Out of hand

Hoy fue uno de estos días en los que por alguna razón te tienes que poner algo diferente a lo que tenias ya pensado y hasta colgado en una silla. En mi caso fue la culpa del tiempo, ha cambiado muy de repente y tuve tan solo 3-4 minutos para decidir que poner. Esto nos pasa a todas de vez en cuando. Yo en esta situación acudo a mis prendas "salvavidas" - vestidos básicos que me sientan genial, algun vaquero con un jersey, etc. pero en este caso empece a improvisar y me puse lo primero que vieron mis ojos. Ha salido un look quizás demasiado "sporty" para mi, pero no esta nada mal. Que os parece?

...............................................................

Today was one of those days when for some reason you have to wear not what you have prepared last night and that was waiting for you on the chair, but something different and for that purpose you have only a couple of minutes. In such situations I turn to the basics of my closet - simple dresses that fit me perfectly, some jeans with cashmere sweater, etc. But today I have done exactly the opposite thing - I have worn the first I have seen. Well, the result is probably too sporty for me, but not too bad. What do you think?

.................................................................

Сегодня был один из этих дней, в которые по какой-то причине планы на одеть то, что было придумано вчера вечером и ждет тебя на стуле отменяются, и тебе нужно за 3-4 минуты придумать что-то новое. Обычно, в таких случаях я выбираю что-нибудь из своих "палочек-выручалочек" - идеально сидящие простые платья, джинсы с кашемировым свитером, etc., а сегодня как-то само собой вышло все с точностью наоборот - я надела первое, попавшееся в руки. Получилось слишком "sporty", как для меня, но для первого экспромта вполне неплохо, что скажете?

T-shirt - Bershka

Jeans - D&G

Shirt - Alice&Olivia (last seen Here and Here)

Shoes - O.X.S

Bag - Francesco Biasia

Sunglasses - Prada

Military style

Cuando vi las fotos en el ordenador, me hizo gracia que parecía una autentica enfermera militar, solo faltaba una cruz en el hombro :) Desde hace una hora estoy intentando escribir algo simpático relacionado con este tema, pero, sinceramente, todo me parece una profanación de un tema tan doloroso para nosotros (me refiero a los de antigua Unión soviética). Por lo cual, mi look solo, sin comentarios.  

Увидев фотографии на компьютере, улыбнулась тому, что я в своем наряде ну просто вылитая военная санитарка, разве что красного креста и сумки через плечо не хватает! :)
В течении часа я безуспешно пыталась написать что-нибудь остроумное и веселое, и в конце концов, решила, что не буду осквернять такую важную и болезненную для нас тему, покажу look без лишних комментариев,

Camisa (рубашка) Alice & Olivia, falda de cachemir (кашемировая юбка) Oscar de la Renta, cinturon (пояс) Marni, botines (ботильоны) Lola Cruz, abrigo (пальто) Colsed, bolso (сумка) Francesco Biasia, gafas de sol  (очки) Prada

Una variación sobre el tema militar… No suelo ponerme muy a menudo las prendas muy extravagantes (me refiero a cortes asimétricos, estampados muy coloridos o tejidos transparentes), yo soy más clásica y poco atrevida en este sentido. Esta tunica fue una compra de aquellas que haces por puro aburrimiento (en mi caso fue un paseo con la suegra por uno de los centros comerciales en Alemania), me costó 15 euros y sinceramente pensaba que no iba ponérmela nunca.

Pero ya es la segunda vez que me la pongo (la primera fue ESTA) y la trato con mucho cariño y cuidado (hay que reconocer que las prendas con este precio no duran toda la vida) para poder aprovecharla un poco mas! Que os parece?

Viendo las fotos, destaca claramente una cosa – tenia que escoger un bolso marrón! Lo haré la próxima vez, si sobrevive el tercer lavado, claro! :)

Вариация на тему милитари... Я нечасто примеряю на себя экстравагантные наряды (ассиметричные фасоны, яркие необычные принты или слишком прозрачные вещи), в этом плане я скучная и несмелая. Эта туника была покупкой из серии "дело было вечером, делать было нечего", в моем случае прогулка со свекровью в одном из немецких ТЦ. Я была практически уверена в том, что я ее ни разу не надену, радовало только то, что на каприз я потратила всего лишь 15 евро.
Но это уже второй раз, когда я ее надеваю (первым был этот CLICK), и даже больше - бережно ухаживаю за ней, чтобы она прослужила подольше!
Вот сейчас, смотря на фотографии, вижу абсолютно четко, что нужно было, все-таки, выбрать коричневую сумку! В следущий раз, обязательно так и сделаю, если она выживет после третьей стирки, конечно :)

Tunica Monki, camisa (рубашка) Alice & Olivia, leggins Zara, botas (ботинки) Barbara Bui, cinturon (пояс) Theory, bolso (сумка) Mulberry, gafas de sol (очки) Gucci