиками в виде зверушек, каждый из которых имеет свое значение и особый скрытый смысл. Они немного наивные, но безумно хорошенькие, а главное у вас есть возможность создать свое собственное украшение - каждое зернышко (серебряное, золотое, бриллиантовое), каждый кулон, даже пуговицы для браслетов и других украшений имеет свою цену и продаются отдельно. Для очень многих итальянок украшения Dodo абсолютный Must Have!

Fashion crowd


Chic Sicily


The Blonde salad


Me gustaría daros la oportunidad de empezar vuestra historia con Dodo! Es una pulsera básica a la que podéis ir añadiendo elementos a vuestro gusto a lo largo del tiempo! O hacer una pulsera totalmente nueva!
........................................................
I would like to give you an opportunity to start your own story with Dodo! It is a basic bracelet to which you can add all you wish during the time or even make completely different one!
.........................................................
Мне бы хотелось дать вам возможность начать вашу собственную историю с Dodo с простенького серебряного браслета, к которому вы можете добавлять украшения на свой вкус, либо сделать совершенно новый браслет! 

No hay que hacer casi nada para conseguirla: 

1. Solo se mi amigo a través de Google Friend Connect o BLOGLOVIN
2. Deja un comentario en esta entrada con tu nombre y tu email
3. El sorteo es valido para TODO EL MUNDO hasta 6 de Agosto 2012!

The rules are very simple:

1. Be my friend via Google Friend Connect or BLOGLOVIN
2. Leave a comment on this post with your name and email
3. Giveaway is valid WORLDWIDE up o 6 of August

Условия для участия совсем не сложные:

1. Будь моим другом через Google Friend Connect или BLOGLOVIN
2. Оставь комментарий в этом посте со свои именем и электронным адресом.
3. В лотерее может учавствовать ВЕСЬ МИР до 6 Августа 2012!


Sunday, May 6, 2012

Feeling of spring

Tengo la sensación que tiempo se ha vuelto loco... aquí estamos confundidos con el viento muy frió para esta época del año, y mi madre dice que a Ucrania ha llegado ya el verano. Bueno, por muy raro que parezca, ayer fui el primer día que sentí que había llegado la primavera de verdad: aire cálido, arboles florecidos, cantos de pájaros, parejas enamoradas en los banquillos de los parques y muchas sonrisas alegres en las caras, incluida la mía :)
...............................................................
I have a feeling as if the weather has gone mad... Here we are absolutely confused with such a cold air in May and my mother complains about the temperature "like in August" in Ukraine. Well, I am telling this because yesterday was the first day I felt a real spring: warm air, blossoming trees, singing of birds, couples in love kissing on the parks benches and many joyful smiles on people's faces, including mine :)
...............................................................
У меня такое чувство, что погода сошла с ума... Здесь мы абсолютно сбиты с толку таким холодным ветром для мая месяца, а мама моя жалуется на "жару августа" на Украине. Только вчера я в первый раз почувствовала приход настоящей весны: теплый воздух, пение птиц, цветущие деревья, целующиеся парочки на скамейках парков и счастливые улыбки на лицах прохожих, включая мое :)


Mi look es un intento mas de variar de alguna manera las prendas sosas de trabajo. Que os parece? Feliz semana a todas, chicas!
...........................................................................
As for my outfit, it is just another try to vary somehow serious working look. How do you see the result? I wish you all a good week!
............................................................................
Что касается моего наряда, то это очередная попытка разнообразить скучные рабочие комплекты. Как вам результат? Хорошей всем недели!


Top - Bershka
Pants - Sportmax
Belt - Eley Kishimoto (last seen Here and Here)
Jacket - Mango
Boots - Zara
Sunglasses - Michael Kors
Bag - Anya Hndmarch
Necklace - Day Birger et Mikkelsen
Bracelet - Dodo by Pomellato

Monday, April 30, 2012

Red jeans - part II

Una opción mas para combinar los vaqueros rojos. Tengo dudas sobre el chaleco en este outfit, pero tenia muchas ganas de ponérmelo por fin!
.....................................................................
One more idea to wear red jeans. I have some doubts wether the vest looks good here, but I really wanted to wear it with something at end! 
.....................................................................
Еще один вариант с чем надеть красные джинсы. У меня есть некоторые сомнения нужен ли здесь жилет, но мне, просто, очень хотелось, наконец-то, надеть его!


Jeans - Mango
T shirt - Reception
Boots - O.X.S
Studded vest - American Retro
Belt - Zara
Bag - Anya Hindmarch
Jewelry - Piangonda, Dodo by Pomellato

Thursday, April 26, 2012

Dodo by Pomellato world

Pomellato называют своеобразным prêt-à-porter в ювелирном искусстве — марка заполнила нишу, существовавшую между эксклюзивными ювелирными украшениями известных ювелирных домов и изделиями, рассчитанными на массового потребителя. 
Высочайший уровень мастерства и безупречное качество характеризуют эти украшения. Pomellato в полной мере выражает идею прет-а-порте в ювелирном деле: эксклюзивные ювелирные украшения созданы для того, чтобы носить их каждый день. 
Стиль Pomellato легко узнаваем — это округлый, оригинальный и в тоже время простой дизайн, массивное золото и крупные разноцветные камни (чаще всего красный турмалин, аквамарин, иолит, мадерский кварц, гранат, перидот). Ежегодно разрабатывается около 80 новых моделей Pomellato, в то время как бестселлеры прошлых лет входят в так называемую «традиционную коллекцию».





