Suede shorts

Siguiendo el tema de mi entrada previa, os enseño el look que se me ha ocurrido con los shorts de ante. Yo sinceramente no lo vi exageradamente abierto y pensé que podía permitirme venir vestida así a trabajar. Bueno, se ve que solo me lo voy a poner en Domingos :) Lastima, me encanta como combina con las americanas.

.......................................................................

To continue my previous post I show you my look with Pimkie suede shorts. Sincerely, I thought it wasn't so immodest and I dared to wear it to work. Well, I see that in future I will only wear it on Sundays :) It's a pity, because I really like how it looks with office jackets!

.......................................................................

Продолжая предыдущую тему, покажу вам look с замшевыми шортами Pimkie. Честное слово, я в зеркале не увидела никакой провокации, и была абсолютно уверена, что могу прийти в таком виде на работу - имела что слушать от предпенсионного возраста заведующей :) Ну что ж, придется надевать их только по воскресеньям. Oчень жаль, мне особенно нравится как они смотрятся с офисными жакетами.

Shorts - Pimkie

Top - Zara

Belt - Theory

Jacket - Mango

Shoes - Ash

Necklace - Marni

Bag - Bottega Veneta

My new "Low cost love"

Desde que vencí mi "marcamania" (me refiero a que todo lo que compraba tenia que ser de grandes marcas), un etapa que tuve hace un par de años en mi vida fashion, entro muy a menudo a las tiendas low cost. Empecé comprando en las tiendas "reinas de low cost": camisetas básicas en Zara, un par de prendas en Mango, camisas en Sfera etc.
Hace poco necesitaba "matar" media hora antes de entrar a trabajar, la única tienda que resulto estar abierta al mediodía fue Pimkie. La última vez que estuve ahí me ha parecido una tienda para niñas de 12-18 años. Aquel día encontré unos shorts preciosos de ante natural por tan solo 35 euros! Bueno, te pueden esperar sorpresas agradables en cualquier sitio... Pero en mi siguiente visita sali de la tienda con una falda y un sombrero muy mono, la semana pasada estuve allí de nuevo, y como no, un jersey y una camiseta de estampado leopardo!
Además de colecciones amplias y interesantes, tienen bastante buena calidad (todas las cosas que compre están hechas de materiales totalmente naturales) con precios muy asequibles! Pero aun así siempre tienen un departamento con un 40% de descuento! 5 cosas en menos de un mes!  Será un nuevo amor?
Y hay otro detalle que me encanta de esta tienda! Utilizan el mismo ambientador que en la tienda de Dolce&Gabanna en Barcelona! Las prendas huelen m-u-u-y rico! :)
Y vosotras, soleis comprar algo en Pimkie?

.......................................................................................

Since I won the victory over my "brendomania" (before I didn't buy anything without a high sounding brand), I started to enter to the low cost shops very often. Some basic t-shirts in Zara, some things in Mango, blouse in Sfera, etc.
Pimkie I always considered a shop for girls from 12 to 18 years, but a couple of weeks ago I needed to kill half an hour before starting to work and it was the only place open near my work. I was very surprised to find there very cute shorts made of natural suede for only 35 euros! Well, I thought that it was an exception, in every place you can find something interesting... But in my second visit I came out with skirt and hat! Last week I was there again and... of course - I took with me striped jumper and tank top with leo print! I consider this shop really good!
For the price they sell, the quality is quite decent (all I´ve bought is made from natural materials). And always there is a section with 40% discount! 5 things in less than a month - is it a new love? There is one more detail that I love! They use the same air freshener as Dolce&Gabbana in Barcelona! Everything smells s-o-oo good! :) And you? What do you think about this shop?

........................................................................................

С тех пор как я одержала победу нас своей брендоманией, я стала частенько заходить в магазины масс маркета. Началось все с базовых футболок в Зара, потом пара-тройка вещей в Манго, блузы в Сфере, и т.д.
Pimkie я считала магазином для девочек 12-18 лет, каковым же было мое удивление, когда я заглянув туда, просто чтобы убить время время перед работой, обнаружила чудные шортики из натуральной замши всего лишь за 35 евро!
Я подумала, что это просто везение, в каждом магазине, при желании, можно найти что-то интересное. Но в свой следующий визит я вышла оттуда с симпатичной кружевной юбкой и пляжной шляпой. Hа прошлой неделе я опять там прогуливалась, и почему нет - забрала домой красивый полосатый джемпер и леопардовый топ!
5 вещей за такой короткий срок, менее чем месяц, это не может быть совпадением - is it а new love?
Есть еще одна деталь, которая мне очень нравится - в магазине Pimkie, рядом с моей работой, используют такой же освежитель, как в Dolce&Gabbana в Барселоне. Все вещи пахнут ну о-о-оочень вкусно! :)
А вы покупаете что-нибудь в этом магазине?

