Relaxed Friday

Since I've got this bag, the others ceased to exist for me! To go to work, relaxed walking or meeting with friends, - it looks good in any set, for any occasion! I start with a simple casual look for work. Lucky me, I am not required to wear starched white shirts, so this kind of outfit, "cashmere sweater, jeans and cozy oxfords" may be called my everyday uniform!

..................................................................

Desde el momento, cuando me compré este bolso, los demás han dejado de existir para mi! Para ir a trabajar, para dar un paseo o quedar con amigos - es genial para cualquier ocasión! Empiezo con este el estilismo, sin pretensiones, para ir a trabajar. Menos mal, no me exigen camisas blancas almidonadas, así que la combinación de un jersey con vaqueros y unos "oxfords" se puede llamar mi uniforme de cada día.

..................................................................

С тех пор как я обзавелась этой чудесной обновкой, остальные сумки перестали для меня существовать! И на работу, и на прогулку, и на встречу с друзьями, - она замечательно вписывается в любой ансамбль! Начну с самого простенького, удобного и незамысловатого комплекта для работы. От меня, к счастью, не требуют накрахмаленных белых рубашек, поэтому кашемировый джемпер в сочетании с джинсами и оксфордами - это, практически, моя униформа.

Always In Time

The weather, when I will be able to wear my military jacket from LOVE with a floral print dress (if you remember, I mentioned this combination in my previous post) is still far away! Jeans and colorful scarf are always in time! 

.................................................................

Hasta los tiempos, cuando podré poner mi chaqueta militar de LOVE con un vestido de estampado floral (si recordáis, mencione esta idea en mi entrada anterior), aun faltan semanas! Vaqueros acompañados con un fular llamativo siempre están a tiempo!

................................................................. 

До погоды, при которой мой пиджак от LOVE можно надеть с летним макси-платьем в цветочек, еще далеко (если помните, именно эту комбинацию я упоминала в своем прошлом посте), а вот заменить его джинсами и добавить яркий шарф - всегда в самый раз! 

Welcome me back!

Hola! Sinceramente, me habían desaparecido las ganas de actualizar el blog, últimamente. Siempre tenia alguna otra cosa que ocupaba mi tiempo. Pero el numero 450 (por supuesto, me refiero a vosotros, mis seguidores) y muchas preguntas vuestras sobre donde estoy y porque no escribo nada, me han echo por fin encontrar tiempo para contaros las novedades de mi vida. La mas importante es, por supuesto, mi cumple, 16 de septiembre cumplí 30, y lo celebre con mis amigas en .... Yooohoooo, los sueños se cumplen!!! :) En IBIZA!!!

........................................................................

Hi, there! To tell the truth, I didn't feel like continuing updating my blog, I always had some things to do instead of it. But  the number of followers I have (though for many of you it's not that much) and many of your questions worrying about my absence helped me to find an hour to tell you my news! Well, the first and the main news is my birthday! I am 30... ufff! I can´t say I enter this new stage of my life completely satisfied, but everything is definitely not so bad! And you know where I celebrate it? Yoohooo! Dreams come true - IBIZA! :)

........................................................................

Всем привет! Откровенно скажу, желание вести блог поугасло в последнее время, но ваши письма с вопросами куда я подевалась и почему не пишу, заставили меня сесть за компьютер и написать пост о своих последних новостях. Самая главная новость, это конечно же мой юбилей - 16 сентября мне исполнилось 30! Если в том году настроение было замечательным, то эта дата связана с некоторыми разочарованиями, не буду писать детали, т.к. это личное. Хотя, наверное, следовало бы, чтобы не забыть ненароком.  Ну а в целом, все отлично! У меня новая работа, новые друзья, новая машина и новые цели в жизни! Неизменными остаются лишь немногие люди и вещи. Hе могу не написать, что одной из этих людей была и остается моя красотка Анжелка, которая летела ко мне в кабине пилота, (купив билет на бизнес класс! Даже такие казусы случаются!), лишь бы попасть на мой день рождения! Праздновалa свой день рождения я с подругами на .... (Уррра! Сбылась мечта идиотов!!!) - на острове ИБИЦА! :)

Nuestra visita ha sido muy breve, tan solo dos noches y un día, pero muy divertida! Nada mas llegar a la isla, cambiamos camisetas y vaqueros por vestidos mini y fuimos a cenar a lujoso restaurante Pacha. Para no llevar mi enorme cámara nos hicimos una pequeña photo sesión en casa de mi amiga Rebeca.

............................................................................

Our visit was quite short (only two nights and one day), but really funny! Just in a couple of hours after arriving we changed our comfy t-shirts and jeans for cocktail dresses and went to have dinner to the famous Pacha restaurant. Nobody wanted to care my huge camera so we made a little photo session at home of my friend Rebeca.

............................................................................