Но сегодня мне бы хотелось уделить больше внимания забавным подвескам в виде зверушек и птиц второй линии марки - Dodo by Pomellato. 


Эта линия изначально имеет своей целью обратить внимание на проблему защиты животных.
Первая фигурка Dodo увековечила в золоте одноименную птичку, исчезнувшую с лица Земли. Птичка Додо со смешными перьями счастливо жила на острове Маврикий. Но у нее были слишком коротенькие лапки, чтобы убежать от браконьеров...
Ее браз – символ уникальности всего живого, и призыв к бережному отношению к природе и животным, в частности. И это не просто интересная маркетинговая идея! Бренд отдает часть своей прибыли Всемирному Фонду Дикой Природы! 

Но кроме этого украшения Dodo - это идеальный способ для передачи романтических сообщений. Порой так трудно придумать, что бы такое подарить, как говорится, со смыслом. А еще сложнее признаться в чем-то словами. 

Дизайнеры марки облегчили нам выбор - каждая из подвесок имеет особый скрытый смысл, а с помощью комплекта различных бусинок и подвесок вы можете создать украшение на свой вкус! Подвески изготовляются из желтого, белого и розового золота, из серебра, с бриллиантами и цветными сапфирами. Кроме подвесок и цепочек, у Dodo есть и фигурки-кулоны, а также броши-булавки с колокольчиками. В числе адресатов таких подарков значатся не только дети, но и взрослые, особенно влюбленные.



На птичьем языке

Рыбка-ангел — я делаю чудеса
Маленькая овечка — ты важнее всего для меня
Курочка-наседка — обними меня крепко
Бык — ты завоевала мое сердце
Бабочка — я люблю свободу
Верблюд — настоящий друг
Цыпленок — обними меня
Краб — очень-очень застенчивый
Журавль — можешь положиться на меня
Собака — всегда на твоей стороне
Голубь — давай все уладим
Ящерица — ты мой лучик
Заяц — сдайся, не убегай
Гиппопотам — я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Овечка — я согрею тебя
Лев — мужество
Маленькая лодка — возьми меня к берегу
Самолет — полетели со мной
Мышь  — я не позволю тебе уйти
Осьминог — обними меня крепко
Пингвин — я влюблен до безумия
Кролик — нежное сердце
Улитка — моя любовь, не спеши
Белка — все и сразу
Ласточка — вернись
Черепаха — ждать хорошо
Кит — ты сильный
Додо — я твоя Додо

А если ваш любимый подарит вам зеленую лягушку - не обижайтесь, это не намек, он вам хочет сказать: "Поцелуй меня, я твой принц!"  :)

Самая романтичная коллекция Dodo - 100% Amore - идеальный подарок ко дню Святого Валентина, и просто как признание в любви!


Я не могла не воспользоваться случаем - в ювелирном магазине, котором я работаю ZAIDA, в связи с глобальным ремонтом, проводится распродажа невиданной щедрости - 50% на огромное количество товаров, включая Dodo.
Не долго думая, мой выбор пал на простой плетеный браслетик с золотой подвеской в виде таксы. И он был обоснован не громким значением этой подвески - "You are great", а воспоминаниями о моем дружочке, таксочке Чуне, с которой я выросла, и прожила целых 15 лет! Теперь она всегда со мной рядoм, и я уверена, что этот незамысловатый браслетик может стать моим талисманом!  

Tuesday, April 24, 2012

Cozy knit cardigan

Un cardigan largo de punto es la prenda estrella de entreiempo, para estar abrigada, pero no tener calor. Que tal os parece mi ultimo look de trabajo?

Для меня длинный уютный кардиган является жизненно необходимой вещью в период межсезонья - в нем не жарко, и в то же время не чувствуешь себя слишком раздетой. Как вам мой последний рабочик look?

Camisa (рубашка) Zara, cardigan Stefanel, jeans D&G, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны)O.X.S., bolso (сумка) Francesco Biasia, collar (украшение) Victoria Necklace by Pomellato, pulseras (браслеты) Massimo Dutti, Dodo by Pomellato

Sunday, April 22, 2012

Todo a su tiempo

Ya os había enseñado esta falda antes AQUI. Que curioso, hace tan solo unos cuantos meses me parecía una prenda muy difícil de combinar y ayer le he encontrado la compañía en seguida! Será porque hace cuatro meses no tuve ninguna de las demás prendas que llevo puestas :) No dejo de reconvencerme (y no solo en el tema de la moda) - Todo a su tiempo! Creo que a la segunda la cosa ha salido mucho mejor, que os parece?

Я уже показывала эту юбку ранее CLICK, жалуясь на то, что это была опрометчивая покупка, и она мне кажется ни с чем несочетаемой! А вчера, взяв ее в руки, за пару минут, без особых усилий, нашлась "компания". Конечно, никакого секрета в этом нет, почти четыре месяца назад у меня просто не было ничего из того, что на мне надето. Но мораль все же есть - не устаю убеждаться в этом ( и это касается не только моды) - Всему свое время!

Trench Sonia Rykiel, top Ba&Sh, falda (юбка) Zara, zapatos (туфли) Giuseppe Zanotti, clutch Marc Jacobs, gafas de sol (очки) Prada, collar (украшение) Victoria necklace by Pomellato, pulsera (браслет) Dodo by Pomellato.