Relaxed Friday

Since I've got this bag, the others ceased to exist for me! To go to work, relaxed walking or meeting with friends, - it looks good in any set, for any occasion! I start with a simple casual look for work. Lucky me, I am not required to wear starched white shirts, so this kind of outfit, "cashmere sweater, jeans and cozy oxfords" may be called my everyday uniform!

..................................................................

Desde el momento, cuando me compré este bolso, los demás han dejado de existir para mi! Para ir a trabajar, para dar un paseo o quedar con amigos - es genial para cualquier ocasión! Empiezo con este el estilismo, sin pretensiones, para ir a trabajar. Menos mal, no me exigen camisas blancas almidonadas, así que la combinación de un jersey con vaqueros y unos "oxfords" se puede llamar mi uniforme de cada día.

..................................................................

С тех пор как я обзавелась этой чудесной обновкой, остальные сумки перестали для меня существовать! И на работу, и на прогулку, и на встречу с друзьями, - она замечательно вписывается в любой ансамбль! Начну с самого простенького, удобного и незамысловатого комплекта для работы. От меня, к счастью, не требуют накрахмаленных белых рубашек, поэтому кашемировый джемпер в сочетании с джинсами и оксфордами - это, практически, моя униформа.

Sequins, Leather and Cashmere

If conversation comes about sequins, all my friends are divided into two groups: some of them adore shine and brightness and will never pass by any garment with these glamorous fish scale, others say they will never ever carry such a showy clothing! I am somewhere on the middle, I think we can and we should wear sequins! They can look really chic! The only thing is to know when and how to wear it! I have three principal rules: 1. Carry sequins only beginning from afternoon. 2. All other components of your look and accessories must be simple and neutral. 3. If you wear sequins - you take off your jewelry. My look has such a quite active component like leather pants and high heels, but in my opinion, all together looks balanced because of neutral colors and simple cut. What do you think?

.......................................................................... 

Si se trata de lentejuelas, todas mis amigas se dividen en dos categorías: unas adoran el brillo y no pasan de largo de ninguna prenda que lleve esta escama glamurosa, otras se niegan a llevarlas en general! Yo nunca digo nunca, creo que se puede llevar lentejuelas y hay que hacerlo! Por que no? Lo importante es saber cuando y como os pondréis una cosa tan llamativa. Para mí hay tres reglas principales: 1. Llevar lentejuelas solamente a partir del mediodía (si no se trata de alguna pequeña decoración de la prenda) 2. Todo lo demás del estilismo y los complementos deben ser máximamente neutrales. 3. Si te pones lentejuelas - te quitas las joyas. Este look cuenta con una prenda bastante "activa" como pantalones de cuero, el tacón es muy alto, pero me parece, todo en conjunto se ve bastante armonioso, gracias a la gama de colores neutros y el corte simple. ¿Que diréis?

........................................................................

Если речь заходит о пайетках, все мои подруги делятся на две категории: одни обожают блеск и яркость и не обойдут стороной ни одну вещицу, на которой есть хоть немного этих блестящих чешуек, другие отказываются носить их вообще! Я нахожусь где-то посередине (я вообще уже никогда не говорю никогда), носить пайетки можно и нужно! Главное знать меру и адекватно оценивать когда, с чем и как вы наденете столь яркую вещь. Для меня самые главные три правила это: 1. Надевать пайетки только во второй половине дня, если речь не идет о небольшом декорированном участке платья или топа. 2. Все остальные вещи и аксессуары должны быть максимально нейтральны. 3. Надела пайетки - сняла драгоценности. В этом look'e присутствует и такой активный элемент, как кожаные брюки, и очень высокий каблук, но на мой взгляд, все вместе смотрится достаточно гармонично, благодаря спокойной цветовой гамме и простому крою. Что скажете? 

Happy Woman's Day!

Today is a very important day in all post-Soviet countries! International Woman's Day! I know that also exists International Working Women's Day, but it doesn't have such a scale! Today on my motherland every woman gets much care, love and attention from her beloved ones! I would like to wish you feel the same way 365 days of a year!

.......................................................