Pimkie Summer 2012

Celine capri pants

Tengo este pantalón en mi armario desde hace ya un par de años. La verdad es que no me acuerdo que exactamente fue lo que no me gusto de el, pero no me lo había puesto nunca y incluso estaba intentando venderlo por internet, sin resultado. Como no había manera de deshacerme de el, me invente un reto - encontrar la combinación perfecta y aprovecharlo este verano! No se si se puede llamar "perfecto" a este look, pero estoy convencida que es mejor que nada :)

...................................................................
I have this pants since a couple of years already. I really don't remember what exactly I didn´t like in them, but I have never worn them during all this time. I even tried to sell them on Internet, but without results. So, I invented a challenge for me - to find a perfect combination and to wear it this season by all means! I am not sure if I can call this look "perfect", but definitely it is better that nothing! :)

....................................................................

Эти брюки висят без дела в моем шкафу вот уже несколько лет! Не помню точно что конкретно меня в них не устраивало, но я их так ни разу и не надела! Я даже пыталась продать их онлайн, но безуспешно. В очередной раз вздыхая и перекладывая их на другое место, я решила во что бы ни стало найти для них идеальный комплект! Не знаю можно ли назвать то, что получилось идеальным, но это однозначно лучше, чем ничего! :)

Blouse - Mango

Underwear top - Inmissimi

Jacket - Mango

Pants - Celine

Belt - Theory

Shoes - Ash

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Wild casual

Hoy la entrada será diferente, en vez del mió os enseño el look de mi amiga Lara! En la vida real es la única persona con la que me puedo identificar si se trata de moda, me encanta como combina la ropa! Esta vez me ha sorprendido con este look "Wild casual" como lo llamo yo! Una sudadera decorada con perlitas puesta con un pantalón de cuero y botines de estampado leopardo. No os parece interesante?

............................................................................

Today my post will be different, I will not show you my look, but the look of my friend Lara. In real life she is the only one person I can identify me with when we talk about fashion! I love the way she combines clothes! This time she amazed me with this "Wild casual"! Simple grey sweatshirt decorated with little pearls, leather pants and leopard print booties, in my opinion, it looks very interesting, what do think?

............................................................................

Сегодня мой пост будет будет не совсем обычным, вместо своего, я покажу вам look моей подруги, Лары! В реальной жизни, она единственный человек, у которого мне хочется разглядывать детали наряда! В этот раз она меня удивила интересным сочетанием толстовки, украшенной жемчужинами, кожаных леггинсов и ботильонов с леопардовым принтом! Правда, клево? Жаль у меня нет фотографий всех деталей!

Sweater - Intimissimi

Leather jacket - Alexander Mcqueen

Booties - Fratelli Rosetti

Bag - Tous

Watch - Rolex

Sun, were are you?!

A ver si mañana tenemos suerte y por fin estreno mis Havaianas by Missoni que están esperando su día desde el invierno!

....................................................................

Hope this Sunday we have a little more luck and I use for the first time my cute Havainas by Missoni that are waiting for this since winter!

....................................................................

Надеюсь, что завтра нам повезет с погодой и я наконец-то выгуляю свои Havainas by Missoni, которые ждут своего часа еще с зимы!

La Fiesta

Сразу хочу оговориться, что это не заказная рекламная статья, а мои личные впечатления от посещения этого мероприятия!
Речь идет о празднике Вина и Фламенко, "La Fiesta", на котором я оказалась совершенно случайно и от этого испытала двойное удовольствие! Меня пригласила подруга на презентацию этого мероприятия для туристических гидов. Организаторы, повара, танцоры стараются изо всех сил - ведь именно от гидов зависит их успех среди туристов!

Итак, представляю вашему вниманию La Fiesta! 

Одна из старейших знатных семей виноделов, семья Бах - бережно хранящая свои традиции, впервые открывает двери своей усадьбы "Mas Bach" и приглашает нас в этот райский уголок, чтобы мы могли насладиться той незабываемой атмосферой слияния истории, традиции и окружающей их природой Средиземноморья! Усадьба, окруженная виноградниками и оливковыми деревьями расположена на древней римской дороге и небольшой возвышенности, откуда открывается прекрасный вид на Средиземное море.

Broderie anglaise

Siempre asociaba este precioso tipo de prendas, "broderie anglaise", el clásico troquelado inglés, únicamente con tres cosas: bonitos vestidos blancos de las pequeñas señoritas, verano y la moda ibicenca. Pero ayer intentando combinar el vestido de punto, que se veía demasiado corto puesto solo, se me ocurrió probarlo con mi nueva falda debajo, comprada para llevarla a la playa. El resultado me ha encantado! Un look veraniego, relajado, pero totalmente ponible fuera de playa. Que tal os parece a vosotras?