Наш визит был очень коротким (две ночи и один день), но очень веселым! Всего через несколько часов после приземления самолета мы ужинали в шикaрном ресторане Pacha, сменив удобные майки и джинсы на коктейльные платья. Никто не захотел нести мою огромную камеру, поэтому пришлось ограничиться домашней фотосессией на балконе моей подруги Ребеки.

Suelta la melena y sé una chica mala!

Habitualmente, escribo el texto de la entrada antes de editar las imagenes, pero esta vez mi imaginación me fallaba, no sabia que decir aparte de que ya os había enseñado esta falda antes. Pero al acabar con las fotos me di cuenta que la sal de este look es el peinado - nada mas que soltar el pelo ha salido afuera la chica mala de mi interior, poniendo las piernas encima del sofá :)

...................................................................... 

Обычно, текст поста появляется задолго до редактирования фото, но в этом случае воображение меня подводило, ничего кроме "я уже показывала эту юбку..." в голову не приходило. И только загрузив фото, я увидела, что вся соль этого образа в прическе - как только я распустила скормный пучок, наружу вырвалась "плохая девочка", закинув ноги на диван :) 

........................................................................

Usually, I write the text of the post before editing pictures, but this time my imagination was letting me down, I couldn´t write anything else than "I have shown you this skirt before". But when I was through with photos I realized that the salt of this look is the hair! After loosing that modest knot, came out the bad girl, throwing in her legs on the sofa :)  

Silk top - H&M

Skirt - Luna Luz (Last time seen HERE)

Jacket - F Edigio

Shoes - Azzedine Alaia

Bag - Anya Hindmarch

Necklace - Zaida

Necklace worn as belt - Exoal

Glitter night

Ya se que hacer cuando un sábado por la noche tienes ganas de salir, pero no tienes mucho tiempo ni ganas para arreglarte, después de trabajar!
Te refrescas con una ducha rápida, te pones unos shorts de lentejuelas para conseguir un look de salir, le añades una camiseta básica y un jersey de lana para que no parezca demasiado festivo (Recuerdas que vienes después de trabajar? Algo casual pega mas con la cara cansada ;) Y como ultimo toque te pones una "fedora", esta comprobado - nadie se fijará que no has podido retocar el maquillaje!
Que tal os parece el resultado?

Теперь я знаю как выкрутиться из ситуации, когда в субботу вечером после рабочего дня (ага, в субботу я работаю до 20.30) хочется "выйти в люди", но у тебя нет ни времени на подготовку, ни особого желания выдумывать что надеть.
Итак, принимаем быстрый душ для восстановления сил, надеваем что-то одно очень броское, а еще лучше сверкающее: яркий жакет, юбку / шорты в пайетках, либо самые ваши умопомрачительные туфли, ожидавшие того самого вечера - это добавит вашему виду и настроению нужной праздничности! Комбинируем эту вещь с обычными джинсами и майкой - привычный casual не так подчеркивает усталость, как выверенный до мелочей наряд. В качестве последнего штриха модная шляпа! Проверенно на собственном опыте - никто не обратит внимания на неидельный макияж!
Как вам результат?

Shorts (шорты) Sachin + Babi, jersey gris (свитер) No name, camiseta (майка) H&M, botines (ботильоны) Rosegold, chaqueta de piel  (кожаный жакет) Theory, bolso (сумка) Anya Hindmarch, gorra (шляпа) Sfera, collar (украшение) Pianegonda

First working day

Hola, chicas!

Hoy ha sido mi primer día de trabajo en mi nuevo puesto. A partir de hoy, soy el eslabón (se dice asi?) entre turistas rusos y la mejor tienda de joyería en Tarragona, Zaida. Os conté que asistí una fiesta de Rolex organizada por esta joyería. Podeis ver la entrada AQUI Me voy a ocupar del todo relacionado con rusos: publicidad, relaciones públicas, traducir, etc.

Me podéis encontrar Aqui o en Rambla Nova 35 de Tarragona

Всем привет!
Сегодня был мой первый рабочий день после стольких лет простоя. С сегодняшнего дня я являюсь связующим звеном между русскими туристами (точнее, русскоговорящими) и лучшим ювелирным магазином Таррагоны Zaida, о котором я писала здесь Click. Я буду заниматься всем, что касается русских посетителей: от рекламы и маркетинга до угощения покупателей бокалом шампанского. 
Найти меня :) и посмотреть ассортимент можно здесь: http://www.joyeriazaida.com/ Или по адресу Tarragona, Rambla Nova 35

Y por supuesto, mi look de trabajo / Mой рабочий look, на ваш суд

Top de seda (шелковый топ) H&M, pantalon (брюки) Kaufman Franco, cinturon (пояс) Marni, clutch Marc Jacobs, zapatos de piton (туфли из питона) Cesare Paciotti, pulsera (браслет) Loewe, gafas de sol (очки) Prada

No tengo fuerzas ya para escribir después de un día muy activo, así que solo os dejo mi look. De nuevo mis vaqueros rosa, pero esta vez combinados con colores suaves. Espero que os guste :)

.............................................................