Hoy es un día muy importante en todos los antiguos países soviéticos! El Día Internacional de Mujer! Aunque aquí también se celebra el Día de la Mujer Trabajadora, no es tan especial, como en mi patria, donde cada mujer recibe hoy muchísima atención, amor y de sus seres queridos. Lo que os quiero desear este día es sentirse siempre así de querida, todos los 365 días al año!

........................................................

Вот он, тот день, когда мы знаем, что наконец-то пришла весна, день, начинающийся с поздравлений и цветов, день, в который мы получаем больше всего заботы, тепла и внимания! Хочу вам пожелать, чтобы он не ограничивался этим красным днем календаря, а продолжался все 365 дней в году! С Международным Женским Днем, мои дорогие! Кстати, в Испании этот день тоже есть, но с таким размахом, как у нас, не отмечается и называется Днем Женщины-работницы!

My look matches the occasion, lightsome and girly, like camomile, the flower of Spring. / Mi estilismo para la ocasión es muy "girly", con un aire inocente, inspirado en margarita, la flor de primavera. / Наряд у меня под стать поводу, легкий и девичий, как садовая ромашка.

Kaleidoscope

Toda la semana pasada esta dedicada a las faldas tubo, según mis entradas. Espero que aun no estáis cansadas de este tema! Porque os traigo un look mas, "en color". 

......................................................................

It seems that the whole past week in my blog was entirely dedicated to the pencil skirts! Hope you are not tired yet of this topic! Because here we have one more option "in color".  

......................................................................

Вся прошлая неделя, судя по моим постам, посвящена юбкам-карандашам! Надеюсь, вы еще не очень устали от этой темы, так как сегодняшний пост о том же, только "в цвете".   

Early spring layering

Me alegré demasiado de prisa por el buen tiempo! Ayer me moría de frío caminando hasta el parking. En esta época del año el tiempo es muy engañoso, al mediodía te mueres de calor, y por la noche tiemblas de frío. Pero algo bueno tiene – nos da la posibilidad de experimentar con “layering” (componer capas). A mi este trend me encanta!

Y el segundo chaleco de astracán que me hizo mi madre encaja a la perfección en este tema! Me lo pongo con una chaqueta de piel fina debajo y se convierte en un abrigo-transformer que se desmonta según la temperatura! Que os parece? :)

Рано я начала радоваться погоде, вчера вечером, пока дошла к машине, чуть не околела. Ранняя весна коварное время года, нужно тщательно продумывать комплекты, иначе рискуешь расплавиться на солнце днем, либо стучать зубами от холода ночью. Но в то же время, этот период дает нам возможность для модных экспериментов, особенно для такого популярного тренда как "layering" или наслоения.
Второй жилет, из мягкого каракуля, сделанный ручками мамы, подходит для этой цели как нельзя лучше! Я под него надеваю тонкий кожаный жакет, и получается вполне себе неплохая куртка-трансформер :)

Jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, chaleco (жилет) handmade, chaqueta de piel (кожаный жакет) Theory, vaqueros (джинсы) Sita Murt, botas (сапоги) Azzedine Alaia, bolso (сумка) Tylie Malibu, gafas de sol (очки) Prada

 

Pequeños toques hacen grandes rasgos

Os acordáis de la ultima entrada con este abrigo AQUI? Me planteaba comprar algo de color burdeos y ahora me arrepiento de no haberlo hecho antes! Pienso que justamente este toque de color es lo que le faltaba al abrigo! Que os parece?

Помните в моем последнем посте в этом пальто CLICK, я писала о том, что планирую купить к нему какую-нибудь бордовую деталь? Так вот сейчас я жалею о том, что не сделала этого раньше! Я в восторге от результата! Мне кажется эта именно то, чего не хватало в моих предыдущих образах! Планирую еще перчатки и шарф такого цвета, буду чередовать! :) Как вам это сочетание?

Abrigo (пальто) Etro, jersey de cachemir (кашемировый свитер) Kinross, pantalon corto (шорты) APC, botines (ботильоны) Zara, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Prada, guantes (перчатки) Chesco, pantys (колготы) Oysho