..................................................................

I always associated broderie anglaise exceptionally with three things: cute dresses for little ladies, summer and particular Ibiza style. But searching for some ways to wear this knit dress, that in my opinion, worn as is looks too short, I tried to combine it with my new skirt bought to wear specially on weekends. I really love the result! It is very summery, relaxed, but absolutely wearable outside the beach outfit. What do you think?
....................................................................

 Английское кружево я всегда ассоциировала исключительно с тремя вещами: хорошенькие белые платьица для маленьких леди, лето и особый стиль острова Ибица. Но вчера, думая как надеть это вязаное платье, которое мне кажется слишком короким, чтобы носить его без плотных колгот, мне в голову пришла идея надеть под-низ мою новую юбку, купленную специально для воскресных походов на пляж. Мне очень понравился результат! Получился очень летний, расслабленный look, но абсолютно уместный для ношения в городе. Как вы считаете?

Dress - Ralph Lauren

Skirt - Pimkie

Shoes - O.X.S

Belt - Pepe Jeans

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Coral bracelet - Roberto Cavalli

Leather bracelet - Massimo Dutti

Wood and gold earrings - ZAIDA

Out of hand

Hoy fue uno de estos días en los que por alguna razón te tienes que poner algo diferente a lo que tenias ya pensado y hasta colgado en una silla. En mi caso fue la culpa del tiempo, ha cambiado muy de repente y tuve tan solo 3-4 minutos para decidir que poner. Esto nos pasa a todas de vez en cuando. Yo en esta situación acudo a mis prendas "salvavidas" - vestidos básicos que me sientan genial, algun vaquero con un jersey, etc. pero en este caso empece a improvisar y me puse lo primero que vieron mis ojos. Ha salido un look quizás demasiado "sporty" para mi, pero no esta nada mal. Que os parece?

...............................................................

Today was one of those days when for some reason you have to wear not what you have prepared last night and that was waiting for you on the chair, but something different and for that purpose you have only a couple of minutes. In such situations I turn to the basics of my closet - simple dresses that fit me perfectly, some jeans with cashmere sweater, etc. But today I have done exactly the opposite thing - I have worn the first I have seen. Well, the result is probably too sporty for me, but not too bad. What do you think?

.................................................................

Сегодня был один из этих дней, в которые по какой-то причине планы на одеть то, что было придумано вчера вечером и ждет тебя на стуле отменяются, и тебе нужно за 3-4 минуты придумать что-то новое. Обычно, в таких случаях я выбираю что-нибудь из своих "палочек-выручалочек" - идеально сидящие простые платья, джинсы с кашемировым свитером, etc., а сегодня как-то само собой вышло все с точностью наоборот - я надела первое, попавшееся в руки. Получилось слишком "sporty", как для меня, но для первого экспромта вполне неплохо, что скажете?

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shirt - Alice&Olivia (last seen Here and Here)

Shoes - O.X.S

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Suelta la melena y sé una chica mala!

Habitualmente, escribo el texto de la entrada antes de editar las imagenes, pero esta vez mi imaginación me fallaba, no sabia que decir aparte de que ya os había enseñado esta falda antes. Pero al acabar con las fotos me di cuenta que la sal de este look es el peinado - nada mas que soltar el pelo ha salido afuera la chica mala de mi interior, poniendo las piernas encima del sofá :)

...................................................................... 

Обычно, текст поста появляется задолго до редактирования фото, но в этом случае воображение меня подводило, ничего кроме "я уже показывала эту юбку..." в голову не приходило. И только загрузив фото, я увидела, что вся соль этого образа в прическе - как только я распустила скормный пучок, наружу вырвалась "плохая девочка", закинув ноги на диван :) 

........................................................................

Usually, I write the text of the post before editing pictures, but this time my imagination was letting me down, I couldn´t write anything else than "I have shown you this skirt before". But when I was through with photos I realized that the salt of this look is the hair! After loosing that modest knot, came out the bad girl, throwing in her legs on the sofa :)  

Silk top - H&M

Skirt - Luna Luz (Last time seen HERE)

Jacket - F Edigio

Shoes - Azzedine Alaia

Bag - Anya Hindmarch

Necklace - Zaida

Necklace worn as belt - Exoal

Black & White

Mi nuevo amor - zapatos nuevos de Azzedine Alaia! Aunque parezca un andamio y mi marido dice que "se te ve mas larga que un día sin pan" :) son mega cómodos y me encantan! Ya echaba de menos looks muy simples en blanco y negro! Y lo que, en mi opinión, lo hace interesante es la longitud asimétrica de la camisa y mangas 3/4 de la chaqueta. Que os parece?