Нет сил что-либо писать после очень активно проведенного дня, поэтому просто покажу на ваш суд свой наряд. Опять розовые джинсы, но в этот раз я скомбинировала их с более мягкими светлыми тонами, надеюсь вам понравится :)

Vaqueros (джинсы) Cheap Monday, camiseta (футболка) Zara, fular (шарф) H&M, zapatos (босоножки) Jil Sander, bolso (сумка) Farrutx, gafas de sol (очки) Gucci

Saturday Day

Hola, chicas!

Me puede explicar alguien una cosa? Como puede una persona que vive toda su vida al lado de mar y que sabe muy bien que hay que poner cremita, que no se puede ir a la playa a partir de las 12 hasta las 3 del medio día, etc; ir a la playa, no cumplir con todo mencionado arriba y volver de allí roja como una gamba?! No tiene explicación ninguna! Pues, así estamos…  con la cara ardiendo durante ya dos días y con las “gafas blancas” puestas :( 

Bueno, el outfit es de lo más normalito, de cada día.

Всем привет!
Мне кто-нибудь может объяснить, как человек, живущий всю жизнь у моря, может прийти на пляж и уйти оттуда красным помидором? Ну вот знаю же, что нужно обязательно мазаться кремом, желательно не ходить на пляж с 12 до 3, не находится под солнцем больше часа и т.д. и т.п Я все это знаю, и... не соблюдаю, вот и наказала сама себя, второй день хожу с красным лицом с белыми неснимающимися очками, еще и облазить буду, скорее всего :(

Наряд, самый обычный, походно-повседневный...

Camiseta (майка) H&M, pantalon corto (шорты) Bershka, pañuelo (платок) Roberto Verino, cinturon (пояс) Alexander McQueen, bolso (сумка) Bottega Veneta, gafas (очки) Prada, pulsera (браслет) Roberto Cavalli, sandalias (сандалии) Prada

Boyfriend jeans - 2

Me di cuenta que solo hay dos maneras de tomar la tendencia de los boyfriend´s jeans: “!Me encantan!” y “Que horror! Como se puede salir a la calle así?!” No hay término medio. Confieso que al principio la tomé con bastante escepticismo, pero me arriesgue, gasté 30 eurazos para probarla :) y ahora a punto fijo puedo decir, que ha sido una de mis mejores compras esta temporada! Todo un éxito!

Que pensáis vosotras sobre este trend?

Я заметила, что о "джинсах бойфренда" говорят либо с восхищением, либо "О, ужас, как в этом можно выйти в люди?!" Признаюсь, что сначала я отнеслась к этой тенденции скептически, она совсем не вписывалась в рамки моего стиля.
Решила рискнуть, потратив, целые 30 евро :) и сейчас с полной уверенностью могу сказать, что эта покупка стала абсолютным хитом моего гардероба!
Утром их практичность и удобство заставляют мою руку тянутся к ним первым. Присущая им непринужденность и расслабленность позволяют их сочетать как веселыми майками и кедами, так и с туфлями на каблуке. Первый вариант просто, воплощение удобства, а во втором, на мой взгляд, девушка выглядит хрупкой, беззащитной, уютной. А как вы относитесь к этому тренду?

Camiseta (майка) H&M, vaqueros (джинсы) H&M, bolso (сумка) Chloe, zapatos (туфли) Dolce&Gabbana, top (топ) Paul&Joe.



Simple grey

Un look simple y cómodo para cada día (si si, los zapatos también son muy cómodos!)

Обычный кажуал (даже учитывая высоту каблука, эти босоножки очень удобные!)

Camiseta blanca (майка) H&M, jersey gris (серый топ) Alberto Marani pour La Redoute, pantalon (брюки) Kaufmanfranco, gafas, reloj, collar (очки, часы и украшение) Dolce&Gabbana.



Un dia cualquiera...

Hoy ha sido un día normal y corriente... solo una cosita merece ser contada: por fin ha llegado el día de estreno para mis zapatos de Giuseppe Zanotti :) Los tengo desde hace un par de años en el armario, y no lo puedo explicar ni a mi misma porque no me los había puesto hasta hoy.

Bufanda H&M, camiseta Skinny, americana de piel Costume National, gafas de sol Vouge, pantalon Theory, bolso JJ Winters, zapatos Giuseppe Zanotti, pulsera Massimo Dutti.

Boyfriend jeans

Mi versión de los "boyfriends"...

Americana Costume National, Camiseta Pepe Jeans Andy Warhol, Jeans HM, Gafas de sol Prada, Cinturon Antonio Bellido, Bolso Mulberry

Mi viaje a Ucrania a los primeros días de primavera… El gorrito y los guantes los encontré en desván de mi mamá :)

Bufanda Missoni, Jeans H&M, Bolso Mulberry, Bambas Adidas, Cinturon Antonio Bellido