..........................................................................

My new love - new shoes by Azzedine Alaia! Though they look like a scaffold and it is not very comfortable to talk with people from those altitudes :) they are very comfortable and I love them! I was already missing simple black & white outfits! What do you think about this one?  

............................................................................

Моя новая любовь - туфли Azzedine Alaia! Несмотря на то, что они похожи на леса на стройке, и с такой высоты не очень удобно общаться с людьми :), они безумно удобные и я в восторге от них! Я уже успела соскучиться по простым черно-белым нарядам! В этом образе главная роль отведена форме, а не цвету - асиметричная удлиненная рубашка  и укороченные рукава жакета.

 

Shirt - Sfera

Jeans - D&G

Leather jacket - Theory

Bag - Anya Hindmarch

Shoes- Azzedine Alaia

Sunglasses - Prada

Victoria by Pomellato necklace

Feeling of spring

Tengo la sensación que tiempo se ha vuelto loco... aquí estamos confundidos con el viento muy frió para esta época del año, y mi madre dice que a Ucrania ha llegado ya el verano. Bueno, por muy raro que parezca, ayer fui el primer día que sentí que había llegado la primavera de verdad: aire cálido, arboles florecidos, cantos de pájaros, parejas enamoradas en los banquillos de los parques y muchas sonrisas alegres en las caras, incluida la mía :)

...............................................................

I have a feeling as if the weather has gone mad... Here we are absolutely confused with such a cold air in May and my mother complains about the temperature "like in August" in Ukraine. Well, I am telling this because yesterday was the first day I felt a real spring: warm air, blossoming trees, singing of birds, couples in love kissing on the parks benches and many joyful smiles on people's faces, including mine :)

...............................................................

У меня такое чувство, что погода сошла с ума... Здесь мы абсолютно сбиты с толку таким холодным ветром для мая месяца, а мама моя жалуется на "жару августа" на Украине. Только вчера я в первый раз почувствовала приход настоящей весны: теплый воздух, пение птиц, цветущие деревья, целующиеся парочки на скамейках парков и счастливые улыбки на лицах прохожих, включая мое :)

Mi look es un intento mas de variar de alguna manera las prendas sosas de trabajo. Que os parece? Feliz semana a todas, chicas!

...........................................................................

As for my outfit, it is just another try to vary somehow serious working look. How do you see the result? I wish you all a good week!
............................................................................

Что касается моего наряда, то это очередная попытка разнообразить скучные рабочие комплекты. Как вам результат? Хорошей всем недели!

Top - Bershka

Pants - Sportmax

Belt - Eley Kishimoto (last seen Here and Here)

Jacket - Mango

Boots - Zara

Sunglasses - Michael Kors

Bag - Anya Hndmarch

Necklace - Day Birger et Mikkelsen

Bracelet - Dodo by Pomellato

4 Ways to wear a striped t-shirt

Levantad la mano quien no tiene una simple camiseta de rayas! Esta prenda básica no falta en los fines de semana, pero hay maneras de aprovecharla aun mas!

...................................................................

Put your hand up if you don't own a striped tee of some sort! This humble wardrobe essential never fails us on the weekend, but there are more ways to put it back into the spotlight!

...................................................................

Поднимите руку у кого нет полосатой футболки! Эта базовая вещь есть, практически, у каждой из нас, и мы с удовольствием надеваем ее по выходным с джинсами. Хочу вам показать еще пару простых, но интересных вариантов для комбинирования.

1. Put a Pastel Spin on Preppy Basics. 

 2. Try a Tomboy Take. 



3. Give it a romantic vibe with maxi length.  

 4. Play with Prints.

 http://www.fabsugar.com.au/

Funny T-shirt in boring office

Si no tienes un dress code muy estricto, prueba combinar tus prendas de oficina con alguna camiseta divertida y unos zapatos informales, a mi me encanto el resultado - queda muy "cool"! 

..............................................................

If you don´t have a very strict dress code, try to wear your usual office clothes with some funky t-shirt and casual shoes. In my opnion it may look really interesting!

..............................................................

Если у вас не слишком строгий дресс код на работе, попробуйте надеть ваши привычные офисные вещи с веселой футболкой и более расслабленным вариантом обуви - я осталась довольна результатом, на мой взгляд выглядит клево!

T-shirt - No name

Pants - Kaufman Franco

Jacket - Mango

Shoes - O.X.S

Scarf - No name

Bag - Antik Batik